صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ:
Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night
Numbering by, Abdul Baqi: 763, Shamela: 1800
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عطاء ، عن ابن عباس ، قال: بت ذات ليلة عند خالتي ميمونة، " فقام النبي صلى الله عليه وسلم، يصلي متطوعا من الليل، فقام النبي صلى الله عليه وسلم إلى القربة فتوضا، فقام فصلى، فقمت لما رايته صنع ذلك فتوضات من القربة، ثم قمت إلى شقه الايسر، فاخذ بيدي من وراء ظهره يعدلني كذلك من وراء ظهره إلى الشق الايمن "، قلت: افي التطوع كان ذلك؟ قال: نعم.
Ibn Abbas (RA) reported: I spent a night in the house of my mother's sister Maimuna. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got up for observing voluntary prayer (Tahajjud) at night. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood by the water-skin and performed ablution and then stood up and prayed. I also got up when I saw him doing that. I also performed ablution from the water-skin and then stood at his left side. He took hold of my hand from behind his back and then turned me from his back to his right side. I ('Ata', one of the narrators) said: Did it concern the voluntary prayer (at night)? He ('Ibn 'Abbas) said: Yes.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 763
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 763, Shamela: 1801
وحدثني هارون بن عبد الله ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا وهب بن جرير ، اخبرني ابي ، قال: سمعت قيس بن سعد ، يحدث، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: بعثني العباس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو في بيت خالتي ميمونة، فبت معه تلك الليلة، " فقام يصلي من الليل فقمت عن يساره، فتناولني من خلف ظهره فجعلني على يمينه ".
Ibn 'Abbas reported: (My father) Abbas sent me to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he was in the house of my mother's sister Maimuna and spent that night along with him. He (the Holy Prophet) got up and prayed at night, and I stood up on his left side. He caught hold of me from behind his back and made me stand on his right side.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 763
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 763, Shamela: 1802
وحدثني ابن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا عبد الملك ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: بت عند خالتي ميمونة، نحو حديث ابن جريج، وقيس بن سعد.
Ibn 'Abbas reported: I spent a night in the house of my mother's sister Maimuna, and the rest of the hadith is the same as narrated above.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 763
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 764, Shamela: 1803
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا غندر ، عن شعبة . ح وحدثنا ابن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي جمرة ، قال: سمعت ابن عباس ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة ".
Abu Jamra reported: I heard Ibn 'Abbas saying that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed thirteen rak'ahs at night.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 764
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 765, Shamela: 1804
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ان عبد الله بن قيس بن مخرمة اخبره، عن زيد بن خالد الجهني ، انه قال: لارمقن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم الليلة، " فصلى ركعتين خفيفتين، ثم صلى ركعتين، طويلتين، طويلتين، طويلتين، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم اوتر، فذلك ثلاث عشرة ركعة ".
Zaid b Khalid al-Juhani said: I would definitely watch at night the prayer observed by the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He prayed two short rak'ahs, then two long, long, long rak'ahs, then he prayed two rak'ahs which were shorter than the two preceding rak'ahs, then he prayed two rak'ahs which were shorter than the two preceding, then he prayed two rak'ahs which were shorter than the two preceding, then observed a single one (Witr), making a total of thirteen rak'ahs
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 765
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 766, Shamela: 1805
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثني محمد بن جعفر المدائني ابو جعفر ، حدثنا ورقاء ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانتهينا إلى مشرعة، فقال: الا تشرع يا جابر؟ قلت: بلى، قال: فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، واشرعت، قال: ثم ذهب لحاجته، ووضعت له وضوءا، قال: " فجاء فتوضا، ثم قام فصلى في ثوب واحد خالف بين طرفيه، فقمت خلفه، فاخذ باذني فجعلني عن يمينه ".
Jabir bin 'Abdullah reported: I accompanied the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in a journey and we reached a watering place. He said: Jabir, are you going to enter it? I said: Yes. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then got down and I entered it. He (the Holy Prophet) then went away to relieve himself and I placed for him water for ablution. He then came back and performed ablution, and then stood and prayed in one garment, having its ends tied from the opposite sides. I stood. behind him and he caught hold of my ear and made me stand on his right side.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 766
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 767, Shamela: 1806
حدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة جميعا، عن هشيم ، قال ابو بكر: حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو حرة ، عن الحسن ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " إذا قام من الليل ليصلي، افتتح صلاته بركعتين خفيفتين ".
'A'isha reported that when the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stood up at night to pray, he began his prayer with two short rak'ahs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 767
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 768, Shamela: 1807
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن هشام ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا قام احدكم من الليل، فليفتتح صلاته بركعتين خفيفتين ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying When any one of you gets up at night, he should begin the prayer with two short rak'ahs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 768
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 769, Shamela: 1808
حدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس ، عن ابي الزبير ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول: " إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل: اللهم لك الحمد، انت نور السموات والارض، ولك الحمد، انت قيام السموات والارض، ولك الحمد، انت رب السموات والارض، ومن فيهن انت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت واخرت واسررت واعلنت، انت إلهي، لا إله إلا انت "،
Ibn Abbas (RA) reported that when the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got up during the night to pray, he used to say: O Allah, to Thee be the praise Thou art the light of the heavens and the earth. To Thee be the praise; Thou art the Supporter of the heavens and the earth. To Thee be the praise; Thou art the Lord of the heavens and the earth and whatever is therein. Thou art the Truth; Thy promise is True, the meeting with Thee is True. Paradise is true, Hell is true, the Hour is true. O Allah, I submit to Thee; affirm my faith in Thee; repose my trust in Thee, and I return to Thee for repentance; by Thy help I have disputed; and to Thee I have come for decision, so forgive me my earlier and later sins, the sins that I committed in secret and openly. Thou art my God. There is no god but Thee.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 769
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 769, Shamela: 1809
حدثنا وابن نمير ، وابن ابي عمر ، عمرو الناقد ، قالوا: حدثنا سفيان . ح وحدثنا محمد بن رافع ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج كلاهما، عن سليمان الاحول ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، اما حديث ابن جريج، فاتفق لفظه مع حديث مالك، لم يختلفا إلا في حرفين، قال ابن جريج: مكان قيام، قيم، وقال: وما اسررت، واما حديث ابن عيينة، ففيه بعض زيادة، ويخالف مالكا، وابن جريج في احرف.
This hadith has been narrated on the authority of Ibn 'Abbas through another chain of transmitters and with slight alteration of two words. Instead of the word Qayyam (Supporter, as used in the above hadith here the word) Qayyim (the Custodian) has been used, and he (further said):" What I did in secret." And in the hadith narrated by Ibn 'Uyaina there is some addition.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 769
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة