الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب
Abdullah bin Uthman bin Khuthaym from Shahr bin Hawshab
Hadith Number: 20800
حدثنا احمد بن محمد الشافعي، ثنا عمي إبراهيم بن محمد، ثنا يحيى بن سليم، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20801
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا يحيى بن سليم، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بين ظهراني اصحابه يقول: احذركم المسيح وانذركموه، وكل نبي قد حذر قومه، وهو فيكم ايتها الامة، وساحكي لكم من نعته ما لم يحك الانبياء قبلي لقومهم: يكون قبل خروجه سنون خمس جدب حتى يهلك كل ذي حافر " فناداه رجل فقال: يا رسول الله فبم يعيش المؤمنون؟ قال: " بما يعيش به الملائكة، ثم يخرج وهو اعور وليس الله باعور، وبين عينيه كافر يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب، اكثر من يتبعه اليهود والنساء والاعراب، يرون السماء تمطر وهي لا تمطر، والارض تنبت وهي لا تنبت، ويقول للاعراب: ما تبغون مني؟ الم ارسل السماء عليكم مدرارا؟ واحي لكم انعامكم شاخصة دراها، خارجة خواصرها، دارة البانها؟ وتبعث معه الشياطين على صورة من قد مات من الآباء والإخوان والمعارف، فياتي احدهم إلى ابيه او اخيه او ذوي رحمه فيقول: الست فلانا؟ الست تعرفني؟ هو ربك فاتبعه، يعمر اربعين سنة، السنة الاولى كالشهر، والشهر كالجمعة، والجمعة كاليوم، واليوم كالساعة والساعة كاحتراق السعفة في النار، يرد كل منهل إلا المسجدين "، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا، فسمع بكاء الناس وشهيقهم، فرجع إليهم فقام بين اظهرهم فقال: " ابشروا، فإن يخرج وانا بين اظهركم فالله كافيكم ورسوله، وإن يخرج بعدي فالله خليفتي على كل مسلم.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he was among his Companions, say: "I warn you of the Masih (the Dajjal) and caution you against him. Every prophet warned his people of him, and he is (to appear) among you, O nation. I will describe to you of his features what the prophets before me did not describe to their peoples: before his emergence there will be five years of drought, until every animal with hooves perishes." A man called out to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Then by what will the believers live?" He (peace and blessings be upon him) said: "By that which the angels live by. Then he will come out, and he will be one-eyed, while Allah is not one-eyed. Between his two eyes 'Kafir' (disbeliever) will be written, which every believer will read, whether he can write or cannot write. Most of those who follow him will be the Jews, women and Bedouins. They will see the sky raining while it is not raining, and the earth producing vegetation while it is not producing. He will say to the Bedouins: 'What do you want from me? Did I not send down upon you abundant rain from the sky? And I bring your livestock back to life for you, with high humps, full flanks and udders brimming with milk?' And devils will be sent with him in the forms of the fathers, brothers and acquaintances who have died. One of them will come to his father or brother or a relative and say: 'Are you not so-and-so? Do you not recognise me? This is your Lord, so follow him.' He will remain for forty years: the first year like a month, a month like a week, a week like a day, a day like an hour, and an hour like a palm branch burning in the fire. He will come to every watering place except the two mosques (of Makkah and Madinah)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to perform ablution, and he heard the weeping and sobbing of the people, so he returned to them, stood among them and said: "Receive glad tidings! If he (the Dajjal) comes out while I am among you, then Allah and His Messenger are sufficient for you; and if he comes out after me, then Allah is my successor over every Muslim."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20802
حدثنا إسحاق بن جميل الاصبهاني، ثنا احمد بن منيع، حدثنا علي بن عاصم، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، قالت: دخلت انا وخالتي على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلينا سواران من ذهب، فقال: اتؤديان زكاته؟ " قلنا: لا، قال: " افتحبان ان يسوركما الله سوارين من نار؟ اديا زكاته.
Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) said: My maternal aunt and I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while both of us had gold bracelets on our hands. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you pay its zakah?" We said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like Allah to put two bracelets of fire on you? Pay its zakah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20803
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، قالت: لما مات إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم، دمعت عينا النبي صلى الله عليه وسلم، فقيل له: إنك احق من عرف لله حقه، فقال: تدمع العين، ويحزن القلب، ولا نقول ما يسخط الرب، ولولا انه وعد صادق، وموعد جامع، وان الآخر تابع الاول لحزنا اكثر من هذا، وإنا يا إبراهيم عليك لمحزونون.
Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) said: When Ibrahim (may Allah be pleased with him), the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), died, the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) filled with tears. It was said to him (peace and blessings be upon him): "You are the most deserving of anyone to recognise the right of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "The eye sheds tears and the heart grieves, but we do not say what angers the Lord. Were it not that this is a true promise and a meeting place where all are gathered, and that the one who comes later follows the one who went before, we would have grieved even more than this. And O Ibrahim, we are indeed grieved for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20804
حدثنا احمد بن محمد الشافعي، ثنا عمي إبراهيم بن محمد، ثنا يحيى بن سليم، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، ان اسماء بنت يزيد، قالت: لما توفي إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم، قال المعزي له - إما ابو بكر وإما عمر -: انت اعلم من عرف لله حقه، فقال: تدمع العين، ويحزن القلب، ولا نقول ما يسخط الرب، ولولا انه وعد صادق، وموعد جامع، وان الآخر تابع للاول لوجدنا عليك يا إبراهيم افضل مما وجدنا، وإنا بك يا إبراهيم لمحزونون.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that when Ibrahim (may Allah be pleased with him), the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), passed away, the one offering condolences - who was either Abu Bakr (may Allah be pleased with him) or Umar (may Allah be pleased with him) - said: "You are the most knowledgeable of those who recognise the right of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "The eye sheds tears and the heart grieves, but we do not say what angers the Lord. Were it not that this is a true promise and a meeting place where all are gathered, and that the later one follows the earlier one, then, O Ibrahim, we would have grieved for you even more than we have. And O Ibrahim, we are indeed grieved for you."
تخریج الحدیث: