اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب المطلقة ثلاثا لا نفقة لها
No maintenance for thrice-divorced woman
Hadith Number: 946
946 صحيح حديث عائشة وفاطمة بنت قيس عن عائشة، انها قالت: ما لفاطمة الا تتقي الله، يعني في قولها لا سكنى ولا نفقة
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that Fatima bint Qais does not fear Allah. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) was referring to her statement (that it is not necessary to provide maintenance and residence to a woman who has been irrevocably divorced) (who says that a woman upon whom an irrevocable divorce has been pronounced is not entitled to residence and maintenance).
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في:68 كتاب الطلاق: 41 باب قصة فاطمة بنت قيس»
Hadith Number: 947
947 صحيح حديث عائشة، وفاطمة بنت قيس قال عروة بن الزبير لعائشة: الم ترين إلى فلانة بنت الحكم، طلقها زوجها البتة فخرجت فقالت: بئس ما صنعت قال: الم تسمعي في قول فاطمة قالت: اما إنه ليس لها خير في ذكر هذا الحديث
Urwah bin Zubair narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that she said, "Do you not see the case of so-and-so (Umrah) bint Hakam? Her husband gave her an irrevocable divorce and she left (the house) without completing her waiting period." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said, "What she did was very bad." Urwah said, "Have you not heard about the incident of Fatimah (bint Qais)?" She replied, "There is no good in mentioning that hadith for her."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 68 كتاب الطلاق: 41 باب قصة فاطمة بنت قيس»
باب انقضاء عدة المتوفى عنها زوجها وغيرها بوضع الحمل
Waiting period for pregnant widow or divorcee ends at childbirth
Hadith Number: 948
948 صحيح حديث سبيعة بنت الحارث: انها كانت تحت سعد بن خولة، وهو من بني عامر بن لؤى، وكان ممن شهد بدرا، فتوفي عنها في حجة الوداع، وهي حامل، فلم تنشب ان وضعت حملها بعد وفاته؛ فلما تعلت من نفاسها تجملت للخطاب، فدخل عليها ابو السنابل بن بعكك، رجل من بني عبد الدار؛ فقال لها: ما لي اراك تجملت للخطاب ترجين النكاح، فإنك، والله ما انت بناكح حتى تمر عليك اربعة اشهر وعشر قالت سبيعة: فلما قال لي ذلك جمعت علي ثيابي حين امسيت، واتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسالته عن ذلك، فافتاني باني قد حللت حين وضعت حملي، وامرني بالتزوج إن بدا لي
Hazrat Subai’ah bint Harith narrated that she was married to Sa’d bin Khawlah (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu ‘Amir bin Lu’ayy and was among those who participated in the Battle of Badr. Then, during the Farewell Pilgrimage, he passed away while she was pregnant. Only a few days after the death of Sayyiduna Sa’d bin Khawlah (may Allah be pleased with him), she gave birth to a child. After completing the days of postnatal bleeding, she dressed in good clothes for those who might send proposals of marriage. At that time, a companion from Banu ‘Abdud-Dar, Abu As-Sanabil bin Ba’kak, came to her and said,“I think you have adorned yourself for those who might send marriage proposals. Do you intend to marry? But, by Allah, you cannot marry until four months and ten days have passed after (the death of Sayyiduna Sa’d, may Allah be pleased with him).”Subai’ah (may Allah be pleased with her) narrated that when Abu As-Sanabil said this to her, she put on her clothes in the evening and went to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him about this issue. The Prophet (peace and blessings be upon him) told her that after giving birth to the child, her waiting period (‘iddah) had ended, and if she wished, she could marry.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 64 كتاب المغازي: 10 باب حدثني عبد الله بن محمد الجعفي»
Hadith Number: 949
949 صحيح حديث ام سلمة عن ابي سلمة، قال: جاء رجل إلى ابن عباس وابو هريرة جالس عنده، فقال: افتني في امراة ولدت بعد زوجها باربعين ليلة؛ فقال ابن عباس: آخر الاجلين قلت انا (واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن) قال ابو هريرة: انا مع ابن اخي (يعني ابا سلمة) فارسل ابن عباس غلامه كريبا إلى ام سلمة يسالها فقالت: قتل زوج سبيعة الاسلمية، وهي حبلى، فوضعت بعد موته باربعين ليلة، فخطبت، فانكحها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ابو السنابل فيمن خطبها
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to Sayyiduna Ibn Abbas while Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was also sitting with him. The visitor asked, "Tell me the ruling about a woman whose husband died and she gave birth to a child four months after his death." Sayyiduna Ibn Abbas said, "A woman whose husband dies should observe the longer of the two waiting periods." I said, "(But in the Holy Qur'an, the ruling for their waiting period is) the waiting period for pregnant women is until they deliver their pregnancy (Al-Talaq 4)." Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "I am also with my nephew in this matter" (he meant Abu Salamah bin Abdur Rahman). Eventually, Sayyiduna Ibn Abbas sent his servant Kuraib to Umm al-Mu'mineen Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to ask about this issue. Umm al-Mu'mineen informed that Subai'ah Aslamiyyah's husband (Sa'd bin Khawlah) was martyred while she was pregnant. Forty days after her husband's death, she gave birth to a child. Then a marriage proposal came to her, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her off. Abu Sanabil was also among those who sent her a marriage proposal.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 65 كتاب التفسير: 65 سورة الطلاق: 2 باب وأولات الأحمال»
باب وجوب الإحداد في عدة الوفاة، وتحريمه في غير ذلك إِلا ثلاثة أيام
Obligation of mourning in widow’s waiting period; forbidden otherwise except three days
Hadith Number: 950
950 صحيح حديث ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وزينب ابنة جحش، وام سلمة، وزينب ابنة ابي سلمة: قالت زينب: دخلت على ام حبيبة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، حين توفي ابوها، ابو سفيان بن حرب، فدعت ام حبيبة بطيب فيه صفرة، خلوق او غيره، فدهنت منه جارية، ثم مست بعارضيها، ثم قالت: والله مالي بالطيب من حاجة، غير اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج، اربعة اشهر وعشرا قالت زينب: فدخلت على زينب ابنة جحش، حين توفي اخوها، فدعت بطيب فمست منه، ثم قالت: اما والله مالي بالطيب من حاجة، غير اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول على المنبر لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا قالت زينب: وسمعت ام سلمة تقول: جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله إن ابنتي توفي عنها زوجها، وقد اشتكت عينها، افتكحلها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا مرتين او ثلاثا، كل ذلك يقول: لا ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما هي اربعة اشهر وعشر، وقد كانت إحداكن في الجاهلية ترمي بالبعرة على راس الحول قال حميد (الراوي عن زينب) فقلت لزينب: وما ترمي بالبعرة على راس الحول فقالت زينب: كانت المراة إذا توفي عنها زوجها، دخلت حفشا ولبست شر ثيابها، ولم تمس طيبا حتى تمر بها سنة ثم تؤتى بدابة، حمار، او شاة، او طائر، فتفتض به، فقلما تفتض بشيء إلا مات، ثم تخرج فتعطى بعرة فترمي، ثم تراجع بعد ما شاءت من طيب او غيرهسئل مالك (احد رجال السند) ما تفتض به قال: تمسح به جلدها
Sayyida Zainab (may Allah be pleased with her) narrated that I went to the purified wife of the Prophet (peace be upon him), Umm Habibah (may Allah be pleased with her), at the time when her father, Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with him), had passed away. Umm Habibah (may Allah be pleased with her) asked for perfume, in which there was the yellowish color of Khaluq perfume or some other mixture. Then a slave girl applied that perfume to her, and the Mother of the Believers herself applied it to her cheeks. After that, she said, "By Allah, I had no desire to use perfume, but I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone for more than three days, except for her husband (for whom the mourning period is) four months and ten days.'"
Sayyida Zainab (may Allah be pleased with her) narrated that after this, I went to the Mother of the Believers, Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), at the time when her brother had passed away. She also asked for perfume and used it, and said, "By Allah, I had no desire to use perfume, but I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say from the pulpit: 'It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for any deceased person for more than three days, except for her husband, for whom the mourning period is four months and ten days.'"
Zainab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that I also heard Umm Salamah say that a woman came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah, my daughter's husband has passed away and she has pain in her eyes, so can she apply kohl?" The Messenger of Allah (peace be upon him) replied, "No," two or three times (he said this). Each time he would say, "No." Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "This (prescribed waiting period) is only four months and ten days. In the time of ignorance, you used to throw dung for a whole year (when the waiting period would be completed)."
Humaid (the narrator of the hadith) said that I asked Zainab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her), "What does it mean that she used to throw dung for a whole year?" She replied, "In the time of ignorance, when a woman's husband died, she would enter a very narrow and dark room, wear the worst clothes, and abandon the use of perfume, until a whole year would pass in that state. Then a beast—donkey, goat, or bird—would be brought to her, and she would touch it to come out of her waiting period. It was rare that she would touch an animal and it would not die. After that, she would be taken out and given dung, which she would throw away. Now she could use perfume or anything else." Imam Malik (one of the narrators of the hadith) was asked, "What does 'taftaddu bihi' mean?" He replied, "She would touch its body."
Sayyida Zainab (may Allah be pleased with her) narrated that after this, I went to the Mother of the Believers, Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), at the time when her brother had passed away. She also asked for perfume and used it, and said, "By Allah, I had no desire to use perfume, but I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say from the pulpit: 'It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for any deceased person for more than three days, except for her husband, for whom the mourning period is four months and ten days.'"
Zainab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that I also heard Umm Salamah say that a woman came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah, my daughter's husband has passed away and she has pain in her eyes, so can she apply kohl?" The Messenger of Allah (peace be upon him) replied, "No," two or three times (he said this). Each time he would say, "No." Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "This (prescribed waiting period) is only four months and ten days. In the time of ignorance, you used to throw dung for a whole year (when the waiting period would be completed)."
Humaid (the narrator of the hadith) said that I asked Zainab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her), "What does it mean that she used to throw dung for a whole year?" She replied, "In the time of ignorance, when a woman's husband died, she would enter a very narrow and dark room, wear the worst clothes, and abandon the use of perfume, until a whole year would pass in that state. Then a beast—donkey, goat, or bird—would be brought to her, and she would touch it to come out of her waiting period. It was rare that she would touch an animal and it would not die. After that, she would be taken out and given dung, which she would throw away. Now she could use perfume or anything else." Imam Malik (one of the narrators of the hadith) was asked, "What does 'taftaddu bihi' mean?" He replied, "She would touch its body."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 68 كتاب الطلاق: 46 باب تحد المتوفى عنها زوجها أربعة أشهر وعشرا»
Hadith Number: 951
951 صحيح حديث ام عطية، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كنا ننهى ان نحد على ميت فوق ثلاث، إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا، ولا نكتحل ولا نتطيب، ولا نلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، وقد رخص لنا عند الطهر، إذا اغتسلت إحدانا من محيضها في نبذة من كست اظفار
Lady Umm 'Atiyyah (may Allah be pleased with her) said that we were forbidden (by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) from mourning over any deceased person for more than three days, except in the case of a husband's death, for which the mourning period was four months and ten days. During these days, we would not apply kohl, nor use perfume, and we would not wear any colored garment except for 'Asb (a cloth made in Yemen which was also colored). And we were permitted (during the days of 'iddah) to use kust azfar after the ritual bath following menstruation.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 6 كتاب الحيض: 12 باب الطيب للمرأة عند غسلها من المحيض»