صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(37) بَابُ إِسْقَاطِ فَرْضِ الزَّكَاةِ عَمَّا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ
37| Chapter on the exemption of zakat on less than five awaq of silver
Hadith Number: 2293
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا عبد الله ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ليس فيما دون خمس اواق صدقة"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no zakat on silver less than five awqiyah."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1405، 1447، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 979، ومالك فى (الموطأ) برقم: 832، وابن الجارود فى "المنتقى"، 375، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2263، 2293، 2294، 2295، 2301، 2302، 2303، 2305، 2310، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3268، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2444، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1558، والترمذي فى (جامعه) برقم: 626، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1793، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7343، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1899، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11187»
Hadith Number: 2294
حدثنا عمران بن موسى القزاز ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ليس فيما دون خمس اواق صدقة، ولا فيما دون خمس ذود صدقة، ولا فيما دون خمسة اوسق صدقة"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Zakat is not obligatory on silver less than five awqiyah, nor is zakat obligatory on camels less than five, nor is there zakat on grain less than five wasq."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1405، 1447، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 979، ومالك فى (الموطأ) برقم: 832، وابن الجارود فى "المنتقى"، 375، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2263، 2293، 2294، 2295، 2301، 2302، 2303، 2305، 2310، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3268، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2444، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1558، والترمذي فى (جامعه) برقم: 626، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1793، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7343، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1899، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11187»
(38) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى [أَنَّ] الْخَمْسَةَ الْأَوَاقِ هِيَ مِائَتَا دِرْهَمٍ.
38| Chapter on the evidence that five awaq equals two hundred dirhams
Hadith Number: 2295
حدثنا احمد بن عبدة ، اخبرنا يزيد بن هارون ، اخبرنا يحيى بن سعيد ، ان عمرو بن يحيى بن عمارة بن ابي حسين المازني ، اخبره، عن ابيه ، انه سمع ابا سعيد الخدري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس فيما دون خمسة اوسق صدقة، ولا فيما دون خمس اواق صدقة، والاواق مائتا درهم"
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakat on grain less than five wasq, nor on silver less than five awqiyah, and (five) awqiyah is two hundred dirhams."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1405، 1447، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 979، ومالك فى (الموطأ) برقم: 832، وابن الجارود فى "المنتقى"، 375، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2263، 2293، 2294، 2295، 2301، 2302، 2303، 2305، 2310، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3268، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2444، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1558، والترمذي فى (جامعه) برقم: 626، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1793، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7343، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1899، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11187»
(39) بَابُ ذِكْرِ مَبْلَغِ الزَّكَاةِ فِي الْوَرِقِ إِذَا بَلَغَ خَمْسَ أَوَاقٍ
39| Chapter on the amount of zakat due on silver when it reaches five awaq
Hadith Number: 2296
حدثنا بندار ، وابو موسى ، ومحمد بن يحيى ، ويوسف بن موسى ، قالوا: حدثنا محمد بن عبد الله ، حدثني ابي ، عن ثمامة ، حدثني انس بن مالك ، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه حين استخلف كتب له:" بسم الله الرحمن الرحيم، هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين، التي امر الله بها رسوله"، فذكروا الحديث، وقالوا في الحديث: " وفي الرقة ربع العشر، فإن لم تكن إلا تسعين ومائة، فليس فيها صدقة، إلا ان يشاء ربها" ، وقال ابو موسى: فإن لم يكن مال إلا تسعين ومائة
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) was appointed as Caliph, he had this document written for me: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. These are the obligatory acts of Zakat which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made obligatory upon the Muslims, and which Allah Almighty commanded His Messenger." Then the narrators narrated the complete hadith and reported these words: "One-fortieth of silver is obligatory as Zakat, but if there are only one hundred and ninety dirhams, then Zakat is not obligatory on them, unless the owner of the silver willingly gives something. Abu Musa said: 'If the wealth is only one hundred and ninety dirhams.'"
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1448، 1450، 1451، وابن الجارود فى "المنتقى"، 377، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2261، 2273، 2279، 2281، 2296، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3266، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1445، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2446، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1567، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1800، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7346، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1984، 1985، وأحمد فى (مسنده) برقم: 73»
(40) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ الزَّكَاةَ وَاجِبَةٌ عَلَى مَا زَادَ عَلَى الْمِائَتَيْنِ مِنَ الْوَرِقِ
40| Chapter on the evidence that zakat is due on what exceeds two hundred dirhams
Hadith Number: Q2297
ضد قول من زعم ان الزكاة غير واجبة على ما زاد على المائتي درهم حتى تبلغ الزيادة اربعين درهما.
Against the statement of those who claim that zakat is not obligatory on what exceeds two hundred dirhams until the excess reaches forty dirhams.
Hadith Number: 2297
حدثنا علي بن حجر السعدي ، حدثنا ايوب بن جابر ، عن ابي إسحاق ، عن عاصم بن ضمرة ، عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هاتوا ربع العشور من كل اربعين درهما، وليس فيما دون المائتين شيء، فإذا كانت مائتي درهم، ففيها خمسة دراهم، فما زاد فعلى ذلك الحساب"
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pay one dirham as zakat out of every forty dirhams, and there is no zakat on less than two hundred dirhams. Then, when it reaches two hundred dirhams, five dirhams are due as zakat, and whatever is more than that, zakat is obligatory on it as well at the same rate (one-fortieth part)."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2262، 2270، 2284، 2297، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1458، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2476، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1572، والترمذي فى (جامعه) برقم: 620، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1790، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7360، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1892، وأحمد فى (مسنده) برقم: 722»
(41) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الزَّكَاةَ غَيْرُ وَاجِبَةٍ عَلَى الْحُلِيِّ، إِذِ اسْمُ الْوَرِقِ فِي لُغَةِ الْعَرَبِ الَّذِينَ خُوطِبْنَا بِلُغَتِهِمْ لَا يَقَعُ – عِلْمِي- عَلَى الْحُلِيِّ الَّذِي هُوَ مَتَاعٌ مَلْبُوسٌ.
41| Chapter on the evidence that zakat is not due on jewelry, as the term silver in Arabic does not refer to worn jewelry
Hadith Number: 2298
حدثنا عيسى بن إبراهيم الغافقي ، حدثنا ابن وهب ، قال: واخبرنيه عياض بن عبد الله الفهري ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. ح قال: وحدثنيه عبد الله بن عمر ، ويحيى بن عبد الله بن سالم ، ومالك بن انس ، وسفيان الثوري ، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني بمثل حديث ابي سعيد: " ليس فيما دون خمس اواق من الورق صدقة" ، الحديث بتمامه،
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "Zakat is not obligatory on silver less than five awqiyah." Then he narrated the complete hadith.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 980، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2298، 2299، 2304، 2305، 2306، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1457، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1794، 1833، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7516، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1901، 1906، 1922، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14379»
Hadith Number: 2299
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عياض بن عبد الله ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال يونس:" يعني ليس فيما دون خمس اواق من الورق صدقة، وليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة، وليس فيما دون خمسة اوسق من التمر صدقة"، قال ابو بكر: هذا الحديث في كتاب ابن وهب في عقب خبر مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: في خبر عياض مثله يعني مثل حديث ابي سعيد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger (peace be upon him) that there is no zakat on silver less than five uqiyah, and there is no zakat on camels less than five, and there is no zakat on dates less than five wasq. "Abu Bakr Ibn Khuzaymah says this hadith is after the narration of Malik from Muhammad... from Abu Sa'id from the Prophet in the book of Ibn Wahb. The hadith of Iyad is also similar to the hadith of Abu Sa'id."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 980، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2298، 2299، 2304، 2305، 2306، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1457، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1794، 1833، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7516، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1901، 1906، 1922، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14379»