الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
ما روى عروة بن الزبير، عن أسماء، هشام بن عروة، عن أبيه
Urwah bin al-Zubayr from Asma (may Allah be pleased with her) — Hisham bin Urwah from his father
Hadith Number: 20574
حدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، حدثني ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قدمت علي امي وهي مشركة في عهد قريش إذ عاهدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ومدتهم، فاستفتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله: إن امي قدمت علي وهي راغبة افاصلها؟ قال: نعم صلي امك.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) narrated: My mother, who was then a polytheist, came to me during the time when Quraysh had made a treaty with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the term of their truce was set. So I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for a ruling. I said: O Messenger of Allah! My mother has come to me and she is hoping (for my kindness); shall I maintain ties with her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, maintain ties with your mother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20575
حدثنا ابو عروبة الحسين بن محمد الحراني، ثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة ابو المعافى، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: سمعت اسماء بنت ابي بكر، تقول: قدمت امي من مكة إلى المدينة في هدنة قريش وهي مشركة، فقلت: يا رسول الله إن امي اتتني وهي راغبة افاصلها؟ فقال لها نبي الله صلى الله عليه وسلم: صليها.
Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) narrated: My mother came from Makkah to Madinah during the truce with Quraysh, while she was a polytheist. I said: O Messenger of Allah! My mother has come to me and she is hoping (for my kindness); shall I maintain ties with her? The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Maintain ties with her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20576
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قلت: يا رسول الله قدمت علي امي وهي راغبة وراهبة افاصلها؟ قال: صليها.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said: I said: O Messenger of Allah! My mother has come to me, hoping and fearful; shall I maintain ties with her? He (peace and blessings be upon him) said: "Maintain ties with her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20577
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا ابي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20578
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، انا هشام بن عروة، عن عروة، ان اسماء بنت ابي بكر، قالت: قدمت علي امي وهي راغبة مشركة، فقلت: يا رسول الله، إن امي قدمت وهي راغبة مشركة افاصلها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صليها.
Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) narrated: My mother came to me; she was hopeful (of my kindness) and a polytheist. I said: O Messenger of Allah! My mother has come, and she is hopeful and a polytheist; shall I maintain ties with her? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Maintain ties with her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20579
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا هشام بن عروة، قال: اخبرني ابي انه سمع اسماء بنت ابي بكر، تقول: اتتني امي وهي راغبة في عهد قريش، فقلت: يا رسول الله اصلها؟ قال: " نعم.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said: My mother came to me, hoping (for my kindness), during the time of the treaty with Quraysh. I said: O Messenger of Allah! Shall I maintain ties with her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20580
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، وفاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: " صنعت سفرة للنبي صلى الله عليه وسلم في بيت ابي بكر حين اراد يهاجر إلى المدينة "، قالت: " فلم نجد لسفرته ولا لسقائه ما يربطها به، فقلت لابي بكر: والله ما اجد شيئا اربطه إلا نطاقي، فقال: شقيه باثنتين فاربطي بواحد السقاء، وبالآخر السفرة، " ففعلت، فلذلك سميت ذات النطاقين ".
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said: I prepared a bag of travel provisions for the Prophet (peace and blessings be upon him) in the house of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), when he (peace and blessings be upon him) intended to emigrate to Madinah. She said: "We could not find anything with which to tie the provision bag and the waterskin. So I said to Abu Bakr (may Allah be pleased with him): By Allah, I find nothing to tie it with except my waistband." He said: Tear it into two pieces; tie the waterskin with one and the bag with the other. So she did so, and for that reason she was called "Dhat al-Nitaqayn", that is, the one with the two waistbands.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20581
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: قالت اسماء: لما ولدت عبد الله بن الزبير اتي به النبي صلى الله عليه وسلم فمسحه، وسماه عبد الله، ثم جاء بعد وهو ابن سبع سنين - او ثمان - ليبايع النبي صلى الله عليه وسلم، امره الزبير بذلك، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآه مقبلا وبايعه ".
Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) narrated: "When I gave birth to Abdullah bin al-Zubayr, he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stroked him affectionately and named him Abdullah. Later, when he was seven or eight years old, he came to pledge allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him); al-Zubayr (may Allah be pleased with him) had ordered him to do so. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled when he saw him coming, and accepted his pledge."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20582
حدثنا موسى بن هارون، ثنا الفضل بن غانم، ثنا سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء، قالت: اكلت لحم فرس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) that she said: "I ate horse meat in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20583
حدثنا محمد بن نوح بن حرب العسكري، ثنا الخليل بن سعيد الايلي، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن ايوب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: نحرنا فرسا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكلناه ".
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said: "We slaughtered a horse in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ate it."
تخریج الحدیث: