صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب مَا يُبَاحُ لِلْمُحْرِمِ بِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ وَمَا لاَ يُبَاحُ وَبَيَانِ تَحْرِيمِ الطِّيبِ عَلَيْهِ:
Chapter: What one who has entered Ihram for Hajj or Umrah is permitted to wear, and what is not permissible, and perfume is forbidden for him
Numbering by, Abdul Baqi: 1180, Shamela: 2801
وحدثنا عقبة بن مكرم العمي ، ومحمد بن رافع واللفظ لابن رافع، قالا: حدثنا وهب بن جرير بن حازم ، حدثنا ابي ، قال: سمعت قيسا يحدث، عن عطاء ، عن صفوان بن يعلى بن امية ، عن ابيه رضي الله عنه، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجعرانة، قد اهل بالعمرة وهو مصفر لحيته وراسه وعليه جبة، فقال: يا رسول الله إني احرمت بعمرة وانا كما ترى، فقال: " انزع عنك الجبة، واغسل عنك الصفرة، وما كنت صانعا في حجك فاصنعه في عمرتك ".
Ya'la bin Umayya (RA) reported that a person came to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as he was staying at Ji'rana and he had put on Ihram for 'Umrah and he had dyed his beard and his head with yellow colour and there was a cloak on him. He said: I put on Ihram for 'Umrah and I am in this state as you see (with dyed beard and head and a cloak over me). He (the Holy Prophet) said: Take off the cloak and wash the yellowness and do in your 'Umrah what you do in Hajj.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1180
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1180, Shamela: 2802
وحدثنا إسحاق بن منصور ، اخبرنا ابو علي عبيد الله بن عبد المجيد ، حدثنا رباح بن ابي معروف ، قال: سمعت عطاء ، قال: اخبرني صفوان بن يعلى ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتاه رجل عليه جبة بها اثر من خلوق، فقال: يا رسول الله، إني احرمت بعمرة، فكيف افعل؟ فسكت عنه فلم يرجع إليه، وكان عمر يستره إذا انزل عليه الوحي يظله، فقلت لعمر رضي الله عنه: إني احب إذا انزل عليه الوحي ان ادخل راسي معه في الثوب، فلما انزل عليه خمره عمر رضي الله عنه بالثوب فجئته فادخلت راسي معه في الثوب، فنظرت إليه فلما سري عنه، قال: " اين السائل آنفا عن العمرة؟ "، فقام إليه الرجل، فقال: " انزع عنك جبتك، واغسل اثر الخلوق الذي بك، وافعل في عمرتك ما كنت فاعلا في حجك ".
Ya'la reported: We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that a person came to him with a cloak on him having the traces of scent. He said, Messenger of Allah, I put on Ihram for 'Umrah: what should I do? He (the Holy Prophet) kept quiet and did not make him any reply. And 'Umar screened him and it was (usual) with 'Umar that when the revelation descended upon him, he provided him shade (with the help of a piece of cloth). I (the person who came to the Holy Prophet) said: I said to 'Umar I wish to project my head into the cloth (to see how the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) receives revelation). So when the revelation began to descend upon him 'Umar wrapped him (the Holy Prophet) with cloth I came to him and projected my head with him into the cloth, and saw him (the Holy Prophet) receiving the revelation. When he (the Holy Prophet) was relieved (of its burden), he said: Where is the inquirer who was just inquiring about 'Umrah? That man came to him. Thereupon he (the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )) said: Take off the cloak from (your body) and wash the traces of perfume which were upon you, and do in 'Umrah what you did in Hajj.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1180
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب مَوَاقِيتِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ:
Chapter: The Mawaqit of Hajj
Numbering by, Abdul Baqi: 1181, Shamela: 2803
حدثنا يحيى بن يحيى ، وخلف بن هشام ، وابو الربيع ، وقتيبة جميعا، عن حماد ، قال يحيى: اخبرنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل نجد قرن المنازل، ولاهل اليمن يلملم، قال: فهن لهن ولمن اتى عليهن من غير اهلهن ممن اراد الحج والعمرة، فمن كان دونهن فمن اهله، وكذا فكذلك حتى اهل مكة يهلون منها ".
Ibn 'Abbas (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) specified Dhu'l-Hulaifa, for the people of Madinah; Juhfa for the people of Syria; Qarn al-Manazil, for the people of Najd; Yalamlam for the people of Yemen (the Mawaqit) and those (Mawaqit) are also meant for those who live at these (places) and for those too who come from without towards them for the sake of Hajj or 'Umrah. And those who live within them (within the bounds of these places) or in the suburbs of Makkah or within Makkah, they should enter upon the state of Ihram at these very places.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1181
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1181, Shamela: 2804
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا وهيب ، حدثنا عبد الله بن طاوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وقت لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل نجد قرن المنازل، ولاهل اليمن يلملم، وقال: هن لهم ولكل آت اتى عليهن من غيرهن، ممن اراد الحج والعمرة، ومن كان دون ذلك فمن حيث انشا، حتى اهل مكة من مكة ".
Ibn 'Abbas (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) specified Dhu'l-Hulaifa for the people of Madinah; Juhfa for the people of Syria, Qarn al-Manazil for the people of Najd, Yalamlam for the people of Yemen (as their respective Mawaqit), and he also said: These are (Mawaqit) of them too (who live there) and everyone who comes from outside (through) their (directions) for the sake of Hajj and 'Umrah and for those who live within (those bounds their Miqat is that) from which they commenced (their journey), and for the people of Makkah, Makkah itself is (the Miqat).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1181
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1182, Shamela: 2805
وحدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " يهل اهل المدينة من ذي الحليفة، واهل الشام من الجحفة، واهل نجد من قرن "، قال عبد الله: وبلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ويهل اهل اليمن من يلملم ".
Ibn 'Umar (RA) reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: The people of Madinah should enter upon the state of Ihram at Dhu'l-Hulaifa, and people of Syria at Juhfa, and people of Najd at Qarn (al-Manazil), and 'Abdullah (further) said: It has reached me that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) also said: The people of Yemen should enter upon the state of Ihram at Yalamlam.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1182
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1182, Shamela: 2806
وحدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " مهل اهل المدينة ذو الحليفة، ومهل اهل الشام مهيعة وهي الجحفة، ومهل اهل نجد قرن "، قال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: وزعموا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم اسمع ذلك منه، قال: ومهل اهل اليمن يلملم.
Salim reported on the authority of his father ('Abdullah bin 'Umar) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: The people of Madinah should enter upon the state of Ihram at Dhu'l-Hulaifa; the people of Syria at Juhfa, the people of Najd at Qarn (al-Manazil). Ibn 'Umar (RA) said: It was mentioned to me but I did not myself hear it (directly) from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said this: The people of Yemen should enter upon the state of Ihram at Yalamlam.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1182
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1182, Shamela: 2807
حدثنا يحيى بن يحيى ، ويحيى بن ايوب ، وقتيبة بن سعيد ، وعلي بن حجر ، قال يحيى اخبرنا، وقال الآخرون: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، عن عبد الله بن دينار ، انه سمع ابن عمر رضي الله عنهما، قال: " امر رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل المدينة ان يهلوا من ذي الحليفة، واهل الشام من الجحفة، واهل نجد من قرن "، وقال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: واخبرت انه، قال: ويهل اهل اليمن من يلملم.
Salim bin 'Abdullah bin 'Umar bin al-Khattab (RA) reported his father as saying: I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying that the people of Madinah should enter upon the state of Ihram at Dhu'l- Hulaifa, the people of Syria at Mahya'a and that is Juhfa, and the people of Najd at Qarn (al-Manazil). 'Abdullah bin 'Umar (RA) said: (I did not hear it myself from him) but heard from them saying that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had (also) said: The people of Yemen should enter upon the state of Ihram at Yalamlam.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1182
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1183, Shamela: 2808
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا روح بن عبادة ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يسال عن المهل، فقال: سمعت ثم انتهى، فقال: اراه يعني النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Zubair reported that he heard Jabir bin 'Abdullah (RA) saying that as he was asked about (the places for entering upon the) state of ihram, he said: I heard (and he then carried the narration directly, I think to) the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1183
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1182, Shamela: 2809
وحدثني زهير بن حرب ، وابن ابي عمر ، قال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " يهل اهل المدينة من ذي الحليفة، ويهل اهل الشام من الجحفة، ويهل اهل نجد من قرن "، قال ابن عمر رضي الله عنهما: وذكر لي، ولم اسمع ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ويهل اهل اليمن من يلملم.
Abu Zubair heard Jabir bin 'Abdullah (RA) as saying as he was asked about (the place for entering upon the) state of Ihram: I heard (and I think he carried it directly to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )) him saying: For the people of Madinah Dhu'l-Hulaifa is the place for entering upon the state of Ihram, and for (the people coming through the other way, i. e. Syria) it is Juhfa; for the people of Iraq it is Dbat al-'Irq; for the people uf Najd it is Qarn (al-Manazil) and for the people of Yemen it is Yalamlam.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1182
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1183, Shamela: 2810
ح وحدثني محمد بن حاتم ، وعبد بن حميد كلاهما، عن محمد بن بكر ، قال عبد: اخبرنا محمد، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يسال عن المهل، فقال: " سمعت احسبه رفع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: مهل اهل المدينة من ذي الحليفة والطريق الآخر الجحفة ومهل اهل العراق من ذات عرق ومهل اهل نجد من قرن ومهل اهل اليمن من يلملم ".
Abu Zubair heard Jabir bin 'Abdullah (RA) as saying as he was asked about (the place for entering upon the) state of Ihram: I heard (and I think he carried it directly to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )) him saying: For the people of Madinah Dhu'l-Hulaifa is the place for entering upon the state of Ihram, and for (the people coming through the other way, i. e. Syria) it is Juhfa; for the people of Iraq it is Dbat al-'Irq; for the people uf Najd it is Qarn (al-Manazil) and for the people of Yemen it is Yalamlam.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1183
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة