مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21451
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا سفيان ، عن المغيرة بن النعمان ، حدثنا عبد الله بن يزيد بن الاقنع الباهلي ، حدثنا الاحنف بن قيس ، قال: كنت بالمدينة فإذا انا برجل يفر الناس منه حين يرونه، قال: قلت: من انت؟ قال: انا ابو ذر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قلت: ما يفر الناس؟ قال: إني انهاهم عن الكنوز بالذي كان ينهاهم عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Ahnaf bin Qais (may Allah have mercy on him) says that once I was in Madinah Munawwarah when I saw a man whom, as soon as people saw him, they began to avoid him. I asked him, "Who are you?" He replied, "I am the companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Dharr (may Allah be pleased with him)." I asked him, "Then why are these people avoiding you?" He said, "I stop them from accumulating wealth just as the Prophet (peace and blessings be upon him) used to stop them."
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين
Hadith Number: 21452
حدثنا عبد الرزاق ، قال: سمعت الاوزاعي ، يقول: اخبرني هارون بن رئاب ، عن الاحنف بن قيس ، قال: دخلت بيت المقدس، فوجدت فيه رجلا يكثر السجود، فوجدت في نفسي من ذلك، فلما انصرف، قلت: اتدري على شفع انصرفت ام على وتر؟ قال: إن اك لا ادري فإن الله عز وجل يدري، ثم قال: اخبرني حبي ابو القاسم صلى الله عليه وسلم، ثم بكى، ثم قال: اخبرني حبي ابو القاسم صلى الله عليه وسلم، ثم بكى، ثم قال: اخبرني حبي ابو القاسم صلى الله عليه وسلم، انه قال: " ما من عبد يسجد لله سجدة، إلا رفعه الله بها درجة، وحط عنه بها خطيئة، وكتب له بها حسنة"، قال: قلت: اخبرني من انت يرحمك الله؟ قال: انا ابو ذر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتقاصرت إلي نفسي .
Mutarrif says that once I was sitting with some people of the Quraysh when a man came and started praying. He would perform ruku and sujood, then stand up and again perform ruku and sujood, and would not sit in between. I said, "By Allah! It seems as if he does not know anything, whether to end the prayer with salam on even or odd rak'ahs." The people said to me, "Why don't you go to him and explain to him?" So I went to him and said, "O servant of Allah! It seems that you do not know whether to end the prayer on even or odd rak'ahs." He said, "Allah knows, I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: 'Whoever performs a sajdah for Allah, Allah writes for him one good deed, forgives one sin, and raises him one degree.'" I asked him, "Who are you?" He replied, "I am Abu Dharr." So I returned to my companions and said, "May Allah give you a bad reward on behalf of your companions; you sent me to teach religion to a companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him)."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21453
حدثنا عبد الرزاق ، ويزيد ، قالا: حدثنا هشام ، عن الحسن ، حدثني صعصعة ، قال يزيد ابن معاوية، إنه لقي ابا ذر وهو يقود جملا له، وفي عنقه قربة، فقلت له: الا تحدثني حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: بلى، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة من الولد لم يبلغوا الحنث، إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته إياهم، وما من مسلم ينفق من زوجين من ماله في سبيل الله، إلا ابتدرته حجبة الجنة"، وقال يزيد:" إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته إياهم" .
Sa’sa’ah bin Mu’awiyah says that once I came to Hazrat Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) and asked him,“What wealth do you possess?”He replied,“My wealth is my deeds.”I requested him to narrate a hadith, so he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said,“If three minor children of a Muslim couple die, Allah Almighty will forgive that husband and wife. And any Muslim who spends two pairs from his wealth in the way of Allah, the gatekeepers of Paradise will come quickly before him, and each of them will call him towards himself.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21454
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن سعيد الجريري ، عن ابي العلاء بن عبد الله بن الشخير ، عن نعيم بن قعنب ، قال: خرجت إلى الربذة، فإذا ابو ذر قد جاء فكلم امراته في شيء، فكانها ردت عليه، وعاد فعادت، فقال: ما تزدن على ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المراة كالضلع، فإن ثنيتها انكسرت وفيها بلغة واود" .
Nuaim bin Qanab says that I was heading towards "Rabadha". Shortly after, Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) also arrived. He said something to his wife and she replied back to him. This happened twice. Then Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said, "You people cannot go beyond the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) that a woman is like a rib; if you try to straighten her, she will break, otherwise you will have to live with her as she is, with her crookedness and foolishness."
حكم دارالسلام: رجاله ثقات
Hadith Number: 21455
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن علي بن زيد بن جدعان ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: يقطع الصلاة الكلب الاسود، احسبه قال: والمراة الحائض؟ قال: قلت لابي ذر ما بال الكلب الاسود؟ قال: اما إني قد سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذاك، فقال:" إنه شيطان" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a person does not even have the rear part of a camel saddle in front of him, then his prayer will be invalidated if a woman, a donkey, or a black dog passes in front of him. The narrator asked: What is the difference between a black dog and a red dog? Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) replied: Nephew! I also asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) the same question as you have asked me, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The black dog is a devil.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 510، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد لكنه متابع
Hadith Number: 21456
حدثنا يزيد ، اخبرنا الوليد بن جميع القرشي ، حدثنا ابو الطفيل عامر بن واثلة ، عن حذيفة بن اسيد ، قال: قام ابو ذر ، فقال: يا بني غفار، قولوا: ولا تختلفوا، فإن الصادق المصدوق حدثني " ان الناس يحشرون على ثلاثة افواج فوج راكبين طاعمين كاسين، وفوج يمشون ويسعون، وفوج تسحبهم الملائكة على وجوههم وتحشرهم إلى النار"، فقال قائل منهم هذان قد عرفناهما، فما بال الذين يمشون ويسعون؟ قال:" يلقي الله الآفة على الظهر حتى لا يبقى ظهر، حتى إن الرجل ليكون له الحديقة المعجبة، فيعطيها بالشارف ذات القتب، فلا يقدر عليها" .
Once, Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) stood among his people and said, "O Banu Ghifar! Do not disagree in what you say, because the truthful and trusted Prophet (peace and blessings be upon him) has told me that on the Day of Resurrection, people will be gathered in three groups: one will be of riders who will eat, drink, and wear clothes; the second group will be of those walking and running, upon whose faces the angels will impose fire and they will be driven towards Hell." Someone asked, "We have understood about these two groups, but what will be the matter of those walking and running?" He replied, "Allah Almighty will send a calamity upon the riding animals so that no riding animal will remain. That is why, in the world, if a man has a very fine garden and is given an extremely furious she-camel, it is obvious that he will not be able to ride it."
حكم دارالسلام: هذا حديث منكر لاجل الوليد بن جميع
Hadith Number: 21457
حدثنا يزيد ، حدثنا محمد بن إسحاق ، عن مكحول ، عن غضيف بن الحارث رجل من ايلة، قال: مررت بعمر بن الخطاب، فقال: نعم الغلام، فاتبعني رجل ممن كان عنده، فقال: يا ابن اخي، ادع الله لي بخير، قال: قلت: ومن انت رحمك الله؟ قال: انا ابو ذر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: غفر الله لك، انت احق ان تدعو لي مني لك! قال: يا ابن اخي، إني سمعت عمر بن الخطاب حين مررت به آنفا يقول: نعم الغلام، وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن الله وضع الحق على لسان عمر يقول به" .
Ghudaif bin Harith says that once he passed by Hazrat Umar Farooq (may Allah be pleased with him), and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Ghudaif is an excellent young man." Then he met Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said, "Brother! Pray for my forgiveness." Ghudaif said, "You are a companion of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and you are more deserving that you pray for my forgiveness." He replied, "I heard Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) say that Ghudaif is an excellent young man, and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that Allah Almighty has made the truth flow on Umar's tongue and heart."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21458
حدثنا يزيد ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن عراك بن مالك ، قال: قال ابو ذر : إني لاقربكم يوم القيامة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن اقربكم مني يوم القيامة من خرج من الدنيا كهيئته يوم تركته عليه، وإنه والله ما منكم من احد إلا وقد تشبث منها بشيء غيري" .
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that on the Day of Judgment, I will be the closest among you to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), because I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say that on the Day of Judgment, the one among you who will be closest to me will be the one who returns from this world in the same state in which I leave him. By Allah, there is no one among you except me who has not attached himself to something of this world.
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف الانقطاعه، عراك بن مالك لم يسمع من أبى ذر
Hadith Number: 21459
حدثنا يزيد ، حدثنا سفيان يعني ابن حسين ، عن الحكم ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم على حمار وعليه برذعة او قطيفة، قال: وذلك عند غروب الشمس، فقال لي:" يا ابا ذر، هل تدري اين تغيب هذه؟" قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال: " فإنها تغرب في عين حامية، تنطلق حتى تخر لربها ساجدة تحت العرش، فإذا حان خروجها اذن الله لها فتخرج فتطلع، فإذا اراد ان يطلعها من حيث تغرب حبسها، فتقول: يا رب إن مسيري بعيد فيقول لها اطلعي من حيث غبت، فذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once at the time of sunset, I was in the mosque with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr! Do you know where this sun goes?" I replied, "Allah and His Messenger know best." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It goes and prostrates before its Lord, then seeks permission to return, which is granted to it. When it is said to it, 'Return to where you came from,' it returns to its rising place. That is its place of settlement." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "The sun runs on its fixed course."
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، عراك بن مالك لم يسمع من أبى ذر
Hadith Number: 21460
حدثنا يزيد ، ومحمد بن يزيد ، قالا: حدثنا العوام ، قال محمد : عن القاسم ، وقال يزيد في حديثه: حدثني القاسم بن عوف الشيباني ، عن رجل ، قال: كنا قد حملنا لابي ذر شيئا نريد ان نعطيه إياه، فاتينا الربذة، فسالنا عنه فلم نجده، قيل: استاذن في الحج، فاذن له، فاتيناه بالبلدة، وهي منى، فبينا نحن عنده إذ قيل له: إن عثمان صلى اربعا، فاشتد ذلك على ابي ذر، وقال: قولا شديدا، وقال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين، وصليت مع ابي بكر وعمر، ثم قام ابو ذر فصلى اربعا، فقيل له: عبت على امير المؤمنين شيئا، ثم صنعت! قال: الخلاف اشد، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبنا، فقال: " إنه كائن بعدي سلطان فلا تذلوه، فمن اراد ان يذله فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه، وليس بمقبول منه توبة حتى يسد ثلمته التي ثلم، وليس بفاعل، ثم يعود فيكون فيمن يعزه"، امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان لا يغلبونا على ثلاث ان نامر بالمعروف، وننهى عن المنكر، ونعلم الناس السنن" .
A man says that once we collected some things to go and give them to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him). So we reached "Rabadha" and started searching for him, but he was not found there. Someone informed us that he had sought permission to go for Hajj, which was granted to him. So we reached Mina. While we were sitting with him, someone came and informed him that Hazrat Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) had led four rak‘ahs of prayer in Mina. This weighed heavily on Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he said some harsh words, saying: "I have prayed with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and he prayed two rak‘ahs, and I have also prayed in the same way with Hazrat Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them)." Then Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) stood up and prayed four rak‘ahs. Someone said to him: "Earlier you criticized the action of the Commander of the Faithful, but now you are doing the same thing yourself." He replied: "To differ (with the leader) is even more severe." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) once addressed us in a sermon and said: "After me, a king will come; do not humiliate him. Whoever wishes to humiliate him, it is as if he has removed the rope of Islam from his own neck, and his repentance will not be accepted until he closes the hole which he has opened, but he will not do so. Then if he returns, he will be among those who honor (the leader)." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) also commanded that we should not be overcome regarding three things: continue to enjoin good, continue to forbid evil, and continue to teach people the Sunnahs.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن أبى ذر، وفي القاسم بن عوف كلام