صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ:
Chapter: Upholding Covenants
Numbering by, Abdul Baqi: 1787, Shamela: 4639
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن الوليد بن جميع ، حدثنا ابو الطفيل ، حدثنا حذيفة بن اليمان ، قال: " ما منعني ان اشهد بدرا إلا اني خرجت انا وابي حسيل، قال: فاخذنا كفار قريش، قالوا: إنكم تريدون محمدا، فقلنا: ما نريده ما نريد إلا المدينة، فاخذوا منا عهد الله وميثاقه، لننصرفن إلى المدينة ولا نقاتل معه، فاتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرناه الخبر فقال: انصرفا نفي لهم بعهدهم ونستعين الله عليهم ".
It has been reported on the authority of Hudbaifa bin al-Yaman who said: Nothing prevented me from being present at the Battle of Badr except this incident. I came out with my father Husail (to participate in the Battle), but we were caught by the disbelievers of Quraish. They said: (Do) you intend to go to Muhammad? We said: We do not intend to go to him, but we wish to go (back) to Madinah. So they took from us a covenant in the name of God that we would turn back to Madinah and would not fight on the side of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . So, we came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and related the incident to him. He said: Both, of you proceed (to Madinah); we will fulfil the covenant made with them and seek God's help against them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1787
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب غَزْوَةِ الأَحْزَابِ:
Chapter: The Battle of Al-Ahzab (The Confederates)
Numbering by, Abdul Baqi: 1788, Shamela: 4640
حدثنا زهير بن حرب ، وإسحاق بن إبراهيم جميعا، عن جرير، قال زهير: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، قال: " كنا عند حذيفة، فقال رجل: لو ادركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قاتلت معه وابليت، فقال حذيفة : انت كنت تفعل ذلك لقد رايتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الاحزاب، واخذتنا ريح شديدة وقر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا رجل ياتيني بخبر القوم جعله الله معي يوم القيامة، فسكتنا فلم يجبه منا احد، ثم قال: الا رجل ياتينا بخبر القوم جعله الله معي يوم القيامة، فسكتنا فلم يجبه منا احد، ثم قال: الا رجل ياتينا بخبر القوم جعله الله معي يوم القيامة، فسكتنا فلم يجبه منا احد، فقال: قم يا حذيفة فاتنا بخبر القوم، فلم اجد بدا إذ دعاني باسمي ان اقوم، قال: اذهب فاتني بخبر القوم ولا تذعرهم علي "، فلما وليت من عنده جعلت كانما امشي في حمام حتى اتيتهم، فرايت ابا سفيان يصلي ظهره بالنار، فوضعت سهما في كبد القوس فاردت ان ارميه، فذكرت قول رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا تذعرهم علي ولو رميته لاصبته، فرجعت وانا امشي في مثل الحمام، فلما اتيته فاخبرته بخبر القوم وفرغت قررت، فالبسني رسول الله صلى الله عليه وسلم من فضل عباءة كانت عليه يصلي فيها، فلم ازل نائما حتى اصبحت، فلما اصبحت، قال: قم يا نومان ".
It has been narrated by Ibrahim al-Taimi on the authority of his father who said: We were sitting in the company of Hudhaifa. A man said: If I were in the time of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , I would have fought by his side and would have striven hard for his causes. Hudhaifa said: You might have done that, (but you should not make a flourish of your enthusiasm). I was with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the night of the Battle of Abzab and we were gripped by a violent wind and severe cold. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace be him) said: Hark, the man who (goes reconnoitring and) brings me the news of the enemy shall be ranked with me on the Day of Judgment by Allah (the Glorious and Exalted). We all kept quiet and none of us responded to him. (Again) he said: Hark, a man who (goes reconnoitring and) brings me the news of the enemy shall be ranked with me on the Day of Judgment by Allah (the Glorious and Exalted). We kept quiet and none of us responded to him. He again said: Hark, a man who (goes reconnoitring and) brings me the news of the enemy shall be ranked with me on the Day of Judgtuent by Allah (the Glorious and Exalted) Then he said: Get up Hudhaifa, bring me the news of the enemy. When he called me by name I had no alternative but to get up. He said: Go and bring me information about the enemy, and do nothing that may provoke them against me. When I left him, I felt warm as if I were walking in a heated bath until I reached them. I saw Abu Sufyan (RA) warming his back against fire I put an arrow in the middle of the bow intending to shoot at him, when I recalled the words of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) "Do not provoke them against me." Had I shot at him, I would have hit him. But I returned and (felt warm as if) I were walking in a heated bath (hammam). Presenting myself before him, I gave him information about the enemy. When I had done so, I began to feel cold, so the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) wrapped me in a blanket that he had in excess to his own requirement and with which he used to cover himself while saying his prayers. So I continued to sleep until it was morning. When it was morning he said: Get up, O heavy sleeper.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1788
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب غَزْوَةِ أُحُدٍ:
Chapter: The Battle of Uhud
Numbering by, Abdul Baqi: 1789, Shamela: 4641
وحدثنا هداب بن خالد الازدي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، وثابت البناني ، عن انس بن مالك " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم افرد يوم احد في سبعة من الانصار ورجلين من قريش، فلما رهقوه، قال: من يردهم عنا وله الجنة او هو رفيقي في الجنة، فتقدم رجل من الانصار فقاتل حتى قتل ثم رهقوه ايضا، فقال: من يردهم عنا وله الجنة او هو رفيقي في الجنة، فتقدم رجل من الانصار فقاتل حتى قتل فلم يزل كذلك حتى قتل السبعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لصاحبيه: ما انصفنا اصحابنا ".
It has been reported on the authority of Anas bin Malik (RA) that (when the enemy got the upper hand) on the day of the Battle of Uhud, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was left with only seven men from the Ansar and two men from the Quraish. When the enemy advanced towards him and overwhelmed him, he said: Whoso turns them away from us will attain Paradise or will be my Companion in Paradise. A man from the Ansar came forward and fought (the enemy) until he was killed. The enemy advanced and overwhelmed him again and he repeated the words: Whoso turns them away, from us will attain Paradise or will be my Companion in Paradise. A man from the Ansar came forward and fought until he was killed. This state continued until the seven Ansar were killed (one after the other). Now, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to his two Companions: We have not done justice to our Companions.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1789
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1790, Shamela: 4642
حدثنا يحيي بن يحيي التميمي ، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن ابيه ، انه سمع سهل بن سعد يسال عن جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، فقال: " جرح وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم وكسرت رباعيته وهشمت البيضة على راسه، فكانت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم تغسل الدم وكان علي بن ابي طالب يسكب عليها بالمجن، فلما رات فاطمة ان الماء لا يزيد الدم إلا كثرة اخذت قطعة حصير فاحرقته حتى صار رمادا، ثم الصقته بالجرح، فاستمسك الدم "،
It has been narrated on the authority of Abd-ul-'Aziz bin Abu Hazim, who learnt from his father (Abu Hazim). The latter heard it from Sahl bin Sa'd who was asked about the injury which the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got on the day of the Battle of Uhud. He said: The face of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was injured, his front teeth were damaged and his helmet was crushed. Fatima, the daughter of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , was washing the blood (from his head), and 'Ali bin Abu Talib was pouring water on it from a shield. When Fatima saw that the bleeding had increased on account of (pouring) water (on the wound), she took a piece of mat and burnt it until it was reduced to ashes. She put the ashes on the wound and the bleeding stopped.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1790
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1790, Shamela: 4643
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا يعقوب يعني ابن عبد الرحمن القاري ، عن ابي حازم ، انه سمع سهل بن سعد : وهو يسال عن جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ام والله إني لاعرف من كان يغسل جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن كان يسكب الماء وبماذا دووي جرحه، ثم ذكر نحو حديث عبد العزيز غير، انه زاد وجرح وجهه، وقال: مكان هشمت كسرت،
It has been reported on the authority of Abu Hazim who heard from Sahl bin Sa'd. The latter was asked about the injury of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He said: By God, I know the person who washed the wound of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , who poured water on it and with what the wound was treated. Then Sahl narrated the same tradition as has been narrated by 'Abdul 'Aziz except that he added the words: "And his face was injured" and replaced the word "Hushimat" by "Kusirat" (i. e. it was broken).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1790
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1790, Shamela: 4644
وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، وإسحاق بن إبراهيم ، وابن ابي عمر جميعا، عن ابن عيينة . ح وحدثنا عمرو بن سواد العامري ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن سعيد بن ابي هلال . ح وحدثني محمد بن سهل التميمي ، حدثني ابن ابي مريم ، حدثنا محمد يعني ابن مطرف كلهم، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد بهذا الحديث، عن النبي صلى الله عليه وسلم في حديث ابن ابي هلال اصيب وجهه وفي حديث ابن مطرف جرح وجهه.
The same tradition has been narrated on the authority of Sahl bin Sa'd through a different chain of transmitters with a slight difference in the wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1790
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1791, Shamela: 4645
حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كسرت رباعيته يوم احد وشج في راسه فجعل يسلت الدم عنه، ويقول: كيف يفلح قوم شجوا نبيهم وكسروا رباعيته وهو يدعوهم إلى الله، فانزل الله عز وجل ليس لك من الامر شيء سورة آل عمران آية 128 ".
It has been narrated on the authority of Anas that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had his front teeth damaged on the day of the Battle of Uhud, and got a wound on his head. He was wiping the blood (from his face) and was saying: How will these people attain salvation who have wounded their Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and broken his tooth while he called them towards God? At this time, God, the Exalted and Glorious, revealed the Verse: "Thou hast no authority" (iii. 127).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1791
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1792, Shamela: 4646
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن عبد الله ، قال: " كاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، يحكي نبيا من الانبياء ضربه قومه وهو يمسح الدم عن وجهه، ويقول: رب اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون "،
It has been narrated on the authority of 'Abdullah who said: It appeared to me as if I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (and heard him) relate the story of a Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) who had been beaten by his people, was wiping the blood from his face and was saying. My Lord, forgive my people, for they do not know.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1792
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1792, Shamela: 4647
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، ومحمد بن بشر ، عن الاعمش بهذا الإسناد غير انه، قال: فهو ينضح الدم عن جبينه.
A version of the tradition with a slightly different wording has been narrated by another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1792
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب اشْتِدَادِ غَضَبِ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: The intense wrath of Allah towards the one who was killed by the messenger of Allah (saws)
Numbering by, Abdul Baqi: 1793, Shamela: 4648
حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن همام بن منبه ، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر احاديث منها، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اشتد غضب الله على قوم فعلوا هذا برسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو حينئذ يشير إلى رباعيته، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اشتد غضب الله على رجل يقتله رسول الله في سبيل الله عز وجل ".
It has been narrated by Hammam bin Munabbih who said: This is what has been related to us by Abu Hurairah (RA) from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . (With this introduction) he narrated a number of traditions. One of these was that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Great is the wrath of Allah upon a people who have done this to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and he was at that time pointing to his front teeth. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) also said: Great is the wrath of Allah upon a person who has been killed by the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in the way of Allah, the Exalted and Glorious.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1793
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة