موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الْعَمَلِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
Chapter on actions in the prayer for rain
Hadith Number: 448
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم ، انه سمع عباد بن تميم ، يقول: سمعت عبد الله بن زيد المازني ، يقول:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المصلى فاستسقى، وحول رداءه حين استقبل القبلة"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zaid Mazni (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out for the prayer of Istisqa (prayer for rain), and he turned his cloak inside out when he faced the Qiblah.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1005، 1011، 1012، 1023، 1024، 1025، 1026، 1027، 1028، 6343، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 894، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1406، 1407، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2864، 2865، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1220، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1510، 1511، 1512، 1513، 1520، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 504، 1819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1161، 1162، والترمذي فى «جامعه» برقم: 556، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1574، 1575، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1267، 1267 م، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6475، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16695، والحميدي فى «مسنده» برقم: 419، 420، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4889، 4890، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8426، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1188، شركة الحروف نمبر: 412، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 1»
Hadith Number: 448B
وسئل مالك، عن صلاة الاستسقاء كم هي؟ فقال: ركعتان، ولكن يبدا الإمام بالصلاة قبل الخطبة، فيصلي ركعتين ثم يخطب قائما، ويدعو ويستقبل القبلة ويحول رداءه حين يستقبل القبلة، ويجهر في الركعتين بالقراءة، وإذا حول رداءه جعل الذي على يمينه على شماله، والذي على شماله على يمينه، ويحول الناس ارديتهم إذا حول الإمام رداءه ويستقبلون القبلة وهم قعود
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked how many rak'ahs are in the prayer of Istisqa (prayer for rain)? He replied that there are two rak'ahs, and the Imam should first perform the prayer, then stand and deliver the sermon and supplicate facing the Qiblah. And when he turns his face towards the Qiblah, he should turn his cloak inside out, and recite aloud in both rak'ahs. And he should turn his cloak in such a way that the right side's edge comes to the left and the left side's edge comes to the right, and the followers should also turn their cloaks in the same way when the Imam does so. And they should face the Qiblah while sitting.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 413، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 1»
Hadith Number: 449
حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرو بن شعيب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا استسقى قال: " اللهم اسق عبادك وبهيمتك، وانشر رحمتك واحي بلدك الميت"
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed for rain, he would say: "O Allah! Give water to Your servants and animals, and spread Your mercy, and revive Your dead land."
تخریج الحدیث: «حسن، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 1176، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6535، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4912، وأبو داود فى «المراسيل» برقم: 69
قال الشيخ الالباني: «حسن» فى صحيح سنن ابي داؤد: 1043، صحيح الجامع: 4666، شركة الحروف نمبر: 414، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 2»
قال الشيخ الالباني: «حسن» فى صحيح سنن ابي داؤد: 1043، صحيح الجامع: 4666، شركة الحروف نمبر: 414، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 2»
Hadith Number: 450
وحدثني، عن مالك، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر ، عن انس بن مالك ، انه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، هلكت المواشي وتقطعت السبل، فادع الله فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمطرنا من الجمعة إلى الجمعة، قال: فجاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله تهدمت البيوت وانقطعت السبل وهلكت المواشي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم ظهور الجبال والآكام وبطون الاودية ومنابت الشجر"، قال: فانجابت عن المدينة انجياب الثوب .
قال مالك في رجل فاتته صلاة الاستسقاء وادرك الخطبة فاراد ان يصليها في المسجد او في بيته إذا رجع، قال مالك: هو من ذلك في سعة إن شاء فعل او ترك
قال مالك في رجل فاتته صلاة الاستسقاء وادرك الخطبة فاراد ان يصليها في المسجد او في بيته إذا رجع، قال مالك: هو من ذلك في سعة إن شاء فعل او ترك
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! The animals have died and the roads are blocked, so pray to Allah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, and it rained from one Friday to the next Friday. Then a man came and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! The houses have collapsed, the roads are blocked, and the animals have died. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed: "O Allah! Let it rain on the mountains, the hills, the valleys, and around the trees." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made this supplication, the clouds parted from Madinah as an old garment is torn apart.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that if someone misses the prayer of Istisqa but catches the sermon, then he has the choice: if he wishes, he may pray two rak‘ahs of Istisqa in the mosque, or pray them at home, or not pray at all, because the prayer of Istisqa is nafl (supererogatory).
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that if someone misses the prayer of Istisqa but catches the sermon, then he has the choice: if he wishes, he may pray two rak‘ahs of Istisqa in the mosque, or pray them at home, or not pray at all, because the prayer of Istisqa is nafl (supererogatory).
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 932، 933، 1013، 1014، 1015، 1016، 1017، 1018، 1019، 1021، 1031، 1033، 3565، 3582، 6093، 6341، 6342، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 897، 895، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1411، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 877، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1224، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1505، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1440، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1170، 1171، 1174، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1576، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1180، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5920، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12201، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4910، 4911، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8533، والطبراني فى "الكبير"، 27، 28، شركة الحروف نمبر: 415، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 3»
بَابُ الِاسْتِمْطَارِ بِالنُّجُومِ
Chapter on seeking rain by the stars
Hadith Number: 451
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن صالح بن كيسان ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ، عن زيد بن خالد الجهني ، انه قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية، على إثر سماء كانت من الليل فلما انصرف اقبل على الناس، فقال: اتدرون ماذا قال ربكم؟، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: قال: " اصبح من عبادي مؤمن بي وكافر بي، فاما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، واما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب"
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led the morning prayer for us at Hudaybiyyah after it had rained during the night. When he finished the prayer, he turned towards the people and said: "Do you know what your Lord has said?" They replied: "Allah and His Messenger know best." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Glorious and Exalted is He, has said: 'This morning, some of My servants have become believers in Me and some have become disbelievers. Whoever said that the rain was sent down by the grace and mercy of Allah, he is a believer in Me and a disbeliever in the stars. And whoever said that the rain was sent down by such-and-such star, he has disbelieved in Me and believed in the stars.'"
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 846، 1038، 4147، 7503، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 71، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 188، 6132، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1526، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1846، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3906، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3080، 6544، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17309، والحميدي فى «مسنده» برقم: 832، والبزار فى «مسنده» برقم: 3771، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 21003، شركة الحروف نمبر: 416، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 4»
Hadith Number: 452
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول: " إذا انشات بحرية ثم تشاءمت فتلك عين غديقة"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When clouds rise from the direction of the sea and then begin to move towards the west, know that there is an abundant spring."
تخریج الحدیث: «موضوع، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 7758، شركة الحروف نمبر: 416، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 5»
Hadith Number: 453
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان ابا هريرة ، كان يقول: " إذا اصبح وقد مطر الناس مطرنا بنوء الفتح ثم يتلو هذه الآية: ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده سورة فاطر آية 2"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) used to say: When morning came and rain had fallen, rain fell by the command of Allah, then he would recite this verse: «﴿مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا، وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ﴾ [فاطر: 2] » meaning, "If Allah, Glorious and Exalted is He, wishes to show mercy to people, no one can withhold it, and if He wishes to withhold it, no one can grant it."
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6547
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 416، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 6»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 416، فواد عبدالباقي نمبر: 13 - كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ-ح: 6»