الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنِ التَّصْوِيْرِ وَ وَعِيْدِ فَاعِلِهِ
Chapter on the Prohibition of Image-Making and the Threat for Its Doer
Hadith Number: 8058
حدثنا حفص بن غياث حدثنا ليث قال دخلت على سالم بن عبد الله وهو متكئ على وسادة فيها تماثيل طير ووحش فقلت اليس يكره هذا قال لا إنما يكره ما نصب نصبا حدثني ابي عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من صور صورة عذب وقال حفص مرة كلف ان ينفخ فيها وليس بنافخ
Laith says: I went to Salim bin Abdullah, he was reclining on a cushion, and on that cushion were pictures of birds and wild animals. I said: Are these not disliked? He said: No, the disliked form is that in which the pictures are placed upright. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated to me that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever makes pictures will be punished, and he will be tormented by being told to put a soul into them, while he will not be able to put a soul into them.
تخریج الحدیث: «المرفوع منه صحيح، واسناد ھذا الحديث ضعيف لضعف ليث بن ابي سليم، أخرج المرفوع منه البزار: 2994، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6326 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6326»
حكم: المرفوع منه صحيح
Hadith Number: 8059
عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن اصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة يقال لهم احيوا ما خلقتم
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those who make images will be subjected to punishment on the Day of Resurrection, and it will be said to them: Put life into what you have created.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7557، ومسلم: 1207، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25869 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26394»
حكم: أخرجه البخاري: 7557
Hadith Number: 8060
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال الله عز وجل ومن اظلم ممن خلق كخلقي فليخلقوا بعوضة وليخلقوا ذرة قال ابو عبيدة يخلق
Syedna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that it is reported from the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, that Allah Almighty said: Who can be a greater wrongdoer than the one who creates something resembling My creation? They should try to create a mosquito or create an atom.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7559، ومسلم: 2111، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10819 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10831»
حكم: أخرجه البخاري: 7559
Hadith Number: 8061
عن عمارة رضي الله عنه عن ابي زرعة رضي الله عنه قال دخلت مع ابي هريرة رضي الله عنه دار مروان بن الحكم فراى فيها تصاوير وهي تبنى فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول يقول الله عز وجل ومن اظلم ممن ذهب يخلق خلقا كخلقي فليخلقوا ذرة او فليخلقوا حبة او ليخلقوا شعيرة
Abu Zar’ah says: I entered the house of Marwan bin Hakam with Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and they saw that pictures were being made there. Then Sayyiduna Abu Hurairah said: I heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) narrated from Allah Almighty that Allah Almighty said: Who is a greater wrongdoer than the one who tries to create like My creation? They should try to create a particle, create a grain, create a barley seed.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7559، ومسلم: 2111، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7166 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7166»
حكم: أخرجه البخاري: 7559
Hadith Number: 8062
عن رجل من قريش رضي الله عنه عن ابيه رضي الله عنه انه كان مع ابي هريرة رضي الله عنه فراى ابو هريرة فرسا من رقاع في يد جارية فقال الا ترى هذا قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنما يعمل هذا من لا خلاق له يوم القيامة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he saw a girl holding a horse made of pieces of cloth in her hand and said: Do you not see this? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The person who does this is the one who will have no share on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام الرجل الذي من قريش و أبيه، ثم ھذا الخبر يخالف ما ثبت من حديث عائشة رضي الله عنها، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7880 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7867»
حكم: اسناده ضعيف لابھام الرجل الذي من قريش و أبيه
بَابُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيْهِ صُورَةٌ أَوْ كَلْبٌ أَوْ جُنُبٌ
Chapter on Angels Do Not Enter a House with an Image, a Dog, or a Junub Person
Hadith Number: 8063
عن عبد الله بن نجي الحضرمي رضي الله عنه عن ابيه رضي الله عنه قال قال لي علي رضي الله عنه كانت لي من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم منزلة لم تكن لاحد من الخلائق إني كنت آتيه كل سحر فاسلم عليه حتى يتنحنح وإني جئت ذات ليلة فسلمت عليه فقلت السلام عليك يا نبي الله فقال على رسلك يا ابا حسن حتى اخرج إليك فلما خرج إلي قلت يا نبي الله اغضبك احد قال لا قلت فما لك لا تكلمني فيما مضى حتى كلمتني الليلة قال سمعت في الحجرة حركة فقلت من هذا فقال انا جبريل قلت ادخل قال لا اخرج إلي فلما خرجت قال إن في بيتك شيئا لا يدخله ملك ما دام فيه قلت ما اعلمه يا جبريل قال اذهب فانظر ففتحت البيت فلم اجد فيه شيئا غير جرو كلب كان يلعب به الحسن قلت ما وجدت إلا جروا قال إنها ثلاث لن يلج ملك ما دام فيها ابدا واحد منها كلب او جنابة او صورة روح
It is narrated from Najji Hadhrami, he says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Among the people, the honor I had with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not given to anyone else. I used to visit him every time at suhoor (pre-dawn), and when I greeted him with salam, he (peace and blessings be upon him) would clear his throat. One night I came and, while greeting, said: O Prophet of Allah! Peace be upon you. He (peace and blessings be upon him) said: Abu Hasan! Wait a little, do not enter until I come out. When he (peace and blessings be upon him) came out, I said: O Prophet of Allah! Has someone angered you? He (peace and blessings be upon him) said: No. I said: What is the matter that before this you would not speak to me, but only gesture, and tonight you spoke? He (peace and blessings be upon him) said: Actually, the matter is that I heard some movement in the chamber, so I said: Who is it? He said: I am Jibreel. I said: Enter. He said: No, I will not enter, you come out yourself. When I came out, he said: There is something in your room, as long as it is there, I cannot enter. I said: O Jibreel! I do not know what that thing is. He said: Go and see. So I opened the door and saw that there was a puppy in the house, with which Hasan was playing. I said: There is only a puppy in the house. He said: There are three things, as long as they are present, an angel will not enter that place: a dog, a person in a state of janabah, and an image of a living being.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبد الله بن نجي مختلف فيه، وأبوه في عداد المجاھيل، أخرجه النسائي: 3/12، وابن ماجه: 3078، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 647 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 647»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 8064
(وعنه من طريق ثان) قال قال علي رضي الله عنه كان لي من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مدخلان بالليل والنهار وكنت إذا دخلت عليه وهو يصلي تنحنح فاتيته ذات ليلة فقال اتدري ما احدث الملك الليلة كنت اصلي فسمعت خشفة في الدار فخرجت فإذا جبريل عليه السلام فقال ما زلت هذه الليلة انتظرك إن في بيتك كلبا فلم استطع الدخول وإنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا جنب ولا تمثال
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he says: I used to visit the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) twice a day, day and night. Whenever I entered upon him and he was praying, he would clear his throat. One night I came to him and he said: Do you know that an angel has brought a new command? Then he (peace and blessings be upon him) said: I was praying when I heard some movement in the house. When I went outside, it was Jibreel (peace be upon him). He said: I was waiting for you this night, but there was a dog in your house, so I could not enter. We do not enter a house in which there is a dog, a person in a state of major impurity (junub), or a picture.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 608»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 608
Hadith Number: 8065
عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال اتاني جبريل زاد في رواية يسلم علي فلم يدخل علي فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم ما منعك ان تدخل قال إنا لا ندخل بيتا فيه صورة ولا بول
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Jibreel (peace be upon him) came to me, he greeted me with salam, but did not enter. I asked him: What is preventing you from coming inside? He said: We do not enter a house in which there is an image or urine.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، الحسن بن ذكوان ليس بالقوي، وعمرو بن خالد القرشي متروك، ورماه وكيع واحمد وابن معين وغيره بالكذب، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1247 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1247»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 8066
وعن من طريق ثان إن جبريل اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال إنا لا ندخل بيتا فيه صورة او كلب وكان الكلب للحسن رضي الله عنه في البيت
(Second chain) Jibreel (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Verily, we do not enter that house in which there is a picture or a dog. The dog that was in the house belonged to Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1270»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1270
Hadith Number: 8067
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين دخل البيت وجد فيه صورة إبراهيم وصورة مريم فقال اما هم فقد سمعوا ان الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة وهذا إبراهيم مصورا فما باله يستقسم
Syedna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House of Allah, there were pictures of Ibrahim (peace be upon him) and Maryam (may Allah have mercy on her) in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware! They have heard that angels do not enter this house, in which there is a picture in the body. Ibrahim (peace be upon him) has been presented in the picture; what has happened to them that they are practicing divination with arrows (i.e., they did not practice divination with arrows).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3351، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2508 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2508»
حكم: أخرجه البخاري: 3351