الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
فاطمة بنت أبي حبيش بن المطلب بن أسد بن عبد العزى الأسدية
Fatimah bint Abi Hubaysh bin al-Muttalib bin Asad bin Abd al-Uzza al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21266
حدثنا الفضل بن صالح الهاشمي، ثنا ابو مروان العثماني، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: جاءت فاطمة بنت ابي حبيش الاسدية إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تستفتيه وكانت امراة تستحاض، فقالت: والله يا رسول الله ما اطهر افاترك الصلاة لهذا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما ذلك عرق وليس بالحيضة، فإذا اقبلت فاتركي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم، ثم صلي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Fatimah bint Abi Hubaysh al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him for a ruling. She suffered from istihadah (prolonged bleeding), and she said: By Allah, O Messenger of Allah, I do not become pure; shall I leave the prayer because of this? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is only a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the blood and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21267
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن بكار، ثنا إسماعيل بن علية، عن ايوب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش، قالت: يا رسول الله، إني استحاض فلا اطهر، افاترك الصلاة إذا؟ قال: إن تيك ليست بالحيضة، إنما عرق، فإذا اقبلت الحيضة فاتركي الصلاة، وإذا ولت - او قال: ادبرت - فاغسلي عنك الدم وصلي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and do not become pure; shall I then leave the prayer now? He (peace and blessings be upon him) said: "That is not menstruation; it is only a vein. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, or he said: when it passes, wash off the blood and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21268
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا عمران بن ابي جميل، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن سماعة، ثنا الاوزاعي، ثنا يحيى بن سعيد الانصاري، حدثني هشام بن عروة، عن ابيه، عن فاطمة بنت قيس، من بني اسد، قريش انها اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت لها انها تستحاض فزعمت فاطمة انه قال: إنما ذلك عرق، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك اثر الدم، ثم صلي.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), who was from Banu Asad of Quraysh, that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned to him that she suffered from istihadah (prolonged bleeding). Fatimah stated that he (peace and blessings be upon him) said: "That is only a vein. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the traces of the blood and pray."
تخریج الحدیث: