صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 1761
نا يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنا روح ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت عمرو بن دينار يحدث , عن طاوس ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " حق على كل مسلم ان يغتسل كل سبعة ايام , وان يمس طيبا إن وجده"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "It is obligatory upon every Muslim to perform ghusl after seven days — and if he has perfume, he should apply it."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 238، 876، 896، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 849، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1720، 1761، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1234، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1366، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1083، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1439، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1578، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7430»
Hadith Number: 1762
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا إسماعيل بن إبراهيم ، عن محمد بن إسحاق ، حدثني محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، وابي امامة بن سهل ، عن ابي هريرة ، وابي سعيد ، قالا: سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اغتسل يوم الجمعة واستن ومس من الطيب إن كان عنده , ولبس من احسن ثيابه , ثم جاء إلى المسجد , ولم يتخط رقاب الناس , ثم ركع ما شاء الله ان يركع , ثم انصت إذا خرج إمامه حتى يصلي كانت كفارة لما بينها وبين الجمعة التي كانت قبلها" . يقول ابو هريرة:" وثلاثة ايام زيادة , إن الله جعل الحسنة بعشر امثالها"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sa‘id (may Allah be pleased with him) narrate that we heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“Whoever performs ghusl on the day of Jumu‘ah, uses the miswak, and if he has perfume, he applies it, and wears his best clothes, then comes to the mosque and does not step over people’s necks, then performs as many voluntary prayers as Allah wills, then when the Imam arrives he remains silent until the prayer is completed, then this Jumu‘ah will be an expiation for the sins committed between this Jumu‘ah and the previous Jumu‘ah.”Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: And it will be an expiation for three more days’ sins, for indeed Allah gives tenfold reward for a good deed.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 857، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1756، 1762، 1803، 1818، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1231، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1049، وأبو داود فى (سننه) برقم: 343، والترمذي فى (جامعه) برقم: 498، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1025، 1090، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5765، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9615»
Hadith Number: 1763
نا الربيع بن سليمان ، حدثنا شعيب ، نا الليث ، عن ابن عجلان ، عن سعيد المقبري ، عن ابيه ، عن عبد الله بن وديعة ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اغتسل يوم الجمعة، فاحسن الغسل , ثم لبس من صالح ثيابه , ثم مس من دهن بيته ما كتب الله له , او من طيبه , ثم لم يفرق بين اثنين كفر الله عنه ما بينه وبين الجمعة قبلها" . قال سعيد: فذكرتها لعمارة بن عمرو بن حزم، قال: صدق , وزيادة ثلاثة ايام
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ghusl on Friday and performs it well, then wears his best clothes, then applies oil from what is available at home as much as Allah has destined for him, or applies his perfume, then (comes to the mosque and) does not separate two people sitting together, Allah Almighty forgives the sins committed between this Friday and the previous Friday." Sa'id Maqburi says that I narrated this hadith to 'Ammarah bin 'Amr bin Hazm, so he said that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) has spoken the truth, and three more days of sins will also be forgiven.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1763، 1764، 1812، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1078، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1097، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21940، 21970، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 479، والحميدي فى (مسنده) برقم: 138، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 5589»
Hadith Number: 1764
نا بندار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن عجلان ، عن سعيد المقبري ، عن ابيه بهذا الحديث قال ابو بكر: قال لنا بندار: احفظه من فيه , وعن ابيه، وهذا عندي وهم , والصحيح: عن سعيد، عن ابيه
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that this hadith is narrated by Sa'id al-Maqburi from his father, while Janab Bundar narrated to us that I memorized these words from his mouth, "wa 'an abihi"—meaning this narration is reported by Sa'id al-Maqburi and his father from the same teacher. And in my view, this is a mistake, while the correct thing is that this narration is reported by Sa'id al-Maqburi from his father.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1763، 1764، 1812، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1078، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1097، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21940، 21970، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 479، والحميدي فى (مسنده) برقم: 138، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 5589»
Hadith Number: 1765
نا محمد بن يحيى ، نا عمرو بن ابي سلمة ، عن زهير ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة، وعن يحيى بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، وعن يحيى بن سعيد ، عن رجل منهم، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب يوم الجمعة , فراى عليهم ثياب النمار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما على احدكم إن وجد سعة ان يتخذ ثوبين لجمعته سوى ثوبي مهنته"
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the day of Jumu'ah, and he saw the companions wearing striped (dirty and worn) clothes. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm for any one of you, if he has the means and ability, to set aside a (clean and neat) set of clothes for Jumu'ah, other than his work clothes."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1765، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2777، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1096»
Hadith Number: 1766
حدثنا الحسن بن الصباح البزاز ، حدثنا حفص يعني ابن غياث ، عن حجاج ، عن ابي جعفر ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" كانت للنبي صلى الله عليه وسلم جبة يلبسها في العيدين، ويوم الجمعة"
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had a cloak which he would wear on the days of Eid and on Fridays.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1766، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6066، 6067، 6220، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 711، 758»