سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب السهو
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
بَابُ: الدُّعَاءِ بَعْدَ الذِّكْرِ
Chapter: Supplication after remembrance
Hadith Number: 1301
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا خلف بن خليفة، عن حفص بن اخي انس، عن انس بن مالك، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا يعني ورجل قائم يصلي , فلما ركع وسجد وتشهد دعا , فقال في دعائه: اللهم إني اسالك بان لك الحمد , لا إله إلا انت المنان بديع السموات والارض , يا ذا الجلال والإكرام , يا حي يا قيوم إني اسالك , فقال النبي صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" تدرون بما دعا" , قالوا: الله ورسوله اعلم , قال:" والذي نفسي بيده , لقد دعا الله باسمه العظيم الذي إذا دعي به اجاب , وإذا سئل به اعطى".
It was narrated that Anas bin Malik said: "I was sitting with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and a man was standing and praying. When he bowed, prostrated and recited the tashahhud, he supplicated, and in his supplication he said: "Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamd, lailaha illa ant, al-mannanu badi'us-samawati wal-ard, ya dhal-jalali wal-ikram! Ya hayyu ya qayyum! Inni as'aluka. (O Allah, indeed I ask You since all praise is due to You, there is none worthy of worship but You, the Bestower, the Creator of the heavens and earth, O Possessor of majesty and honor, O Ever-living, O-Eternal, I ask of You.)' The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Do you know what he has supplicated with?' They said: "Allah (SWT) and His Messenger know best." He said: 'By the One in Whose Hand is my soul, he called upon Allah by His greatest Name, which, if He is called by it, He responds, and if He is asked by it, He gives.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1302
اخبرنا عمرو بن يزيد ابو بريد البصري، عن عبد الصمد بن عبد الوارث، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا حسين المعلم، عن ابن بريدة، قال: حدثني حنظلة بن علي , ان محجن بن الادرع حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد , إذا رجل قد قضى صلاته وهو يتشهد , فقال: اللهم إني اسالك يا الله بانك الواحد الاحد الصمد , الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد , ان تغفر لي ذنوبي إنك انت الغفور الرحيم , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد غفر له ثلاثا".
Hanzalah bin 'Ali narrated that: Mihjan bin Al-Adra' narrated to him that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered the masjid and there was a man who had finished his prayer and he was reciting the tashahhud. He said: "Allahumma inni as'aluka ya Allah! Bi-annakal-Wahidul-Ahad us-Samad, alladhi lam yalid wa lam yowled, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfirali dhunubi, innaka antal-Ghafurur-Rahim (O Allah, I ask of You, O Allah, as You are the One, the Only, the Self-Sufficient Master, Who begets not nor was He begotten, and there is None equal or comparable to Him, forgive me my sins, for You are the Oft-Forgiving, Most Merciful.)" The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "He has been forgiven," three times.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح