الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
حميد بن نافع، عن زينب
Humayd bin Nafi' from Zaynab
Hadith Number: 19724
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، (ح). وحدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا القعنبي، (ح).
وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، كلهم عن مالك بن انس، عن عبد الله بن ابي بكر، عن حميد بن نافع، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته، انها دخلت على ام حبيبة بنت ابي سفيان - زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - حين توفي [ ابوها ] ابو سفيان، فدعت ام حبيبة بطيب فيه صفرة خلوق او غيره، فدهنت منه جارية، ثم مست بعارضيها، ثم قالت: اما والله ما لي بالطيب من حاجة، غير اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا.
وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، كلهم عن مالك بن انس، عن عبد الله بن ابي بكر، عن حميد بن نافع، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته، انها دخلت على ام حبيبة بنت ابي سفيان - زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - حين توفي [ ابوها ] ابو سفيان، فدعت ام حبيبة بطيب فيه صفرة خلوق او غيره، فدهنت منه جارية، ثم مست بعارضيها، ثم قالت: اما والله ما لي بالطيب من حاجة، غير اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا.
Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that she went to Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), when her father Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) passed away. Umm Habibah (may Allah be pleased with her) called for a yellow perfume, or some other perfume, and applied it to a slave girl, then also applied it to her own two cheeks. Then she said: By Allah! I have no need of perfume, except that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three nights, except for a husband, for whom she mourns four months and ten days."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19725
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: حدثني حميد بن نافع، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام حبيبة بنت ابي سفيان، انه لما جاء نعي ابيها دعت بطيب فمسحت به ذراعيها، وقالت: والله ما لي بالطيب من حاجة، لولا اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا.
Zaynab bint Abi Salamah narrates that when Umm Habibah (may Allah be pleased with her) received the news of the death of her father Abu Sufyan, she called for perfume and applied it to her arms, and said: By Allah! I would have no need of perfume had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three nights, except for a husband, for whom she mourns four months and ten days."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19726
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني ايوب بن موسى، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام حبيبة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا.
Zaynab bint Abi Salamah narrates from Umm Habibah (may Allah be pleased with her), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three nights, except for a husband, for whom she mourns four months and ten days."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19727
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب بن موسى، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام حبيبة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج ".
Zaynab bint Abi Salamah narrates, through Umm Habibah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three nights, except for a husband."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19728
حدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام حبيبة، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج ".
Zaynab bint Abi Salamah narrates from Umm Habibah (may Allah be pleased with her), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three days, except for a husband."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19729
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا محمد بن ابي عون ابو عون الزيادي، قالا: ثنا حماد بن سلمة، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة، وام حبيبة، ان امراة قالت: يا رسول الله إن ابنتي توفي عنها زوجها وقد خشيت على بصرها افاكحلها؟ قال: كانت إحداكن ترمي بالبعرة على راس الحول وإنما هي اربعة اشهر وعشرا.
وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا محمد بن ابي عون ابو عون الزيادي، قالا: ثنا حماد بن سلمة، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة، وام حبيبة، ان امراة قالت: يا رسول الله إن ابنتي توفي عنها زوجها وقد خشيت على بصرها افاكحلها؟ قال: كانت إحداكن ترمي بالبعرة على راس الحول وإنما هي اربعة اشهر وعشرا.
Zaynab bint Abi Salamah narrates from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that a woman said: O Messenger of Allah! My daughter's husband has died, and I fear for her eyes; may I apply kohl to her? He (peace and blessings be upon him) said: "One of you used to throw a piece of dung at the end of a full year, and this is only four months and ten days."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19730
حدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت ابي سلمة، ان امراة، سالت ام سلمة، وام حبيبة: اتكتحل المراة في عدتها من وفاة زوجها؟ فقالت: اتت امراة النبي - صلى الله عليه وسلم - فسالته عن ذلك، فقال: كانت إحداكن في الجاهلية إذا توفي عنها زوجها اقامت سنة، ثم تقذف ببعرة، فإنما هي اربعة اشهر وعشرا حتى يمضي الاجل.
A woman asked Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and Umm Habibah (may Allah be pleased with her): May a woman apply kohl during her waiting period ('iddah) after the death of her husband? One of them said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him this very question, and he (peace and blessings be upon him) said: "In the time of Ignorance (Jahiliyyah), when the husband of one of you died, she would remain in mourning for a year, then throw a piece of dung; this is only four months and ten days, until the term is completed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19731
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، انا يحيى بن سعيد، عن حميد بن نافع، انه سمع زينب بنت ابي سلمة، تقول: سمعت ام سلمة، وام حبيبة تذكران، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قصة العدة.
Zaynab bint Abi Salamah narrates: I heard Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and Umm Habibah (may Allah be pleased with her) relating the account of the waiting period ('iddah) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: