صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(463) بَابُ فَضْلِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ إِذْ هُمَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا
The chapter on the virtue of the two units before Fajr, as they are better than the whole world
Hadith Number: 1107
نا بشر بن معاذ العقدي ، ومحمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، قالا: حدثنا يزيد بن زريع ، نا سعيد ، ح وحدثنا بندار ، ويحيى بن حكيم ، والدورقي ، قالوا: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن ابي عروبة ، وسليمان التيمي ، ح وحدثنا هارون بن إسحاق الهمداني ، حدثنا عبدة ، عن سعيد بن ابي عروبة ، كلاهما عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ركعتا الفجر خير من الدنيا جميعا" وقال الصنعاني في ركعتي الفجر: هما خير من الدنيا جميعا. وفي حديث يحيى بن سعيد، قال:" ركعتا الفجر احب إلي من الدنيا جميعا". حدثنا محمد بن اسلم ، نا عبيد الله بن موسى ، نا إسرائيل ، عن سعيد بن ابي عروبة نحوه
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two (Sunnah) rak'ahs of Fajr are better than the whole world." San‘ani narrated these words regarding the two rak'ahs of Fajr prayer, that both rak'ahs are better than the entire world. San‘ani narrated these words regarding the two rak'ahs of Fajr, that both rak'ahs are better than the entire world. Yahya bin Sa‘id said in his narration that the two (Sunnah) rak'ahs of Fajr prayer are more beloved to me than the whole world.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 725، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1107، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2458، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1155، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1758، والترمذي فى (جامعه) برقم: 416، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4541، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24878»
(464) بَابُ الْمُسَارَعَةِ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ اقْتِدَاءً بِالنَّبِيِّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
The chapter on hastening to pray the two units before Fajr, following the Prophet
Hadith Number: 1108
نا عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثنا حفص يعني ابن غياث ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن عبيد بن عمير ، عن عائشة ، قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى شيء من الخير اسرع منه إلى الركعتين قبل الفجر، ولا إلى غنيمة"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I never saw the Messenger of Allah (peace be upon him) hasten in any good deed or in the distribution of war booty as much as he would hasten in performing the two rak'ahs before Fajr.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1169، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 724، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1108، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2456، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1254، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4539، 4540، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24801»
(465) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَائِشَةَ إِنَّمَا أَرَادَتْ بِقَوْلِهَا الْخَيْرِ النَّوَافِلَ دُونَ خَيْرِ الْفَرِيضَةِ، إِذِ اسْمُ الْخَيْرِ قَدْ يَقَعُ عَلَى الْفَرِيضَةِ وَالنَّافِلَةِ جَمِيعًا
The chapter on the evidence that Aisha meant voluntary prayers by "goodness," not obligatory prayers, as the term can apply to both
Hadith Number: 1109
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، وعبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، ويحيى بن حكيم ، قالوا: حدثنا يحيى وهو ابن سعيد ، عن ابن جريج ، حدثني عطاء ، عن عبيد بن عمير ، عن عائشة " ان نبي الله صلى الله عليه وسلم" لم يكن على شيء من النوافل اشد منه معاهدة على الركعتين قبل الصبح" . وقال يحيى بن حكيم، قال: اخبرني عبيد بن عمير
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not pay more attention to any voluntary prayer than the two rak'ahs before the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1169، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 724، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1108، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2456، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1254، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4539، 4540، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24801»
(466) بَابٌ الْأَمْرُ بِالرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ أَمْرُ نَدْبٍ وَاسْتِحْبَابٍ لَا أَمْرُ فَرِيضَةٍ وَإِيجَابٍ
The chapter on the command to pray the two units before Fajr as a recommendation, not an obligation
Hadith Number: 1110
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا مرحوم يعني ابن عبد العزيز ، عن خالد ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابن عمر ، قال: كنت بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين اعرابي ليلة، فقال الاعرابي: يا رسول الله، كيف صلاة الليل؟ فقال صلى الله عليه وسلم:" مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فاسجد سجدة، واسجد سجدتين قبل صلاة الغداة"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that one night I was present between the Messenger of Allah (peace be upon him) and a Bedouin. The Bedouin asked, "O Messenger of Allah, what is the method of the night prayer?" The Prophet (peace be upon him) said: "It is two rak‘ahs at a time. Then when you fear that morning is near, pray one rak‘ah (witr). And perform two rak‘ahs before the morning prayer."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 472، 473، 990، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 749، ومالك فى (الموطأ) برقم: 399، وابن الجارود فى "المنتقى"، 295، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1072، 1073، 1082، 1091، 1110، 1112، 1210، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2426، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1130، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1665، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1295، والترمذي فى (جامعه) برقم: 437، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1144، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4588، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1546، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2882»
(467) بَابُ وَقْتِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
The chapter on the time for the two units before Fajr
Hadith Number: 1111
نا سالم بن عبد الرحمن المخزومي ، حدثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: اخبرتني حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يصلي ركعتي الفجر إذا اضاء الفجر"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the noble wife of the Prophet (peace be upon him), Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), informed me that the Prophet (peace be upon him) used to perform the two Sunnah rak‘ahs of Fajr when the dawn had become bright.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 618، 1172، 1180، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 723، ومالك فى (الموطأ) برقم: 419، وابن الجارود فى "المنتقى"، 304، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1111، 1197، 1198، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1587، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 582، والترمذي فى (جامعه) برقم: 433، 434، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1145، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3090، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4593»
(468) بَابُ اسْتِحْبَابِ تَخْفِيفِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ اقْتِدَاءً بِالنَّبِيِّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
The chapter on the recommendation to make the two units before Fajr light, following the Prophet
Hadith Number: Q1112
إذ اتباع السنة افضل من الابتداع على ما يامر القصاص من تطويل الركعتين قبل الفجر
Indeed, following the Sunnah is better than innovating according to what the storytellers command of lengthening the two rak‘ahs before Fajr.
Hadith Number: 1112
قال: حدثنا احمد بن عبدة الضبي ، اخبرنا حماد يعني ابن زيد ، عن انس بن سيرين ، قال: قلت لابن عمر ، ارايت الركعتين قبل صلاة الغداة، اطيل فيهما القراءة؟ قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الركعتين قبل الغداة كان الاذان باذنيه"
Anas bin Sirin narrates that I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them), "Tell me, should I recite long (Qira'at) in the two rak'ahs before the Fajr prayer?" He replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the two rak'ahs before the Fajr prayer (so lightly) as if the call to prayer was being recited in his ears."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 472، 473، 990، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 749، ومالك فى (الموطأ) برقم: 399، وابن الجارود فى "المنتقى"، 295، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1072، 1073، 1082، 1091، 1110، 1112، 1210، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2426، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1130، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1665، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1295، والترمذي فى (جامعه) برقم: 437، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1144، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4588، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1546، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2882»
Hadith Number: 1113
حدثنا محمد بن الوليد ، حدثنا عبد الوهاب يعني ابن الثقفي ، قال: سمعت يحيى بن سعيد ، يقول: اخبرني محمد بن عبد الرحمن ، انه سمع عمرة تحدث، عن عائشة ، وحدثنا ابو عمار ، حدثنا عبد الله بن نمير ، ح وحدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، ح وحدثنا عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثنا ابو خالد جميعا، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن عمرة ، عن عائشة ، وهذا حديث محمد بن الوليد، انها كانت تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتي الفجر" فيخففهما حتى إني لاقول: قرا فيهما بام الكتاب؟" وقال ابو عمار في حديثه: حتى اقول: هل قرا فيهما بشيء؟
Sayyida Umrah narrates from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that she used to say: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the two rak‘ahs of Fajr, he would recite them so lightly that I would say (to myself), "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) even recite Surah Al-Fatihah in these two rak‘ahs or not?" In Abu ‘Ammar’s narration, the words are: "So much so that I (in my heart) would say, 'Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite anything at all in these two rak‘ahs or not?'"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1171، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 724، ومالك فى (الموطأ) برقم: 420، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1113، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2465، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 945، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1255، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4958، 4959، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24759»
(479) بَابُ اسْتِحْبَابِ قِرَاءَةِ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) وَ (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ) فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
The chapter on the recommendation to recite "Qul Huwa Allahu Ahad" and "Qul Ya Ayyuha Al-Kafirun" in the two units before Fajr
Hadith Number: 1114
حدثنا بندار ، نا إسحاق بن يوسف الازرق ، حدثنا الجريري ، عن عبد الله بن شقيق ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي اربعا قبل الظهر، وركعتين قبل العصر، لا يدعهما قالت: وكان يقول:" نعمت السورتان يقرا بهما في ركعتين قبل الفجر: قل هو الله احد، و قل يا ايها الكافرون"
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform four units of Sunnah prayer before Zuhr, and two units before the Asr prayer, and he never omitted them. She also states that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "The best surahs that are recited in the two units before Fajr are «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» and «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» ."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 730، وابن الجارود فى "المنتقى"، 306، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1114، 1167، 1199، 1245، 1246، 1247، 1248، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 356، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1027، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1645، وأبو داود فى (سننه) برقم: 955، 1251، والترمذي فى (جامعه) برقم: 375، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1150، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4549، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24653»
(470) بَابُ إِبَاحَةِ الْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهُمَا بِآيَةٍ وَاحِدَةٍ سِوَى فَاتِحَةِ الْكِتَابِ،
The chapter on the permissibility of reciting a single verse besides Al-Fatiha in each of the two units before Fajr
Hadith Number: Q1115
ضد قول من زعم انه لا يجزئ ان يقرا في ركعة واحدة من التطوع باقل من ثلاث آيات سوى الفاتحة
Contrary to the claim of the person who says that in every rak'ah of a voluntary prayer, reciting less than three verses in addition to Surah Al-Fatihah will not suffice.