الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
مناقب خديجة رضي الله عنها
Virtues of Khadijah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19327
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني يحيى بن معين، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن وائل بن داود، عن عبد الله، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: قالت عائشة: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا ذكر خديجة لم يكن يسام من ثناء عليها والاستغفار لها، فذكرها ذات يوم واحتملتني الغيرة إلى ان قلت: قد عوضك الله من كبيرة السن، قالت: فرايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غضب غضبا سقط في جلدي، فقلت في نفسي: اللهم إنك إن اذهبت عني غضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم اذكرها بسوء ما بقيت، فلما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الذي قد لقيت، قال: كيف قلت؟ والله لقد آمنت بي إذ كفر بي الناس، وصدقتني إذ كذبني الناس، ورزقت مني الولد إذ حرمتيه مني "، فغدا بها علي وراح شهرا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), he never tired of praising her and seeking forgiveness for her. One day he (peace and blessings be upon him) mentioned her, and jealousy drove me so far that I said: Allah has given you (something better) in place of an elderly woman. She said: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became so angry that I was stunned, and I said to myself: O Allah! If You remove the anger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from me, I will never mention her (Sayyidah Khadijah) with anything bad as long as I live. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw my state, he said: "How could you say that? By Allah! She believed in me when people disbelieved in me, she affirmed my truthfulness when people belied me, and she was blessed with children from me while you have been deprived of that from me." Then for a month he (peace and blessings be upon him) kept mentioning this, morning and evening.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19328
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابن المبارك، عن مجالد، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا ذكر خديجة احسن عليها الثناء، فقلت: ما تذكر منها وقد ابدلك الله بها خيرا؟ قال: ما ابدلني الله بها خيرا منها، صدقتني إذ كذبني الناس، وواستني بمالها إذ حرمني الناس، ورزقني الله منها الولد إذ لم يرزقني من غيرها.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), he praised her greatly. I said: Why do you mention her, when Allah has given you someone better in her place? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has not given me anyone better than her. She affirmed my truthfulness when people belied me, she supported me with her wealth when people deprived me, and Allah granted me children through her when He did not grant me children through anyone else."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19329
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الواحد بن ايمن، عن ابن ابي نجيح، عن عائشة، قالت: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امراة، فاتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بطعام، فجعل ياكل من الطعام ويضع بين يديها، فقلت: يا رسول الله لا تغمر يديك، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن هذه كانت تاتينا ايام خديجة، وإن حسن العهد، او حفظ العهد من الإيمان، ولما ذكر خديجة اخذني ما ياخذ النساء من الغيرة، فقلت: يا رسول الله قد ابدلك الله بكبيرة السن حديثة السن، فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال: " ما ذنبي ان رزقها الله مني الولد، ولم يرزقك؟ قلت: والذي بعثك بالحق لا اذكرها بعد هذا إلا بخير.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then food was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) began eating from it and placing it in front of that woman. I said: O Messenger of Allah! Do not soil your hands so much. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This woman used to come to us in the days of Khadijah, and keeping good relations, or (he said:) honouring commitments, is part of faith." And when he (peace and blessings be upon him) mentioned Khadijah, the same jealousy came over me that comes over women, and I said: O Messenger of Allah! Allah has given you a young woman in place of an old woman. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry, then said: "What is my fault if Allah granted her children from me and did not grant you?" I said: By the One who sent you with the truth, after today I will never mention her except with good.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19330
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، ان جبريل كان مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاءت خديجة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: يا جبريل هذه خديجة، فقال جبريل عليه السلام: اقرئها من الله السلام ومني.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates that Jibril (peace be upon him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him), when Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) arrived. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Jibril! This is Khadijah." Jibril (peace be upon him) said: "Convey to her greetings of peace from Allah and from me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19331
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، حدثني محمد بن حسن، عن إبراهيم بن سعيد بن كثير، عن ابيه، قال: جاء جبريل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو بحراء، فقال: هذه خديجة قد جاءت بحيس في غزرتها، فقل لها إن الله يقرئك السلام، فلما جاءت قال لها: إن جبريل اعلمني بك وبالحيس الذي في غزرتك قبل ان تاتي، وقال: الله يقرئها السلام، فقالت: هو السلام ومنه السلام وعلى جبريل السلام.
Sa'id bin Kathir narrates: Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in the cave of Hira, and said: "Here is Khadijah coming with hays (a dish of dates, ghee and cheese mixed together) in her vessel, so tell her that Allah sends her greetings of peace." So when she arrived, he (peace and blessings be upon him) said to her: "Jibril told me about you and about the hays in your vessel before you came, and he said that Allah sends you greetings of peace." At this she said: He is al-Salam (Peace), and from Him is peace, and upon Jibril be peace.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19332
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، فيما يحسب حماد، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لخديجة: إني اسمع صوتا، وارى ضوءا، وإني اخشى ان يكون بي جنن، فقالت خديجة: لم يكن الله ليفعل بك ذاك يا ابن عبد الله، ثم اتت ورقة بن نوفل فذكرت ذلك له، فقال: إن يكن صادقا فإن هذا ناموس مثل ناموس موسى، فإن يبعث وانا حي فساعززه وانصره واعينه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) (according to what the narrator Hammad thought) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her): "I hear a voice and see a light, and I fear that I may have been touched by madness." Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: Allah would never do that to you, O son of Abdullah! Then she went to Waraqah bin Nawfal and told him about this. He said: If this is true, then this is a Namus (the angel) like the Namus of Musa (peace be upon him). If he is sent as a prophet while I am alive, I will strengthen him, support him and help him.
تخریج الحدیث: