صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب رَفْعِ الْعِلْمِ وَقَبْضِهِ وَظُهُورِ الْجَهْلِ وَالْفِتَنِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ:
Chapter: The Taking Away Of Knowledge And The Spread Of Ignorance At The End Of Time
Numbering by, Abdul Baqi: 157, Shamela: 6795
حدثنا يحيي بن ايوب ، وقتيبة ، وابن حجر ، قالوا: حدثنا إسماعيل يعنون ابن جعفر ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة . ح وحدثنا ابن نمير ، وابو كريب ، وعمرو الناقد ، قالوا: حدثنا إسحاق بن سليمان ، عن حنظلة ، عن سالم ، عن ابي هريرة . ح وحدثنا محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة . ح وحدثني ابو الطاهر ، اخبرنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن ابي يونس ، عن ابي هريرة كلهم، قال: عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث الزهري، عن حميد، عن ابي هريرة، غير انهم لم يذكروا: ويلقى الشح.
Yahya ibn Ayyub, Qutaybah, and Ibn Hujr narrated to us, they said: Isma'il—meaning Ibn Ja'far—narrated to us, from Al-'Ala', from his father, from Abu Hurayrah.
And Ibn Numayr, Abu Kurayb, and 'Amr al-Naqid narrated to us, they said: Ishaq ibn Sulayman narrated to us, from Hanzalah, from Salim, from Abu Hurayrah.
And Muhammad ibn Rafi' narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar narrated to us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah.
And Abu Tahir narrated to me, Ibn Wahb informed us, from 'Amr ibn al-Harith, from Abu Yunus, from Abu Hurayrah—all of them said: from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of al-Zuhri, from Humayd, from Abu Hurayrah, except that they did not mention: "and miserliness will be cast."
And Ibn Numayr, Abu Kurayb, and 'Amr al-Naqid narrated to us, they said: Ishaq ibn Sulayman narrated to us, from Hanzalah, from Salim, from Abu Hurayrah.
And Muhammad ibn Rafi' narrated to us, 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar narrated to us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah.
And Abu Tahir narrated to me, Ibn Wahb informed us, from 'Amr ibn al-Harith, from Abu Yunus, from Abu Hurayrah—all of them said: from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of al-Zuhri, from Humayd, from Abu Hurayrah, except that they did not mention: "and miserliness will be cast."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 157
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2673, Shamela: 6796
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا جرير ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من الناس، ولكن يقبض العلم بقبض العلماء، حتى إذا لم يترك عالما اتخذ الناس رءوسا جهالا، فسئلوا فافتوا بغير علم فضلوا واضلوا ".
'Abdullah bin 'Amr bin al-'As reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Verily, Allah does not take away knowledge by snatching it from the people but He takes away knowledge by taking away the scholars, so that when He leaves no learned person, people turn to ignorant as their leaders; then they are asked to deliver religious verdicts and they deliver them without knowledge, they go astray, and lead others astray.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2673
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2673, Shamela: 6797
حدثنا ابو الربيع العتكي ، حدثنا حماد يعني ابن زيد . ح وحدثنا يحيي بن يحيي ، اخبرنا عباد بن عباد ، وابو معاوية . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، قالا: حدثنا وكيع . ح وحدثنا ابو كريب ، حدثنا ابن إدريس ، وابو اسامة ، وابن نمير ، وعبدة . ح وحدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا سفيان . ح وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا يحيي بن سعيد . ح وحدثني ابو بكر بن نافع ، قال: حدثنا عمر بن علي . ح وحدثنا عبد بن حميد ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا شعبة بن الحجاج كلهم، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث جرير، وزاد في حديث عمر بن علي، ثم لقيت عبد الله بن عمر وعلى راس الحول، فسالته فرد علينا الحديث، كما حدث، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول.
This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah bin 'Umar (RA) through other chains of transmitters, but in the hadith transmitted by Umar bin 'Ali there is an addition of these words: I met 'Abdullah bin 'Amr at the end of the year and I asked him about it, and he narrated to us the hadith as he had narrated before that he had heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying.... (The rest of the hadith is the same).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2673
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2673, Shamela: 6798
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الله بن حمران ، عن عبد الحميد بن جعفر ، اخبرني ابي جعفر ، عن عمر بن الحكم ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث هشام بن عروة.
This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah bin 'Amr (RA) bin al-'As through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2673
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2673, Shamela: 6799
حدثنا حرملة بن يحيى التجيبي ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، حدثني ابو شريح ، ان ابا الاسود حدثه، عن عروة بن الزبير ، قال: قالت لي عائشة: يا ابن اختي بلغني، ان عبد الله بن عمرو مار بنا إلى الحج، فالقه فسائله، فإنه قد حمل عن النبي صلى الله عليه وسلم علما كثيرا، قال: فلقيته فساءلته عن اشياء يذكرها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عروة: فكان فيما ذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إن الله لا ينتزع العلم من الناس انتزاعا، ولكن يقبض العلماء، فيرفع العلم معهم ويبقي في الناس رءوسا جهالا يفتونهم بغير علم، فيضلون ويضلون "، قال عروة: فلما حدثت عائشة بذلك، اعظمت ذلك وانكرته، قالت: احدثك انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول هذا، قال عروة: حتى إذا كان قابل؟ قالت له: إن ابن عمر وقد قدم، فالقه ثم فاتحه، حتى تساله عن الحديث الذي ذكره لك في العلم، قال: فلقيته فساءلته، فذكره لي نحو ما حدثني به في مرته الاولى، قال عروة: فلما اخبرتها بذلك، قالت: ما احسبه إلا قد صدق اراه لم يزد فيه شيئا ولم ينقص.
'Urwa bin Zubair reported that 'A'isha said to him: This news has reached me that 'Abdullah bin 'Amr al-'As would pass by us during the Hajj season, so you meet him and ask him (about religious matters) as he has acquired great knowledge from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . I thus met him and asked him about things which he narrated from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . And amongst these the one he mentioned was that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Verily, Allah does not take away knowledge from people directly but he takes away the scholars and consequently takes away (knowledge) along with them and leaves amongst persons the ignorant as their leaders who deliver religious verdicts without (adequate) knowledge and themselves go astray and lead others astray. 'Urwa said: When I narrated this to 'A'isha, she deemed it too much (to believe) and thus showed reluctance to accept that (as perfectly true) and said to 'Urwa (RA): Did he ('Abdullah bin 'Amr) say to you that he had heard Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: ('Urwa had forgotten to ask this from 'Abdullah bin 'Amr). So when it was the next year, she ('A'isha) said to him ('Urwa): Ibn Amr has come (for Hajj), so meet him, talk to him and ask him about this hadith that he narrated to you (last year on the occasion of the Hajj) pertaining to knowledge. He ('Urwa), said: So I met him, and asked about it and he narrated to me exactly like one that he had narrated (to me) for the first time. So when I informed her ('A'isha) about that, she said: I do not think but this that he has certainly told the truth and I find that he has neither made any addition to it, nor missed anything from it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2673
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً أَوْ سَيِّئَةً وَمَنْ دَعَا إِلَى هُدًى أَوْ ضَلاَلَةٍ:
Chapter: The One Who Starts Something Good Or Something Bad; The One Who Calls Others To Guidance Or Misguidance
Numbering by, Abdul Baqi: 1017, Shamela: 6800
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن الاعمش ، عن موسى بن عبد الله بن يزيد ، عن عبد الرحمن بن هلال العبسي ، عن جرير بن عبد الله ، قال: جاء ناس من الاعراب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم الصوف، فراى سوء حالهم قد اصابتهم حاجة، فحث الناس على الصدقة، فابطئوا عنه حتى رئي ذلك في وجهه، قال: ثم إن رجلا من الانصار جاء بصرة من ورق، ثم جاء آخر، ثم تتابعوا حتى عرف السرور في وجهه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من سن في الإسلام سنة حسنة فعمل بها، بعده كتب له مثل اجر من عمل بها، ولا ينقص من اجورهم شيء، ومن سن في الإسلام سنة سيئة فعمل بها، بعده كتب عليه مثل وزر من عمل بها، ولا ينقص من اوزارهم شيء ".
Jarir bin 'Abdullah reported that some desert Arabs clad in woollen clothes came to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He saw them in sad plight as they had been hard pressed by need. He (the Holy Prophet) exhorted people to give charity, but they showed some reluctance until (signs) of anger could be seen on his face. Then a person from the Ansar came with a purse containing silver. Then came another person and then other persons followed them in succession until signs of happiness could be seen on his (sacred) face. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: He who introduced some good practice in Islam which was followed after him (by people) he would be assured of reward like one who followed it, without their rewards being diminished in any respect. And he who introduced some evil practice in Islam which had been followed subsequently (by others), he would be required to bear the burden like that of one who followed this (evil practice) without their's being diminished in any respect.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1017
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1017, Shamela: 6801
حدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب جميعا، عن ابي معاوية ، عن الاعمش ، عن مسلم ، عن عبد الرحمن بن هلال ، عن جرير ، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فحث على الصدقة، بمعنى حديث جرير.
Jarir reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) delivered an address in which he exhorted people to give charity.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1017
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1017, Shamela: 6802
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى يعني ابن سعيد ، حدثنا محمد بن ابي إسماعيل ، حدثنا عبد الرحمن بن هلال العبسي ، قال: قال جرير بن عبد الله ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يسن عبد سنة صالحة يعمل بها بعده، ثم ذكر تمام الحديث.
Jarir bin 'Abdullah reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The servant does not introduce good practice which is followed after him.... The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1017
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1017, Shamela: 6803
حدثني عبيد الله بن عمر القواريري ، وابو كامل ، ومحمد بن عبد الملك الاموي ، قالوا: حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن المنذر بن جرير ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة . ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، قالوا: حدثنا شعبة، عن عون بن ابي جحيفة ، عن المنذر بن جرير ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث.
Jarir transmitted this hadith from his father through another chain of narrators.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1017
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2674, Shamela: 6804
حدثنا يحيى بن ايوب ، وقتيبة بن سعيد ، وابن حجر ، قالوا: حدثنا إسماعيل يعنون ابن جعفر ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من دعا إلى هدى كان له من الاجر مثل اجور من تبعه، لا ينقص ذلك من اجورهم شيئا، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه، لا ينقص ذلك من آثامهم شيئا".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He who called (people) to righteousness, there would be reward (assured) for him like the rewards of those who adhered to it, without their rewards being diminished in any respect. And he who called (people) to error, he shall have to carry (the burden) of its sin, like those who committed it, without their sins being diminished in any respect.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2674
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة