اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيتمنى أن يكون مكان الميت من البلاء
The Hour Will Not Come Until a Man Passes a Grave and Wishes to Be There Due to Calamity
Hadith Number: 1849
1849 صحيح حديث عبد الله بن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: تقاتلكم اليهود فتسلطون عليهم، ثم يقول الحجر: يا مسلم هذا يهودي ورائي، فاقتله
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that you will fight the Jews and you will prevail over them. At that time, the situation will be such that (if any Jew hides behind a mountain to save his life) the stone will speak and say, "O Muslim! This Jew is hiding behind me, kill him."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 61 كتاب المناقب: 25 باب علامات النبوة في الإسلام»
Hadith Number: 1850
1850 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تقوم الساعة حتى يبعث دجالون كذابون قريبا من ثلاثين، كلهم يزعم انه رسول الله
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until about thirty liars, Dajjals, appear. Each of them will think that he is the messenger of Allah.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 61 كتاب المناقب: 25 باب علامات النبوة في الإسلام»
باب ذكر ابن صياد
Mention of Ibn Sayyad
Hadith Number: 1851
1851 صحيح حديث عبد الله بن عمر قال: إن عمر انطلق في رهط من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، مع النبي صلى الله عليه وسلم، قبل ابن صياد، حتى وجدوه يلعب مع الغلمان، عند اطم بني مغالة، وقد قارب يومئذ ابن صياد يحتلم فلم يشعر حتى ضرب النبي صلى الله عليه وسلم، ظهره بيده ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: اتشهد اني رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر إليه ابن صياد، فقال: اشهد انك رسول الاميين فقال ابن صياد للنبي صلى الله عليه وسلم: اتشهد اني رسول الله قال له النبي صلى الله عليه وسلم: آمنت بالله ورسله قال النبي صلى الله عليه وسلم: ماذا ترى قال ابن صياد: ياتيني صادق وكاذب قال النبي صلى الله عليه وسلم: خلط عليك الامر قال النبي صلى الله عليه وسلم: إني قد خبات لك خبيئا قال ابن صياد: هو الدخ قال النبي صلى الله عليه وسلم: اخسا فلن تعدو قدرك قال عمر: يا رسول الله ائذن لي فيه اضرب عنقه قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن يكنه، فلن تسلط عليه وإن لم يكنه، فلا خير لك في قتله
Narrated Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): A group of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), among whom was Umar (may Allah be pleased with him), set out with the Prophet (peace be upon him) towards Ibn Sayyad (a Jewish boy). Eventually, they found him playing with children near the hillocks of Banu Maghala (an Ansari tribe). Ibn Sayyad was close to puberty. He did not realize (the arrival of the Messenger of Allah, peace be upon him) until the Prophet (peace be upon him) approached him and struck his hand on his back and said, "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" Ibn Sayyad looked at him and then said, "Yes! I bear witness that you are the Prophet of the unlettered." Then he asked the Prophet (peace be upon him), "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" The Prophet (peace be upon him) replied only, "I believe in Allah and His (true) Prophets." Then the Prophet (peace be upon him) asked, "What do you see?" He said, "A truthful message comes to me, and sometimes a false one too." The Prophet (peace be upon him) said to him, "Your reality has become confused for you." The Prophet (peace be upon him) said to him, "Well, I have thought of something in my heart for you (tell me what it is)." Ibn Sayyad replied, "Smoke." The Prophet (peace be upon him) said, "Be disgraced, wretched one! You will not go beyond your status." Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! Allow me to strike his neck." But the Prophet (peace be upon him) said, "If he is (the Dajjal), you will not be able to overpower him, and if he is not the Dajjal, then there is no good in killing him."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد: 178 باب كيف يعرض الإسلام على الصبي»
Hadith Number: 1852
1852 صحيح حديث ابن عمر، قال: انطلق النبي صلى الله عليه وسلم، وابي بن كعب، ياتيان النخل الذي فيه ابن صياد حتى إذا دخل النخل، طفق النبي صلى الله عليه وسلم يتقي بجذوع النخل، وهو يختل ابن صياد، ان يسمع من ابن صياد شيئا قبل ان يراه وابن صياد مضطجع على فراشه، في قطيفة له، فيها رمزة فرات ام صياد النبي صلى الله عليه وسلم، وهو يتقي بجذوع النخل فقالت لابن صياد: اي صاف (وهو اسمه) فثار ابن صياد فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو تركته بين
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that (on one occasion) the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) along and came to the date-palm garden in which Ibn Sayyad was present. When the Prophet (peace be upon him) entered the garden, he began to advance, taking cover behind the trunks of the date-palms. He intended that Ibn Sayyad should not sense his presence and that he (the Prophet) could listen to his words. At that time, Ibn Sayyad was lying on his bed, covered with a sheet, and was murmuring something. Meanwhile, his mother saw the Messenger of Allah (peace be upon him) coming forward, taking cover behind the trunks of the date-palms, and she informed him, "O Saf!" (that was his name). As soon as Ibn Sayyad heard this, he jumped up. The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "If his mother had left him as he was, the reality would have become clear."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد: 178 باب كيف يعرض الإسلام على الصبي»
Hadith Number: 1853
1853 صحيح حديث ابن عمر قال: ثم قام النبي صلى الله عليه وسلم، في الناس، فاثنى على الله بما هو اهله ثم ذكر الدجال، فقال: إني انذر كموه، وما من نبي إلا قد انذره قومه لقد انذره نوح قومه ولكن ساقول لكم فيه قولا لم يقله نبي لقومه تعلمون انه اعور، وان الله ليس باعور
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) addressed the companions: He praised Allah, as is befitting to His majesty. Then he mentioned the Dajjal, and said: I also warn you against his (trials), there has not been any prophet except that he warned his people against his trials; even Noah (peace be upon him) warned his people against him. But I will tell you something about him which no prophet told his people, and that is: the Dajjal will be one-eyed, and Allah, the Exalted, is free from such imperfection.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 56 كتاب الجهاد: 178 باب كيف يعرض الإسلام على الصبي»
باب ذكر الدجال وصفته وما معه
Mention of the Dajjal, His Description, and What He Has
Hadith Number: 1854
1854 صحيح حديث عبد الله بن عمر قال: ذكر النبي صلى الله عليه وسلم يوما، بين ظهري الناس، المسيح الدجال فقال: إن الله ليس باعور، الا إن المسيح الدجال اعور العين اليمنى، كان عينه عنبة طافية
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet Muhammad (peace be upon him) mentioned the Dajjal before the people one day and said: "There is no doubt that Allah, the Exalted, is not one-eyed, but the Dajjal will be blind in his right eye; his eye will be like a protruding grape."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 48 باب واذكر في الكتاب مريم»
Hadith Number: 1855
1855 صحيح حديث انس رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما بعث نبي إلا انذر امته الاعور الكذاب الا إنه اعور، وإن ربكم ليس باعور وإن بين عينيه مكتوب كافر
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Every prophet who was sent warned his people about the one-eyed liar. Be aware that he is one-eyed, and your Lord is not one-eyed, and between his two eyes is written "Kafir" (disbeliever).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 92 كتاب الفتن: 26 باب ذكر الدّجّال»
Hadith Number: 1856
1856 صحيح حديث حذيفة قال عقبة بن عمرو لحذيفة: الا تحدثنا ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إني سمعته يقول: إن مع الدجال، إذا خرج، ماء ونارا فاما الذي يرى الناس انها النار، فماء بارد واما الذي يرى الناس انه ماء بارد، فنار تحرق فمن ادرك منكم، فليقع في الذي يرى انها نار، فإنه عذب بارد
Hazrat Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him), "Will you not narrate to us that hadith which you heard from the Messenger of Allah?" Hazrat Hudhaifah said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the Dajjal appears, he will have both fire and water with him. But what people will see as fire will actually be cool water, and what people will see as cool water will actually be burning fire. Therefore, whoever among you encounters that time should fall into what appears to be fire, for that will in fact be extremely sweet and cool water."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 50 باب ما ذكر عن بني إسرائيل»
Hadith Number: 1857
1857 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا احدثكم حديثا عن الدجال، ما حدث به نبي قومه إنه اعور وإنه يجيء معه بمثال الجنة والنار فالتي يقول إنها الجنة، هي النار وإني انذركم كما انذر به نوح قومه
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Should I not tell you something about the Dajjal which no prophet has told his people until now? He will be one-eyed and will bring something resembling Paradise and Hell. So whatever he calls Paradise will in fact be Hell, and I warn you against his trial just as Noah (peace be upon him) warned his people.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 3 باب قول الله عز وجل (ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه»
باب في صفة الدجال وتحريم المدينة عليه وقتله المؤمن وإِحيائه
Description of the Dajjal, His Prohibition from Medina, and Killing and Reviving a Believer
Hadith Number: 1858
1858 صحيح حديث ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، حديثا طويلا عن الدجال فكان فيما حدثنا به ان قال: ياتي الدجال، وهو محرم عليه ان يدخل نقاب المدينة، بعض السباخ التي بالمدينة فيخرج إليه يومئذ رجل هو خير الناس، او من خير الناس فيقول الدجال: ارايت إن قتلت هذا ثم احييته، هل تشكون في الامر فيقولون: لا فيقتله ثم يحييه فيقول، حين يحييه: والله ما كنت قط اشد بصيرة مني اليوم فيقول الدجال: اقتله، فلا اسلط عليه
Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) related to us a long hadith about the Dajjal. In his hadith, he (peace and blessings be upon him) also said that the Dajjal will reach a salty barren land near Madinah, but entry into Madinah will be forbidden for him. On that day, a man will come out towards him; he will be the best among the people or (he said) among the most virtuous of the people. That man will say, "I bear witness that you are the same Dajjal about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed us." The Dajjal will say, "If I kill him and then bring him back to life, will you still have any doubt about me?" His followers will say, "No." So the Dajjal will kill him and then bring him back to life. When the Dajjal brings him back to life, that man will say, "By Allah, now I am even more certain that you are indeed the Dajjal." The Dajjal will say, "Let me kill him again," but this time he will not be able to overpower him.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 29 كتاب فضائل المدينة: 9 باب لا يدخل الدجال المدينة»