الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
شفاء بنت عبد الله بن هاشم بن خلف بن عبد شمس أم سليمان بن أبي حثمة
Al-Shifa bint Abdullah bin Hashim bin Khalaf bin Abd Shams (may Allah be pleased with her), mother of Sulayman bin Abi Hathmah
Hadith Number: 21157
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا طاهر بن ابي احمد الزبيري، ثنا خالد بن إلياس، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، عن الشفاء بنت عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم استسقى يوم الجمعة في المسجد ورفع يديه، وقال: " استغفروا ربكم إنه كان غفارا " وحول.
It is narrated from Sayyidah al-Shifa' bint Abdullah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for rain on Friday in the mosque, raised both his hands and said: "Seek forgiveness from your Lord; indeed, He is Ever-Forgiving." And he ((peace and blessings be upon him)) turned his cloak around.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21158
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد الله بن نافع، عن خالد بن إلياس، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، عن الشفاء ام سليمان، " ان النبي صلى الله عليه وسلم استعمل ابا جهم بن حذيفة على المغانم، فاصاب رجلا بقوسه فشجه منقلة، فقضى فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم بخمس عشرة فريضة.
It is narrated from Sayyidah al-Shifa' Umm Sulayman (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Abu Jahm bin Hudhayfah (may Allah be pleased with him) in charge of the spoils of war. He struck a man with his bow and inflicted on his head a wound that displaced the bone (munaqqilah), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled fifteen camels (as blood money) for it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21159
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن الشفاء بنت عبد الله، قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما اساله، فجعل يعتذر إلي وانا الومه فحضرت الظهر، فخرجت حتى دخلت على ابنتي، وهي تحت شرحبيل بن حسنة، فوجدت شرحبيل في البيت فجعلت الومه، فقال: يا جارية لا تلوميني، فإنه " كان لي ثوب استعاره رسول الله صلى الله عليه وسلم " فقلت: بابي وامي كنت الومه منذ اليوم، وهذه حاله، ولا اشعر.
Sayyidah al-Shifa' bint Abdullah (may Allah be pleased with her) narrated: One day I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him for (something), and he ((peace and blessings be upon him)) began apologising to me while I began reproaching him ((peace and blessings be upon him)). Then the time of Zuhr came, so I left and went to my daughter, who was married to Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him). I found Shurahbil in the house, so I began reproaching him. He said: O daughter, do not reproach me; I had a garment which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has borrowed. I said: May my father and mother be sacrificed for him ((peace and blessings be upon him)); I have been reproaching him ((peace and blessings be upon him)) all day, and this is his ((peace and blessings be upon him)) condition, and I did not even know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21160
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو نعيم، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا محمد بن بشر العبدي، قالوا: ثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، قال: حدثني صالح بن كيسان، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، ان الشفاء بنت عبد الله، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا قاعدة عند حفصة بنت عمر فقال: ما عليك ان تعلمين هذه رقية النملة كما علمتيها الكتابة.
Sayyidah al-Shifa' bint Abdullah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was sitting with Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her), and he ((peace and blessings be upon him)) said: "What harm is there for you in teaching her the ruqyah for namlah (skin sores), just as you have taught her writing?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21161
حدثنا موسى بن هارون، ثنا سريج بن يونس، ويحيى بن ايوب المقابري، قالا: ثنا عبيدة بن حميد، قال: حدثني عبد الملك بن عمير، عن عثمان بن ابي حثمة، عن جدته الشفاء، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وساله رجل: اي الاعمال افضل؟ قال: إيمان بالله، وجهاد في سبيل الله، وحج مبرور ".
Sayyidah al-Shifa' (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man asked him ((peace and blessings be upon him)): Which deed is best? He ((peace and blessings be upon him)) said: "Faith in Allah, jihad in the way of Allah, and an accepted Hajj (Hajj mabrur)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21162
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جعفر بن حميد، ثنا الوليد بن ابي ثور، عن عبد الملك بن عمير، عن عثمان بن ابي سليمان، عن جدته ام ابيه، قالت: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني اريد الجهاد في سبيل الله، فقال: الا ادلك على جهاد لا شوكة فيه؟ قلت: بلى، قال: " حج البيت.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عثمان بن سليمان)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عثمان بن سليمان)
The paternal grandmother (father's mother) of Uthman bin Abi Sulayman said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I want to wage jihad in the way of Allah. He ((peace and blessings be upon him)) said: "Shall I not direct you to a jihad in which there is no danger?" I said: Certainly. He ((peace and blessings be upon him)) said: "Hajj to the House of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21163
حدثنا عبيد بن غنام، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا زكريا بن ابي زائدة، عن عبد الملك بن عمير، قال: حدثني فلان القرشي، عن جدته، انها: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: افضل الاعمال إيمان بالله، وجهاد في سبيل الله، وحج مبرور.
It is narrated that the narrator's paternal grandmother heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The best deed is faith in Allah, jihad in the way of Allah, and an accepted Hajj (Hajj mabrur)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21164
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا شبابة بن سوار، ثنا المسعودي، عن عبد الملك بن عمير، عن رجل، من آل ابي حثمة، عن الشفاء، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل: اي الاعمال افضل؟ فقال: إيمان بالله، وجهاد في سبيل الله، وحج مبرور.
It is narrated from Sayyidah al-Shifa' (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which deed is best? He ((peace and blessings be upon him)) said: "Faith in Allah, jihad in the way of Allah, and an accepted Hajj (Hajj mabrur)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21165
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن الشفاء بنت عبد الله، قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم اساله، فجعل يعتذر إلي، وانا الومه، فحضرت الصلاة، فخرجت فدخلت على ابنتي، وهي تحت شرحبيل بن حسنة، فوجدت شرحبيل في البيت، فقلت: قد حضرت الصلاة وانت في البيت، وجعلت الومه، فقال: " يا خالة لا تلوميني فإنه كان لنا ثوب فاستعاره النبي صلى الله عليه وسلم " فقلت: بابي وامي كنت الومه منذ اليوم وهذه حاله ولا اشعر، فقال شرحبيل: ما كان إلا درع رفعناه.
Sayyidah al-Shifa' bint Abdullah (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him for (something), and he ((peace and blessings be upon him)) began apologising to me while I began reproaching him ((peace and blessings be upon him)). Then the time of prayer came, so I left and went to my daughter, who was married to Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him). I found Shurahbil in the house, and I said: The time of prayer has come and you are at home? And I began reproaching him. He said: O aunt, do not reproach me; we had a garment which the Prophet (peace and blessings be upon him) borrowed. I said: May my father and mother be sacrificed for him ((peace and blessings be upon him)); I have been reproaching him ((peace and blessings be upon him)) all day, and this is his ((peace and blessings be upon him)) condition, and I did not even know. Shurahbil said: It was only a shirt (dir') which we had patched.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21166
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا إسحاق بن سليمان، عن الجراح بن الضحاك، عن كريب الكندي، قال: اخذ علي بن الحسين بيدي فانطلقنا إلى شيخ من قريش يقال له ابن ابي حثمة، يصلي إلى اسطوانة، فجلسنا إليه فلما انصرف، قال له علي: حدثنا بحديث امك في الرقية، فقال: حدثتني امي انها كانت ترقي برقية لها في الجاهلية، فلما جاء الإسلام قالت: لا ارقي بها حتى استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم: فاتيته فاستامرته فقال: ارق ما لم يكن فيها شرك.
Kurayb al-Kindi (may Allah have mercy on him) said: Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) took me by the hand, and we went to an elderly man of Quraysh called Ibn Abi Hathmah, who was praying facing a pillar. We sat down with him, and when he finished the prayer, Ali said to him: Tell us the hadith of your mother about ruqyah. He said: My mother told me that she used to perform a ruqyah of hers in the Days of Ignorance. When Islam came, she said: I will not perform ruqyah with it until I seek permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I came to him ((peace and blessings be upon him)) and asked his ((peace and blessings be upon him)) permission, and he ((peace and blessings be upon him)) said: "Perform ruqyah as long as there is no shirk in it."
تخریج الحدیث: