موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى الذَّبِيحَةِ
Chapter on saying Bismillah over the slaughtered animal
Hadith Number: 1028
حدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، انه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل له: يا رسول الله، إن ناسا من اهل البادية ياتوننا بلحمان، ولا ندري هل سموا الله عليها ام لا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سموا الله عليها ثم كلوها" .
قال مالك: وذلك في اول الإسلام
قال مالك: وذلك في اول الإسلام
It is narrated from Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked: Bedouins bring meat to us and we do not know whether they said "Bismillah" at the time of slaughter or not. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Say 'Bismillah' and eat it."
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This hadith is from the early period of Islam.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This hadith is from the early period of Islam.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2057، 5507، 7398، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4450، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4510، 7614، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2829، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2019، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3174، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18955، 18956، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4809، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4447، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8542، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24923، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 1»
Hadith Number: 1029
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة المخزومي امر غلاما له ان يذبح ذبيحة فلما اراد ان يذبحها، قال له:" سم الله"، فقال له الغلام: قد سميت، فقال له:" سم الله ويحك"، قال له: قد سميت الله، فقال له عبد الله بن عياش: " والله لا اطعمها ابدا"
It is narrated from Yahya bin Saeed that Abdullah bin Ayyash ordered his servant to slaughter an animal. When he was about to slaughter it, Abdullah said: Say "Bismillah" (In the name of Allah). The servant said: I have said it. Then Abdullah said: Say "Bismillah", woe to you. The servant said: I have said it. Abdullah said: By Allah! I will never eat this meat.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 2»
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الذَّكَاةِ فِي حَالِ الضَّرُورَةِ
Chapter on what is permissible of slaughter in necessity
Hadith Number: 1030
حدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، ان رجلا من الانصار من بني حارثة، كان يرعى لقحة له باحد فاصابها الموت، فذكاها بشظاظ فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال: " ليس بها باس فكلوها"
It is narrated from Ata bin Yasar that an Ansari man was grazing his she-camel in Uhud, when suddenly it was about to die, so he slaughtered it with a striped stick. Then he asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "There is no harm, eat it."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2823، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم:4407، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8626، 8627، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 20183، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 3»
Hadith Number: 1031
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن رجل من الانصار، عن معاذ بن سعد ، او سعد بن معاذ، ان جارية لكعب بن مالك كانت ترعى غنما لها بسلع، فاصيبت شاة منها، فادركتها، فذكتها بحجر فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال: " لا باس بها فكلوها"
It is narrated from Hazrat Mu'adh bin Sa'd that a slave girl of Ka'b bin Malik was grazing his goats at Sala', (a mountain near Madinah). One of the goats was about to die, so she slaughtered it with a stone. Then she asked the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said: "There is no harm, eat it."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2304، 5501، 5502، 5504، 5505، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5892، 5893، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2014، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3182، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19157، 19222، 19223، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4687، 5564، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 4»
Hadith Number: 1032
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ثور بن زيد الديلي ، عن عبد الله بن عباس انه سئل عن ذبائح نصارى العرب، فقال: " لا باس بها، وتلا هذه الآية: ومن يتولهم منكم فإنه منهم سورة المائدة آية 51"
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked whether the slaughtered animals of the Christians of Arabia are permissible or not. He replied: They are permissible, and then recited this verse «﴿وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ﴾» "Whoever among you takes them as friends, then surely he is one of them."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18869، 18870، 18871، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 5557، 5558، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8573، 10037، 12718، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16451، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 5»
Hadith Number: 1033
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عبد الله بن عباس، كان يقول: " ما فرى الاوداج، فكلوه"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) has received that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: Whatever cuts the veins, then eat it.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19151، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8624، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 6»
Hadith Number: 1034
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب ، انه كان يقول: " ما ذبح به إذا بضع، فلا باس به، إذا اضطررت إليه"
Saeed bin Musayyib used to say: Whatever is used for slaughtering, when it cuts (the throat), there is no harm in eating it when there is a need.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8629، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 6ق»
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الذَّبِيحَةِ فِي الذَّكَاةِ
Chapter on what is disliked regarding slaughtered animals
Hadith Number: 1035
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب: انه سال ابا هريرة ، عن شاة ذبحت، فتحرك بعضها، " فامره ان ياكلها" . ثم ثم سال عن ذلك زيد بن ثابت ، فقال: " إن الميتة لتتحرك"، ونهاه عن ذلك . وسئل مالك، عن شاة تردت، فتكسرت، فادركها صاحبها، فذبحها، فسال الدم منها ولم تتحرك، فقال مالك: إذا كان ذبحها ونفسها يجري وهي تطرف، فلياكلها
Abu Murrah asked Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when a goat was slaughtered, it moved a little; Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) permitted eating it. Then Abu Murrah asked Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), who said: A dead animal also moves, and he forbade eating it.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked: If a goat fell from above and its legs and arms broke, and seeing this condition, the owner slaughtered it, and at the time of slaughter blood flowed but it did not move? Imam Malik (may Allah have mercy on him) replied that if blood flowed at the time of slaughter and its eye kept moving, then eat it.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked: If a goat fell from above and its legs and arms broke, and seeing this condition, the owner slaughtered it, and at the time of slaughter blood flowed but it did not move? Imam Malik (may Allah have mercy on him) replied that if blood flowed at the time of slaughter and its eye kept moving, then eat it.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18953، 18954، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8636، 8637، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 20202، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 7»
بَابُ ذَكَاةِ مَا فِي بَطْنِ الذَّبِيحَةِ
Slaughtering what is in the womb of the slaughtered animal
Hadith Number: 1036
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، انه كان يقول: " إذا نحرت الناقة، فذكاة ما في بطنها في ذكاتها، إذا كان قد تم خلقه ونبت شعره، فإذا خرج من بطن امه، ذبح، حتى يخرج الدم من جوفه"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: When a she-camel is slaughtered, the fetus in her womb is also considered to have undergone proper slaughter, provided that all its limbs are fully formed and its hair has completely grown. If the fetus comes out of the womb alive, then it is necessary to slaughter it so that its blood may flow out from its body.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 7204، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19493، 19554، 19555، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4731، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8642، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7856، 8234، 9453، والطبراني فى «الصغير» برقم: 20، 1067، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 8»
Hadith Number: 1037
وحدثني، عن مالك، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط الليثي ، عن سعيد بن المسيب ، انه كان يقول: " ذكاة ما في بطن الذبيحة في ذكاة امه، إذا كان قد تم خلقه، ونبت شعره"
Saeed bin Musayyib used to say that the zakat of the fetus in the womb will be fulfilled by the zakat of its mother, when the fetus is fully formed and hair has appeared.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8647، فواد عبدالباقي نمبر: 24 - كِتَابُ الذَّبَائِحِ-ح: 9»