Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)

سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الجنائز
The Book of Funerals
بَابُ: السُّرْعَةِ بِالْجَنَازَةِ
Chapter: Hastening With The Janazah
Show diacritics
Hadith Number: 1909
اخبرنا سويد بن نصر، قال: انبانا عبد الله، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن عبد الرحمن بن مهران، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا وضع الرجل الصالح على سريره , قال: قدموني قدموني، وإذا وضع الرجل يعني السوء على سريره , قال: يا ويلي اين تذهبون بي؟!".
It was narrated from 'Abdullah bin Mihran that Abu Huraiyrah said: "I heard the Messenger of Allah say: 'When the righteous man is placed on his bier, he says: Take me quickly, take me quickly. And when the bad man is placed on his bier he said: Woe to me! Where are you taking me?"'


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Show diacritics
Hadith Number: 1910
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، انه سمع ابا سعيد الخدري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وضعت الجنازة فاحتملها الرجال على اعناقهم، فإن كانت صالحة , قالت: قدموني قدموني، وإن كانت غير صالحة , قالت: يا ويلها إلى اين تذهبون بها؟! يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان، ولو سمعها الإنسان لصعق".
Abu Sa'eed Al-Khudri said: "The Messenger of Allah said: 'When the Janazah (prepared body) is placed (on the bier) and the men lift it onto their shoulders, if it was a righteous person it says: Take me quickly, take me quickly. And if it was not a righteous person it says: Woe to me! Where are you taking me! And everything hears its voice except man, and if man heard it he would faint."'


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Show diacritics
Hadith Number: 1911
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اسرعوا بالجنازة فإن تك صالحة فخير تقدمونها إليه، وإن تك غير ذلك فشر تضعونه عن رقابكم".
It was narrated from Abu Hurairah, who attributed it to the Prophet: "Hasten with the Janazah, for if it was righteous then your are taking it toward something good, and if it was otherwise, then it is an evil of which you are relieving yourselves."


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Show diacritics
Hadith Number: 1912
اخبرنا سويد، قال: حدثنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري، قال: حدثني ابو امامة بن سهل، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اسرعوا بالجنازة فإن كانت صالحة قدمتموها إلى الخير، وإن كانت غير ذلك كانت شرا تضعونه عن رقابكم".
Abu Hurairah said: "I heard the Messenger of Allah say: ,Hsten with the Janazah, for if it was righteous then you are taking it toward something good, and if it was otherwise, then it is an evil of which you are relieving yourselves."'


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Show diacritics
Hadith Number: 1913
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال: حدثنا خالد، قال: انبانا عيينة بن عبد الرحمن بن يونس، قال: حدثني ابي، قال:" شهدت جنازة عبد الرحمن بن سمرة، وخرج زياد يمشي بين يدي السرير , فجعل رجال من اهل عبد الرحمن ومواليهم يستقبلون السرير ويمشون على اعقابهم ويقولون: رويدا رويدا بارك الله فيكم , فكانوا يدبون دبيبا حتى إذا كنا ببعض طريق المربد لحقنا ابو بكرة على بغلة، فلما راى الذي يصنعون حمل عليهم ببغلته واهوى إليهم بالسوط , وقال: خلوا , فوالذي اكرم وجه ابي القاسم صلى الله عليه وسلم لقد رايتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنا لنكاد نرمل بها رملا فانبسط القوم".
Uyaynah bin 'Abdur-Rahman bin Jawsh said: "My father told me: I witnessed the funeral of 'Abdur-Rahamn bin Samurah. Ziyad came out, walking in front of the bier, and some men from the family of 'Abdur-Rahman and their freed slaves came out, facing the bier and walking backward, saying: 'Slow down, slow down, may Allah bless you.' And they were walking slowly. Then when they were partway to Al-Mrbad, Abu Bakrah joined us on his mule. When he saw what they were doing, he rushed to them on his mule, brandishing his whip, and said: 'Move on, for by the One Who honored the face of Abu Al-Qasim, I remember when we were with the Messenger of Allah, we were walking fast, so the people speeded up."'


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Show diacritics
Hadith Number: 1914
اخبرنا علي بن حجر، عن إسماعيل، وهشيم , عن عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي بكرة، قال:" لقد رايتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنا لنكاد نرمل بها رملا" , واللفظ حديث هشيم.
It was narrated that Abu Bakrah said: "I remember when we were with the Messnger of Allah, and we were walking fast with it (the Janazah)." This is the wording of Hushaim.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Show diacritics
Hadith Number: 1915
اخبرنا يحيى بن درست، قال: حدثنا ابو إسماعيل، عن يحيى، ان ابا سلمة حدثه، عن ابي سعيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا مرت بكم جنازة فقوموا فمن تبعها فلا يقعد حتى توضع".
It was narrated from Abu Sa'eed that the Messenger of Allah said: "When a funeral passes by you, stand up, and whoever follows it, let him not sit down until it is put down (in the grave)."


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه