موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَقِيقَةِ
Chapter on what is reported regarding ‘aqiqah (sacrifice for newborn)
Hadith Number: 1053
حدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن رجل من بني ضمرة، عن ابيه ، انه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العقيقة، فقال:" لا احب العقوق"، وكانه إنما كره الاسم، وقال: " من ولد له ولد، فاحب ان ينسك عن ولده، فليفعل"
It is narrated from a man of Banu Dhumrah, who heard from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked about 'Aqiqah. He said: "I do not like 'Uquq," meaning he disliked this name, and said: "Whoever has a child born to him and wishes to offer a sacrifice on behalf of his child, let him do so."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 23522، 24133، 24134، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19275، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 5698، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24722، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1056، 1057، فواد عبدالباقي نمبر: 26 - كِتَابُ الْعَقِيقَةِ-ح: 1»
Hadith Number: 1054
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، انه قال: " وزنت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شعر حسن، وحسين، وزينب، وام كلثوم، فتصدقت بزنة ذلك فضة"
It is narrated from Muhammad Baqir that Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) weighed the hair of Sayyiduna Hasan, Sayyiduna Husayn, Sayyida Zaynab, and Sayyida Umm Kulthum (may Allah be pleased with them), and gave silver equal to its weight for the sake of Allah.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى "سننه الكبير"، 19290، 19291، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7973، 7974، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24717، 24741، وأبو داود فى «المراسيل» برقم: 380 وانظر الترمذي: 1519، فواد عبدالباقي نمبر: 26 - كِتَابُ الْعَقِيقَةِ-ح: 2»
Hadith Number: 1055
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن محمد بن علي بن الحسين ، انه قال: " وزنت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شعر حسن، وحسين، فتصدقت بزنته فضة"
It is narrated from Muhammad Baqir that Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her) weighed the hair of Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them) and gave silver equal to its weight in charity for the sake of Allah.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19284، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7973، 7974، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24717، 24741، وأبو داود فى " «المراسيل» برقم: 380، فواد عبدالباقي نمبر: 26 - كِتَابُ الْعَقِيقَةِ-ح: 3»
بَابُ الْعَمَلِ فِي الْعَقِيقَةِ
Chapter on actions in ‘aqiqah
Hadith Number: 1056
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " لم يكن يساله احد من اهله عقيقة، إلا اعطاه إياها، وكان يعق عن ولده بشاة شاة، عن الذكور والإناث"
It is narrated from Nafi‘ that whenever anyone from the household of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) would mention ‘aqiqah, he would give it, and for his children, whether boy or girl, he would give one goat each for ‘aqiqah.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19284، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7964، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24731، فواد عبدالباقي نمبر: 26 - كِتَابُ الْعَقِيقَةِ-ح: 4»
Hadith Number: 1057
وحدثني، عن مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، انه قال: سمعت ابي " يستحب العقيقة ولو بعصفور"
It is narrated from Muhammad bin Ibrahim bin Harith Taymi that he heard from his father that 'Aqiqah is better, even if it is only a sparrow.'
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 5700، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14227، والشافعي فى «الاُم» برقم: 217/7، فواد عبدالباقي نمبر: 26 - كِتَابُ الْعَقِيقَةِ-ح: 5»
Hadith Number: 1058
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، انه " عق عن حسن، وحسين، ابني علي بن ابي طالب"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that the 'Aqiqah of Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) was performed.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود: 2841، و النسائي: 4219، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19279، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24733، فواد عبدالباقي نمبر: 26 - كِتَابُ الْعَقِيقَةِ-ح: 6»
Hadith Number: 1059
Hazrat Urwah bin Zubair used to offer one goat each as 'aqiqah for his children, whether boy or girl.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19285 وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24240، فواد عبدالباقي نمبر: 26 - كِتَابُ الْعَقِيقَةِ-ح: 7»
Hadith Number: 1059B1
قال مالك: الامر عندنا في العقيقة: ان من عق، بنيه الذكور عن ولده بشاة، شاة الذكور والإناث، وليست العقيقة بواجبة، ولكنها يستحب العمل بها، وهي من الامر الذي لم يزل عليه الناس عندنا، فمن عق عن ولده، فإنما هي بمنزلة النسك والضحايا، لا يجوز فيها عوراء، ولا عجفاء، ولا مكسورة، ولا مريضة، ولا يباع من لحمها شيء، ولا جلدها، ويكسر عظامها، وياكل اهلها من لحمها، ويتصدقون منها، ولا يمس الصبي بشيء من دمها
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the ruling is that whether it is a boy or a girl, one goat should be given for each, and ‘aqiqah is not obligatory, it is recommended. However, the goat for ‘aqiqah should be like that of sacrifice: it should not be one-eyed, thin, with broken horns, or sick. It is not permissible to sell the meat or skin of the ‘aqiqah, and its bones should be broken. The one performing the ‘aqiqah should eat from its meat and feed the poor, and the blood of the ‘aqiqah goat should not be applied to the child.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 26 - كِتَابُ الْعَقِيقَةِ-ح: 7»