مسند عمر بن عبد العزيز
Musnad Umar bin Abdul Aziz
بَابُ بَيَانِ سُجُودِ التِّلَاوَةِ فِي الصَّلَاةِ وَذِكْرِ السُّجُودِ فِي سُورَةِ «الانْشِقَاقِ» وَسُورَةِ «الْأَعْلَى»
Chapter: Clarification of the prostration of recitation in prayer and mention of prostration in Surah al-Inshiqaq and Surah al-A'la
Hadith Number: 68
حدثنا مكي بن مدرك ، قال: قال معمر بن سليمان , انا زيد بن حبان ، عن محمد بن قيس قاص عمر بن عبد العزيز، قال: قال لي عمر بن عبد العزيز ، اخرج إلى هؤلاء القوم الذين يؤمون الناس في شهر رمضان، فمرهم يسجدوا في الجمعة ب إذا السماء انشقت، و اقرا باسم ربك الذي خلق ، فإن ابنا لعبد الرحمن بن عوف حدثني، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" سجد فيها".
Muhammad bin Qais narrated: Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, said to me: Go to those people who lead the people in prayer during Ramadan, and command them to perform prostration (sajdah) in Surah Inshiqaq and Surah A'la during the Friday prayer. The son of Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him, narrated to me a hadith from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he performed prostration in them.
تخریج الحدیث: «صحيح: شيخ بديع الدين رحمه الله فرماتے هيں، يه سند زيد بن حبان راوي كے ضعيف اور آخري عمر ميں اختلاط كا شكار هونے كي وجه سے ضعيف هے. نيز يه سند مرسل بهي هے. تاهم يه روايت موصول صحيح ثابت هے. سنن ترمذي، الجمعة، باب ماجاء فى السجدة فى اذا السماء.... الخ: 573، 574، وقال: حسن صحيح»
بَابُ بَيَانِ اخْتِلَافِ مَوْضِعِ سُجُودِ السَّهْوِ: قَبْلَ أَمْ بَعْدَ السَّلَامِ
Chapter: Clarification of the difference in the place of prostration of forgetfulness: before or after the tasleem
Hadith Number: 69
حدثنا محمد بن وزير الدمشقي، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني محمد بن مهاجر، انه سمع الزهري يقول لعمر بن عبد العزيز، يعني في سجدتي السهو:" هما قبل السلام" ، قال: فابى عمر، وقال: اخبرنا ذلك يا ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، يعني في سجدتي السهو.
Muhammad bin Muhajir narrated, he heard from Zuhri (may Allah have mercy on him) that he was telling Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) regarding the prostrations of forgetfulness, that both these prostrations are before the salam. Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) denied this and said, O Ibn Shihab! This information regarding the two prostrations of forgetfulness was narrated to us by Abu Salamah bin Abdur Rahman.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن: شرح معاني الآثار للطحاوي: 442/1 شيخ بديع الدين راشدي رحمه الله فرماتے هيں: يه سند حسن هے، اگرچه وليد بن مسلم راوي مدلس هے ليكن اس نے تصريح سماع كر ركهي هے. ابو سلمه كي روايت كے ليے، ديكهئے مصنف ابن ابي شيبه: 2/ 29»
بَابُ بَيَانِ سُجُودِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُورَةِ «الانْشِقَاقِ»
Chapter: Clarification of the prostration of the Prophet ﷺ in Surah al-Inshiqaq
Hadith Number: 70
حدثنا محمد بن إشكاب ، ثنا ابو علي الحنفي ، ثنا ابن ابي ذئب ، ثنا عبد العزيز بن عياش ، عن محمد بن قيس ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " سجد في إذا السماء انشقت" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed prostration in Surah Inshiqaq.
تخریج الحدیث: «صحيح: سنن ترمذي، كتاب الجمعة، رقم: 574»
بَابُ بَيَانِ سُجُودِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُورَةِ «الانْشِقَاقِ»
Chapter: Clarification of the prostration of the Messenger of Allah ﷺ in Surah al-Inshiqaq
Hadith Number: 71
حدثني احمد بن عمر ، ثنا ابو نوح عبد الرحمن بن غزوان ، ثنا ابن ابي ذئب ، عن عبد العزيز بن عياش ، عن محمد بن قيس ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " سجد في إذا السماء انشقت" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prostration in Surah Inshiqaq.
تخریج الحدیث: «صحيح: سنن ترمذي، كتاب الجمعة، رقم: 574»