الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم معقل الأسدية
Umm Ma'qil al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21826
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابو كامل الجحدري، ثنا ابو عوانة، عن إبراهيم بن مهاجر، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، قال: اخبرني رسول مروان الذي ارسل إلى ام معقل قال: فقالت: قلت: يا رسول الله إني امراة قد كبرت وقد سقمت، فهل عمل يجزئ عني من حجتي؟ فقال: " عمرة في رمضان تجزئ عنك.
The messenger of Marwan, whom he had sent to Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her), reported that Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah, I am a woman who has grown old and fallen ill; is there any deed that can stand in place of my Hajj for me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing Umrah in Ramadan will suffice for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21827
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن ابن ام معقل، عن ام معقل، انها سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما يعدل الحج؟ قال: " عمرة في رمضان تعدل حجة.
It is narrated from Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "What deed is equal to Hajj?" He (peace and blessings be upon him) said: "Umrah in Ramadan is equal to Hajj."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21828
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن عيسى بن معقل، عن ابي معقل الاسدي، اسد خزيمة، عن يوسف بن عبد الله بن سلام، عن جدته ام معقل قالت: قلت: يا رسول الله هلك ابو معقل، وكان لنا جمل، واوصى به ابو معقل في سبيل الله، قال: " هلا خرجت عليه؟ يعني في الحج.
Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) narrates: I said: "O Messenger of Allah, Abu Ma'qil has passed away, and we had a camel about which Abu Ma'qil made a bequest that it be in the path of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not set out on it?" meaning for Hajj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21829
حدثنا محمد بن هشام بن ابي الدميك المستملي، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن الحارث بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابيه قال: " كنت فيمن ركب مع مروان بن الحكم إلى ام معقل، وكنت فيمن دخل عليها من الناس معه حين حدث هذا الحديث ".
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham narrates: I was among those who rode with Marwan bin al-Hakam to Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her), and when this hadith was narrated, I was among the people who went in to her with Marwan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21830
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا وكيع، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ام معقل، انها جعلت عليها ان تحج مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم تهيا لها، فسالت النبي - صلى الله عليه وسلم -: ما يجزئها؟ فقال: " عمرة في رمضان.
It is narrated from Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) that she had made it binding on herself to perform Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him), but it did not become possible for her. So she asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "What will suffice for me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Umrah in Ramadan."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21831
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الله بن نافع، عن مالك، عن سمي، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ام معقل، انها سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقالت: تجهزت للحج، فعرض لي، فقال لها النبي - صلى الله عليه وسلم -: اعتمري في رمضان، فإن عمرة فيه كحجة.
It is narrated from Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying: "I had prepared for Hajj, but an obstacle came up." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Perform Umrah in Ramadan, for an Umrah in it is like a Hajj."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21832
حدثنا محمد بن ابان الاصبهاني، حدثنا حميد بن مسعدة، ثنا عمر بن علي المقدمي، عن موسى بن عقبة، عن عيسى بن معقل، عن جدته ام معقل قالت: مات ابو معقل وترك بعيرا جعله في سبيل الله، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقلت: يا رسول الله إن ابا معقل هلك وترك بعيرا جعله في السبيل وعلي حجة؟ فقال: يا ام معقل حجي على بعيرك، فإن الحج من سبيل الله.
Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) narrates: Abu Ma'qil passed away and left a camel which he had dedicated to the path of Allah. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, Abu Ma'qil has passed away and left a camel which he had dedicated to the path of Allah, and I have a Hajj due upon me." He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Ma'qil, perform Hajj on your camel, for Hajj is also part of the path of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21833
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن امراة من بني اسد يقال لها ام معقل قالت: اردت الحج فضل بعيري، فسالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: اعتمري في شهر رمضان ؛ إن عمرة في شهر رمضان تعدل حجة.
وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن امراة من بني اسد يقال لها ام معقل قالت: اردت الحج فضل بعيري، فسالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: اعتمري في شهر رمضان ؛ إن عمرة في شهر رمضان تعدل حجة.
A woman of Banu Asad, who was called Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her), narrates: I intended to perform Hajj, but my camel went astray, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Umrah in the month of Ramadan, for an Umrah in the month of Ramadan is equal to a Hajj."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21834
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا محمد بن المبارك الصوري، ثنا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابن ام معقل، عن امه قالت: قلت: يا رسول الله إني نذرت ان احج ولي جمل اعجف، فقال: اعتمري في رمضان ؛ فإن عمرة في رمضان كحجة.
Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah, I have vowed to perform Hajj, and I have an emaciated camel." He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Umrah in Ramadan, for an Umrah in Ramadan is like a Hajj."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21835
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: حدثني ابن ام معقل، عن امه قالت: قلت: يا رسول الله إني اريد الحج وجملي اعجف، فقال: اعتمري في رمضان ؛ فإن عمرة في رمضان كحجة.
Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah, I want to perform Hajj, but my camel is emaciated." He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Umrah in Ramadan, for an Umrah in Ramadan is like a Hajj."
تخریج الحدیث: