مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 25951
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن عاصم الاحول , عن معاذة , قالت: سالت عائشة , فقلت: ما بال الحائض تقضي الصوم ولا تقضي الصلاة؟ , فقالت:" احرورية انت؟" قالت: قلت: لست بحرورية , ولكني اسال , قالت:" قد كان يصيبنا ذلك مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فيامر بقضاء الصوم ولا يامر بقضاء الصلاة" , قال معمر : واخبرني ايوب , عن ابي قلابة , عن معاذة , عن عائشة , مثله.
Mu’adhah (may Allah have mercy on her) says that a woman asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her),“Does a menstruating woman have to make up the missed prayers?”She replied,“Have you become a Kharijite? In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), when our ‘days’ would come, we neither made up the prayers nor were we ordered to make them up.”The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان، خ: 321، م: 335
Hadith Number: 25952
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن الزهري , عن عروة , عن عائشة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يعتكف العشر الاواخر من رمضان حتى قبضه الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe i'tikaf during the last ten days of Ramadan until Allah called him to Himself.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2026، م: 1172
Hadith Number: 25953
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن عائشة , قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل بعض نسائه وهو صائم" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss his wives while he was fasting.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على الزهري
Hadith Number: 25954
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن الزهري ، عن عروة , عن عائشة , قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة في المسجد في شهر رمضان ومعه ناس , ثم صلى الثانية , فاجتمع تلك الليلة اكثر من الاولى , فلما كانت الثالثة او الرابعة امتلا المسجد حتى اغتص باهله , فلم يخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل الناس ينادونه الصلاة , فلم يخرج , فلما اصبح , قال له عمر بن الخطاب ما زال الناس ينتظرونك البارحة يا رسول الله؟ قال: " اما إنه لم يخف علي امرهم , ولكني خشيت ان تكتب عليهم" ..
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) left the house in the middle of the night and began to pray in the mosque. People gathered and joined the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer. On the next night, more people gathered than before. The same happened on the third day. On the fourth day, so many people gathered that there was no room left for anyone else to enter the mosque, but that day the Prophet (peace and blessings be upon him) remained seated at home and did not come out, until I heard some people saying, "Prayer, prayer," but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out. Then, when he led the Fajr prayer, after completing the prayer he stood among the people, testified to the Oneness of Allah and the Messengership, and after saying "Amma ba'd" said: "Your condition tonight was not hidden from me, but I feared that this prayer might become obligatory upon you and then you would be unable to perform it." The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 924، م: 761
Hadith Number: 25955
حدثنا عثمان بن عمر , قال: اخبرنا يونس , عن الزهري ، عن عروة , عن عائشة , فذكر معناه يعني , صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة في المسجد في شهر رمضان.
Narrated to us ‘Uthman ibn ‘Umar, he said: Yunus informed us, from az-Zuhri, from ‘Urwah, from Aisha, and he mentioned its meaning, that is: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed one night in the mosque during the month of Ramadan.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 761
Hadith Number: 25956
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن الزهري ، عن عروة , عن عائشة , قالت: " ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده خادما له قط , ولا امراة , ولا ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده شيئا قط , إلا ان يجاهد في سبيل الله , ولا خير بين امرين قط إلا كان احبهما إليه ايسرهما حتى يكون إثما , فإذا كان إثما كان ابعد الناس من الإثم , ولا انتقم لنفسه من شيء يؤتى إليه حتى تنتهك حرمات الله عز وجل , فيكون هو ينتقم لله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) never struck any servant or any wife, nor did he ever hit anyone with his own hand except when he was fighting in the way of Allah. If anyone showed disrespect towards the Prophet (peace and blessings be upon him), he never took revenge for himself, but if the sanctities of Allah were violated, he would take revenge for the sake of Allah. And whenever two options were presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them was easier, the Prophet (peace and blessings be upon him) would choose the easier one, unless it was a sin, for if it was a sin, the Prophet (peace and blessings be upon him) would be the farthest from it compared to other people.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2328
Hadith Number: 25957
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن إسماعيل بن امية , عن عمرة , عن عائشة , قالت:" لو ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى النساء اليوم نهاهن عن الخروج , او حرم عليهن الخروج" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that if the Prophet (peace and blessings be upon him) had seen the condition of the women of today, he would surely have forbidden them from coming to the mosques.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 25958
حدثنا عبد الرزاق , قال: حدثنا معمر , عن الزهري ، عن عروة , عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث ابا جهم بن حذيفة مصدقا فلاجه رجل في صدقته , فضربه ابو جهم فشجه , فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: القود يا رسول الله , فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لكم كذا وكذا" , فلم يرضوا , قال:" فلكم كذا وكذا" , فلم يرضوا , قال:" فلكم كذا وكذا" , فرضوا , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني خاطب على الناس ومخبرهم برضاكم" , قالوا: نعم , فخطب النبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" إن هؤلاء الليثيين اتوني يريدون القود , فعرضت عليهم كذا وكذا فرضوا , ارضيتم؟" , قالوا: لا , فهم المهاجرون بهم , فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يكفوا , فكفوا , ثم دعاهم فزادهم , وقال:" ارضيتم؟" , قالوا: نعم , قال:" فإني خاطب على الناس ومخبرهم برضاكم" , قالوا: نعم , فخطب النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال:" ارضيتم؟" , قالوا: نعم .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Abu Juham bin Hudhaifah to a region to collect zakat. There, a man argued with Abu Juham regarding the payment of zakat. Abu Juham struck him and he was injured. The people of that tribe came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Grant us retribution (qisas)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Leave your demand for retribution, I will give you such-and-such wealth." But they were not satisfied. The Prophet (peace and blessings be upon him) increased the amount, but still they were not satisfied. However, when he increased it a third time, they agreed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Shall I inform the people about your consent?" They said, "Yes, certainly." So the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and said, "The people of this tribe came to me with a request for retribution. I have offered them such-and-such wealth and they have agreed." Then he asked them, "Are you satisfied?" They denied it. At this, the Muhajireen became very angry, but the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them to stop, and they stopped. The Prophet (peace and blessings be upon him) called them and increased the amount further and said, "Are you satisfied now?" They said, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Shall I inform the people about your consent?" They said, "Yes, certainly." So the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and asked them, "Are you satisfied?" They said, "Yes!"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 25959
حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر , عن الزهري , فذكر حديثا ثم، قال , قال: الزهري ، فاخبرني عروة , عن عائشة , انها قالت: اول ما بدئ به رسول الله صلى الله عليه وسلم من الوحي الرؤيا الصادقة في النوم , وكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق الصبح , ثم حبب إليه الخلاء , فكان ياتي حراء , فيتحنث فيه , وهو التعبد الليالي ذوات العدد , ويتزود لذلك , ثم يرجع إلى خديجة فتزوده لمثلها , حتى فجئه الحق وهو في غار حراء , فجاءه الملك فيه , فقال: " اقرا , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت:" ما انا بقارئ" قال:" فاخذني , فغطني حتى بلغ مني الجهد , ثم ارسلني , فقال: اقرا , فقلت:" ما انا بقارئ" فاخذني , فغطني الثانية , حتى بلغ مني الجهد , ثم ارسلني , فقال: اقرا , فقلت:" ما انا بقارئ" , فاخذني , فغطني الثالثة حتى بلغ مني الجهد , ثم ارسلني , فقال: اقرا باسم ربك الذي خلق سورة العلق آية 1 , حتى بلغ ما لم يعلم سورة العلق آية 5 , قال: فرجع بها ترجف بوادره , حتى دخل على خديجة , فقال:" زملوني زملوني" , فزملوه حتى ذهب عنه الروع , فقال:" يا خديجة مالي؟" فاخبرها الخبر , قال:" وقد خشيت علي" , فقالت: له كلا ابشر , فوالله لا يخزيك الله ابدا , إنك لتصل الرحم , وتصدق الحديث , وتحمل الكل , وتقري الضيف , وتعين على نوائب الحق , ثم انطلقت به خديجة حتى اتت به ورقة بن نوفل بن اسد بن عبد العزى بن قصي , وهو ابن عم خديجة اخي ابيها , وكان امرا تنصر في الجاهلية , وكان يكتب الكتاب العربي , فكتب بالعربية من الإنجيل ما شاء الله ان يكتب , وكان شيخا كبيرا قد عمي , فقالت خديجة: اي ابن عم , اسمع من ابن اخيك , فقال ورقة ابن اخي , ما ترى؟ فاخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم ما راى , فقال ورقة: هذا الناموس الذي انزل على موسى عليه السلام , يا ليتني فيها جذعا , اكون حيا حين يخرجك قومك , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او مخرجي هم" , فقال ورقة: نعم , لم يات رجل قط بما جئت به إلا عودي , وإن يدركني يومك , انصرك نصرا مؤزرا , ثم لم ينشب ورقة ان توفي , وفتر الوحي فترة حتى حزن رسول الله صلى الله عليه وسلم , فيما بلغنا حزنا غدا منه مرارا كي يتردى من رءوس شواهق الجبال , فكلما اوفى بذروة جبل لكي يلقي نفسه منه , تبدى له جبريل عليه السلام , فقال له: يا محمد إنك رسول الله حقا , فيسكن ذلك جاشه , وتقر نفسه عليه الصلاة والسلام , فيرجع , فإذا طالت عليه , وفتر الوحي , غدا لمثل ذلك , فإذا اوفى بذروة جبل , تبدى له جبريل عليه السلام , فقال له: مثل ذلك .
Umm al-Mu’minin Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the first form of revelation to the Prophet (peace and blessings be upon him) began with true dreams; whatever dream he saw would come true as clearly as the bright morning. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) became fond of seclusion and would go to the cave of Hira and adopt solitude. He (peace and blessings be upon him) would remain there engaged in worship for several days at a time, not coming home at all during that period. But when his food and drink would run out, he would return home, take provisions for the same number of days, and go back. Eventually, revelation descended upon him in that very cave of Hira. An angel came and said to the Prophet (peace and blessings be upon him), "Read!" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "I am not learned." (The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, says) Upon hearing this, the angel seized me and pressed me so hard that I became exhausted, then released me and said, "Read!" I said, "I am not learned." He again seized me and pressed me so hard that I lost all strength, then released me and said, "Read!" I said, "I am not learned." For the third time, he pressed me so forcefully that I became helpless, and finally released me and said, "Read in the name of your Lord who created (everything), created man from a clot of blood. Read, and your Lord is Most Generous." (Umm al-Mu’minin narrates) When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned home reciting these words, his heart was trembling. He went to Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her) and said, "Cover me with a blanket." Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her) covered him with a cloth. When his restlessness subsided and his heart was at ease, he narrated the entire incident to Khadijah (may Allah be pleased with her) and said, "I fear for my life." Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her) replied, "By Allah! This can never happen. You should not worry at all. Allah will never forsake you, for you maintain good relations with your relatives, help the needy, support the weak, are hospitable to guests, and assist people in their rightful needs." After this, Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her) took the Prophet (peace and blessings be upon him) to Waraqah bin Nawfal. Waraqah had adopted Christianity during the period of ignorance and used to write the Gospel in Hebrew, having translated it from Syriac. He was very old and blind. Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her) said to him, "O cousin, listen to your nephew’s condition!" Waraqah asked, "Nephew, what has happened?" The Prophet (peace and blessings be upon him) narrated to him what he had seen. When Waraqah had heard everything, he said, "This is the same angel (Namūs) whom Allah sent to Musa (peace be upon him). I wish I were young in the time of your prophethood! I wish I were alive when your people will drive you out!" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Will they drive me out?" Waraqah replied, "Yes! No one has ever brought what you have brought without being opposed. If I am alive at that time, I will give you strong support." But a few days later, Waraqah passed away, and the chain of revelation ceased. Due to the cessation of revelation, the Prophet (peace and blessings be upon him) became so grieved that he intended several times to throw himself from the tops of mountains. But whenever he would reach the peak with this intention, Jibreel (peace be upon him) would appear before him and say, "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! You are indeed the true Messenger of Allah." At this, the Prophet’s (peace and blessings be upon him) passion would subside, his heart would be at peace, and he would return. When a long period would pass, the Prophet (peace and blessings be upon him) would do the same again, and Jibreel (peace be upon him) would comfort him.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4956، م: 160
Hadith Number: 25960
حدثنا محمد بن بشر , قال: حدثنا هشام بن عروة , عن ابيه , عن عائشة " ان الحبشة لعبوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فدعاني , فنظرت من فوق منكبه حتى شبعت" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once on the day of Eid, some Abyssinians were performing acrobatics in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). I rested my head on the shoulder of the Prophet (peace and blessings be upon him) and began to watch them by peeking out. The Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his shoulder for me, I kept watching them, and when I was satisfied, I returned.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 892