Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Muslim (rh)
صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب فِي الْحَضِّ عَلَى التَّوْبَةِ وَالْفَرَحِ بِهَا:
Chapter: Exhortation To Repent And Rejoicing Therein
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2675, Shamela: 6952
حدثني حدثني سويد بن سعيد ، حدثنا حفص بن ميسرة ، حدثني زيد بن اسلم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " قال الله عز وجل: انا عند ظن عبدي بي، وانا معه حيث يذكرني، والله لله افرح بتوبة عبده من احدكم يجد ضالته بالفلاة، ومن تقرب إلي شبرا تقربت إليه ذراعا، ومن تقرب إلي ذراعا تقربت إليه باعا، وإذا اقبل إلي يمشي اقبلت إليه اهرول ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Allah, the Exalted and Glorious, said: I live in the thought of My servant and I am with him as he remembers Me. (The Holy Prophet) further said: By Allah, Allah is more pleased wth the repentance of His servant than what one of you would do on finding the lost camel in the waterless desert. When he draws near Me by the span of his hand, I draw near him by the length of a cubit and when he draws near Me by the length of a cubit, I draw near him by the length of a fathom and when he draws near Me walking I draw close to him hurriedly.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2675

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2675, Shamela: 6953
حدثني عبد الله بن مسلمة بن قعنب القعنبي ، حدثنا المغيرة يعني ابن عبد الرحمن الحزامي ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لله اشد فرحا بتوبة احدكم من احدكم بضالته إذا وجدها "،
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Allah is more pleased with the repentance of His servant when he turns penitently towards Him than one of you would be on finding the lost camel.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2675

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2675, Shamela: 6954
وحدثنا محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه.
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) through another chain of transmitters.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2675

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2744, Shamela: 6955
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، وإسحاق بن إبراهيم واللفظ لعثمان، قال إسحاق اخبرنا، وقال عثمان: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن الحارث بن سويد ، قال: دخلت على عبد الله اعوده وهو مريض، فحدثنا بحديثين حديثا عن نفسه، وحديثا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لله اشد فرحا بتوبة عبده المؤمن من رجل في ارض دوية مهلكة معه راحلته عليها طعامه وشرابه، فنام فاستيقظ وقد ذهبت، فطلبها حتى ادركه العطش، ثم قال: ارجع إلى مكاني الذي كنت فيه، فانام حتى اموت، فوضع راسه على ساعده ليموت، فاستيقظ وعنده راحلته وعليها زاده وطعامه وشرابه، فالله اشد فرحا بتوبة العبد المؤمن من هذا براحلته " وزاده،
Harith bin Suwaid said: I went to see 'Abdullah to inquire about his health as he was sick and he narrated to us a hadith of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Allah is more pleased with the repentance of His believing servant than a person who loses his riding beast carrying food and drink. He sleeps (being disappointed of its recovery) and then gets up and goes in search for that, until he is stricken with thirst. Then comes back to the place where he had been before and goes to sleep completely exhausted placing his head upon his hands waiting for death. And when he gets up, lot there is before him his riding beast and his provisions of food and drink. Allah is more pleased with the repentance of His servant than the recovery of this riding beast along with the provisions (of food and drink).

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2744

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2744, Shamela: 6956
وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يحيى بن آدم ، عن قطبة بن عبد العزيز ، عن الاعمش بهذا الإسناد، وقال: من رجل بداوية من الارض،
This hadith has been narrated on the authority of A'mash through another chain of transmitters.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2744

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2744, Shamela: 6957
وحدثني إسحاق بن منصور ، حدثنا ابو اسامة ، حدثنا الاعمش ، حدثنا عمارة بن عمير ، قال: سمعت الحارث بن سويد ، قال: حدثني عبد الله ، حديثين احدهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، والآخر عن نفسه، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لله اشد فرحا بتوبة عبده المؤمن، بمثل حديث جرير.
'Abdullah reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Allah is more pleased with the repentance of a believing man. The rest of the hadith is the same.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2744

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2745, Shamela: 6958
حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري ، حدثنا ابي ، حدثنا ابو يونس ، عن سماك ، قال: خطب النعمان بن بشير ، فقال: " لله اشد فرحا بتوبة عبده من رجل حمل زاده ومزاده على بعير، ثم سار حتى كان بفلاة من الارض، فادركته القائلة فنزل، فقال: تحت شجرة فغلبته عينه وانسل بعيره، فاستيقظ فسعى شرفا، فلم ير شيئا ثم سعى شرفا ثانيا، فلم ير شيئا ثم سعى شرفا ثالثا، فلم ير شيئا فاقبل حتى اتى مكانه الذي قال فيه فبينما هو قاعد إذ جاءه بعيره يمشي حتى وضع خطامه في يده، فلله اشد فرحا بتوبة العبد من هذا حين وجد بعيره على حاله "، قال سماك: فزعم الشعبي ان النعمان رفع هذا الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم، واما انا فلم اسمعه.
Nu'man bin Bashir reported: Allah is more pleased with the repentance of a believing servant than of a person who set out on a journey with a provision of food and drink on the back of his camel. He went on until he came to a waterless desert and he felt like sleeping. So he got down under the shade of a tree and was overcome by sleep and his camel ran away. As he got up he tried to see (the camel) standing upon a mound but did not find it. He then got upon the other mound, but could not see anything. He then climbed upon the third mound but did not see anything until he came back to the place where he had been previously. And as he was sitting (in utter disappointment) there came to him the camel, till that (camel) placed its nosestring in his hand. Allah is more pleased with the repentance of His servant than the person who found (his lost camel) in this very state. Simak reported that Sha'bi was of the opinion that Nu'min traced it to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . Simak, however, did not hear that himself.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2745

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2746, Shamela: 6959
حدثنا يحيى بن يحيى ، وجعفر بن حميد ، قال جعفر: حدثنا، وقال يحيى: اخبرنا عبيد الله بن إياد بن لقيط ، عن إياد ، عن البراء بن عازب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كيف تقولون بفرح رجل انفلتت منه راحلته تجر زمامها بارض قفر ليس بها طعام ولا شراب،؟ وعليها له طعام وشراب، فطلبها حتى شق عليه ثم مرت بجذل شجرة، فتعلق زمامها فوجدها متعلقة به؟ "، قلنا: شديدا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما والله لله اشد فرحا بتوبة عبده من الرجل براحلته "، قال جعفر: حدثنا عبيد الله بن إياد، عن ابيه.
Al-Bara' bin 'Azib (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: What is your opinion about the delight of a person whose camel loaded with the provisions of food and drink is lost and that moves about with its nosestring trailing upon the waterless desert in which there is neither food nor drink, and he wanders about in search of that until he is completely exhausted and then accidentally it happens to pass by the trunk of a tree and its nosestring gets entangled in that and he finds it entangled therein? He (in response to the question of the Holy Prophet) said: Allah's Messenger, he would feel highly delighted. Thereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said. By Allah, Allah is more delighted at the repentance of His servant than that person (as he finds his lost camel).

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2746

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2747, Shamela: 6960
حدثنا محمد بن الصباح ، وزهير بن حرب ، قالا: حدثنا عمر بن يونس ، حدثنا عكرمة بن عمار ، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، حدثنا انس بن مالك وهو عمه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لله اشد فرحا بتوبة عبده حين يتوب إليه من احدكم كان على راحلته بارض، فلاة فانفلتت منه وعليها طعامه وشرابه، فايس منها، فاتى شجرة فاضطجع في ظلها قد ايس من راحلته فبينا هو كذلك، إذا هو بها قائمة عنده فاخذ بخطامها "، ثم قال: " من شدة الفرح اللهم انت عبدي وانا ربك اخطا من شدة الفرح ".
Anas bin Malik (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Allah is more pleased with the repentance of a servant as he turns towards Him for repentance than this that one amongst you is upon the camel in a waterless desert and there is upon (that camel) his provision of food and drink also and it is lost by him, and he having lost all hope (to get that) lies down in the shadow and is disappointed about his camel and there he finds that camel standing before him. He takes hold of his nosestring and then out of boundless joy says: O Lord, Thou art my servant and I am Thine Lord. He commits this mistake out of extreme delight.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2747

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2747, Shamela: 6961
حدثنا هداب بن خالد ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لله اشد فرحا بتوبة عبده من احدكم إذا استيقظ على بعيره قد اضله بارض فلاة "،
Anas bin Malik (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Allah is more pleased with the repentance of His servant than if one of you gets up and he finds his camel missing in a waterless desert (and then he accidentally finds it).

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2747

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة