الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أمامة بنت أبي العاص بن الربيع بن عبد العزى بن عبد شمس بن عبد مناف، وأمامة بنت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi' bin Abd al-Uzza bin Abd Shams bin Abd Manaf, the daughter of Zaynab (may Allah be pleased with her), daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19269
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج قال: اخبرني عامر بن عبد الله بن الزبير، ان عمرو بن سليم الزرقي اخبره انه سمع ابا قتادة يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وامامة بنت زينب بنت النبي صلى الله عليه وسلم، وهي بنت ابي العاص بن الربيع بن عبد العزى على رقبته، فإذا ركع وضعها، وإذا قام من السجود اخذها فاعادها على رقبته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray while Umamah bint Zaynab bint al-Nabi (peace and blessings be upon him), who was the daughter of Abu al-As bin al-Rabi' bin Abd al-Uzza, was on his (peace and blessings be upon him) shoulder. When he (peace and blessings be upon him) bowed, he would put her down (on the ground), and when he rose from prostration, he would pick her up and put her back on his shoulder.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19270
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، كلهم عن مالك بن انس، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم، عن ابي قتادة، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى وهو حامل امامة بنت ابي العاص بن الربيع، كان إذا ركع وضعها، وإذا قام حملها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed while he (peace and blessings be upon him) was carrying Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi'. When he bowed, he would put her down, and when he stood up, he would pick her up.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19271
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن عثمان بن ابي سليمان، وابن عجلان سمعا عامر بن عبد الله بن الزبير، يحدث عن عمرو بن سليم، عن ابي قتادة قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤم الناس وامامة بنت ابي العاص بن الربيع على عاتقه، فإذا ركع وضعها، وإذا رفع من السجود اعادها.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leading the people in prayer while Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi' was on his (peace and blessings be upon him) shoulder. When he (peace and blessings be upon him) bowed, he would put her down, and when he raised his head from prostration, he would pick her up again.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19272
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا سريج بن النعمان الجوهري، ثنا فليح بن سليمان، ثنا عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم، عن ابي قتادة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي للناس، وقد حمل امامة بنت ابي العاص على عنقه، إذا ركع وضعها، وإذا رفع رفعها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead the people in prayer while carrying Umamah bint Abi al-As on his neck. When he bowed, he would put her down, and when he rose, he would pick her up again.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19273
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن مصفى، ثنا محمد بن حرب، ثنا محمد بن الوليد الزبيدي، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم، عن ابي قتادة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى الصلاة وهو حامل على عاتقه امامة بنت ابي العاص بن الربيع وامها زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان إذا ركع وضعها عن عاتقه، وإذا فرغ من سجوده حملها على عاتقه، فلم يزل يصنع ذلك بها حتى فرغ من صلاته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out for the prayer while he (peace and blessings be upon him) was carrying on his shoulder Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi', whose mother was Sayyidah Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) bowed, he would take her down from his shoulder, and when he finished his prostration, he would lift her onto his shoulder again. He kept doing this continuously until he finished the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19274
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، وعامر بن عبد الله بن الزبير عن عمرو بن سليم، عن ابي قتادة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يخرج وهو حامل بنت زينب على عاتقه وهو يؤم الناس، فإذا قام حملها، وإذا ركع وضعها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would come out carrying the daughter of Zaynab on his (peace and blessings be upon him) shoulder, and he would lead the people in prayer. When he stood, he would pick her up, and when he bowed, he would put her down.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19275
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن ابن عجلان، عن المقبري، عن عمرو بن سليم، عن ابي قتادة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي وامامة بنت ابي العاص على عاتقه، فإذا ركع وضعها، وإذا قام حملها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray while Umamah bint Abi al-As was on his (peace and blessings be upon him) shoulder. When he bowed, he would put her down, and when he stood, he would pick her up.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19276
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، (ح) وحدثنا عمرو بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا الليث بن سعد، عن سعيد المقبري، عن عمرو بن سليم الزرقي، انه سمع ابا قتادة يقول: بينا نحن في المسجد جلوس خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمل امامة بنت ابي العاص على عاتقه فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي على عاتقه إذا قام حتى قضى صلاته.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: We were sitting in the mosque when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us, carrying Umamah bint Abi al-As on his (peace and blessings be upon him) shoulder. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed while she was on his (peace and blessings be upon him) shoulder whenever he stood, until he (peace and blessings be upon him) completed his prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19277
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابن المقبري، عن عمرو بن سليم الزرقي، انه سمع ابا قتادة يقول: بينا نحن جلوس في المسجد ننتظر الصلاة خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم على عاتقه بنت بنته امامة بنت ابي العاص بن الربيع وامها زينب يحملها على عاتقه يكبر، وهي على عاتقه، فإذا ركع وضعها بالارض، وإذا قام اعادها على عاتقه حتى قضى صلاته وهو يفعل ذلك.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: We were sitting in the mosque waiting for the prayer when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us, and on his (peace and blessings be upon him) shoulder was his (peace and blessings be upon him) granddaughter Umamah bint Abi al-As bin al-Rabi', whose mother was Zaynab. He (peace and blessings be upon him) was saying the takbir while carrying her on his shoulder, and she was on his (peace and blessings be upon him) shoulder. When he bowed, he would put her down on the ground, and when he stood, he would lift her onto his shoulder again, until he completed the prayer, and he (peace and blessings be upon him) kept doing this.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19278
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا يحيى بن خلف ابو سلمة الجوباري، ثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد المقبري، عن عمرو بن سليم الزرقي قال: سمعت ابا قتادة الانصاري يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس، وامامة بنت ابي العاص على عاتقه، فإذا سجد وضعها.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leading the people in prayer while Umamah bint Abi al-As was on his (peace and blessings be upon him) shoulder. When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would put her down.
تخریج الحدیث: