سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب القبلة
The Book of the Qiblah
بَابُ: التَّشْدِيدِ فِي الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي وَبَيْنَ سُتْرَتِهِ
Chapter: Stern warning against passing between a praying person and his Sutra
Hadith Number: 757
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابي النضر، عن بسر بن سعيد، ان زيد بن خالد ارسله إلى ابي جهيم يساله ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: في المار بين يدي المصلي، فقال ابو جهيم: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه، لكان ان يقف اربعين خيرا له من ان يمر بين يديه".
Narrated Busr bin Saeed: It was narrated from Busr bin Sa'eed said that Zaid bin Khalid sent him to Abu Juhaim to ask him what he had heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say about one who passes in front of a person who is praying? Abu Juhaim said: "The Messenger of Allah( صلی اللہ علیہ وسلم )said: "If the one who passes in front of a person who is praying knew what (burden of sin) there is on him, standing for forty would be better for him than passing in front of him."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 758
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابي سعيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا كان احدكم يصلي، فلا يدع احدا ان يمر بين يديه، فإن ابى فليقاتله".
Narrated Abu Saeed: It was narrated from Abu Saeed that the Messenger of Allah( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: " If anyone of you is praying, he should not let anyone pass in front of him, and if he insists (on passing) then let him fight him."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم