الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا رَآهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَقَعَةِ أَحَدٍ
Chapter: What the Prophet ﷺ saw before the Battle of Uhud
Hadith Number: 10726
عن ابن عباس رضي الله عنه قال تنفل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سيفه ذا الفقار يوم بدر وهو الذي راى فيه الرؤيا يوم احد فقال رايت في سيفي ذي الفقار فلا فاولته فلا يكون فيكم ورايت اني مردف كبشا فاولته كبش الكتيبة ورايت اني في درع حصينة فاولتها المدينة ورايت بقرا تذبح فبقر والله خير فبقر والله خير فكان الذي قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) acquired his sword Dhu’l-Fiqar as spoils on the day of the Battle of Badr. This is the same sword about which you saw a dream on the day of Uhud, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I saw a notch in my sword Dhu’l-Fiqar; its interpretation is that you will face defeat. I saw that I had mounted a ram behind me; I interpreted this as the brave one of the army will be martyred. I saw that I was wearing a secure coat of mail; I interpreted this as Madinah will remain protected. I saw that a cow was being slaughtered; by Allah, this is better. Whatever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, that is exactly what happened.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرج أوله الي قوله يوم احد: الترمذي: بعد الحديث: 1561، وابن ماجه: 2808، وأخرج بأطول مما ھنا الحاكم: 2/ 128، والبيھقي: 7/ 41، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2445 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2445»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 10727
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال رايت كاني في درع حصينة ورايت بقرا منحرة فاولت ان الدرع الحصينة المدينة وان البقر هو والله خير قال فقال لاصحابه لو انا اقمنا بالمدينة فإن دخلوا علينا فيها قاتلناهم فقالوا يا رسول الله والله ما دخل علينا فيها في الجاهلية فكيف يدخل علينا فيها في الإسلام قال عفان في حديثه فقال شانكم إذا قال فلبس لامته قال فقالت الانصار رددنا على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رايه فجاءوا فقالوا يا نبي الله شانك إذا فقال إنه ليس لنبي إذا لبس لامته ان يضعها حتى يقاتل
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I saw in a dream as if I was inside a secure, strong fortress, and I saw a slaughtered cow. I interpreted it that the secure and strong fortress refers to Madinah Munawwarah, and by Allah, seeing the cow is also good. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) consulted the companions and said: If we stay in Madinah, and if the enemy attacks us, then we will fight them. What is your opinion about this? The companions said: O Messenger of Allah! The enemy did not come upon us in our city even when we were disbelievers, so now that we have entered Islam, how can they come upon us in our city? The Prophet (peace and blessings be upon him) heard the companions and said: Alright, do as you wish. Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) adorned his body with his weapons. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that seeing this, the Ansar said among themselves that we have acted contrary to the opinion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (May Allah bring good) So they came and said: O Prophet of Allah! Act upon your own opinion. But now the Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not appropriate for a Prophet that when he has armed himself with weapons, he should remove them without fighting the enemy.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه الدارمي: 2159، وابن ابي شيبة: 11/ 68، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14787 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14847»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 10728
عن انس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال رايت فيما يرى النائم كاني مردف كبشا وكان ظبة سيفي انكسرت فاولت اني اقتل صاحب الكتيبة وان رجلا من اهل بيتي يقتل
It is narrated from Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I saw in a dream as if a ram was behind me and as if the edge of my sword was broken, so I interpreted these dreams that I would kill the standard-bearer of the polytheists (Talha bin Abi Talha) and a man from among my family would be killed.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه ابن ابي شيبة: 11/ 69، والحاكم: 3/ 198، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13825 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13861»
حكم: اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان
بَابُ خَيْرٍ مَوْقَعَةِ أَحَدٍ وَتَنْظِيمِ الصُّفُوفِ وَالْقِيَادَةِ ووُجُوْبِ طَاعَةِ الْإِمَامِ وَسُوءِ مُخَالَفَتِهِ
Chapter: The goodness of the Battle of Uhud, the organization of the ranks and leadership, the obligation to obey the leader, and the evil of opposing him
Hadith Number: 10729
حدثنا ابو إسحاق ان البراء بن عازب رضي الله عنه قال جعل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على الرماة يوم احد وكانوا خمسين رجلا عبد الله بن جبير رضي الله عنه قال ووضعهم موضعا وقال إن رايتمونا تخطفنا الطير فلا تبرحوا حتى ارسل إليكم وإن رايتمونا ظهرنا على العدو واوطاناهم فلا تبرحوا حتى ارسل إليكم قال فهزموهم قال فانا والله رايت النساء يشتددن على الجبل وقد بدت سوقهن وخلاخلهن رافعات ثيابهن فقال اصحاب عبد الله بن جبير الغنيمة اي قوم الغنيمة ظهر اصحابكم فما تنظرون قال عبد الله بن جبير انسيتم ما قال لكم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قالوا إنا والله لناتين الناس فلنصيبن من الغنيمة فلما اتوهم صرفت وجوههم فاقبلوا منهزمين فذلك الذي يدعوهم الرسول في اخراهم فلم يبق مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غير اثني عشر رجلا فاصابوا منا سبعين رجلا وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واصحابه اصاب من المشركين يوم بدر اربعين ومائة سبعين اسيرا وسبعين قتيلا فقال ابو سفيان افي القوم محمد افي القوم محمد افي القوم محمد ثلاثا فنهاهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يجيبوه ثم قال افي القوم ابن ابي قحافة افي القوم ابن ابي قحافة افي القوم ابن الخطاب افي القوم ابن الخطاب ثم اقبل على اصحابه فقال اما هؤلاء فقد قتلوا وقد كفيتموهم فما ملك عمر نفسه ان قال كذبت والله يا عدو الله إن الذين عددت لاحياء كلهم وقد بقي لك ما يسوءك فقال يوم بيوم بدر والحرب سجال إنكم ستجدون في القوم مثلة لم آمر بها ولم تسؤني ثم اخذ يرتجز اعل هبل اعل هبل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الا تجيبونه قالوا يا رسول الله وما نقول قال قولوا الله اعلى واجل قال إن العزى لنا ولا عزى لكم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الا تجيبونه قالوا يا رسول الله وما نقول قال قولوا الله مولانا ولا مولى لكم
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) as the commander over fifty archers and stationed them at a certain place. He said:“If you see that birds are coming to eat our corpses, even then do not leave this place until I myself send you a message. And if you see that we have overcome the enemy and trampled them, even then do not go here or there from this place until I myself send you a message.”Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) says: The Muslims defeated the disbelievers. By Allah! I saw women running up the mountain, that is, walking quickly in panic, and their shins and anklets were visible, and they had lifted their clothes. Seeing this situation, the fellow archers of Sayyiduna Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) said:“People! Let us go and collect the spoils of war. The Muslims have achieved victory, what are you waiting for now?”Sayyiduna Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) told them repeatedly,“Have you forgotten what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded you?”When these people reached the battlefield, the situation changed, and they returned defeated. It was at this time that the Messenger was calling them from behind, and only twelve men remained with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the disbelievers had killed seventy of our men, whereas on the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the noble Companions had killed seventy disbelievers and taken seventy disbelievers captive. After the battle, Abu Sufyan called out and asked:“Is Muhammad (peace and blessings be upon him) among you? Is Muhammad (peace and blessings be upon him) among you? Is Muhammad (peace and blessings be upon him) among you?”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the Muslims from answering him. After that, he called out and asked,“Is the son of Abu Quhafah, that is, Abu Bakr (may Allah be pleased with him), among you? Is the son of Abu Quhafah among you? Is the son of Khattab among you? Is the son of Khattab among you?”Then he looked towards his companions with joy and said,“All these people have been killed, and your work regarding them is complete.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), upon hearing these words, could not control himself and said,“O enemy of Allah! You are lying. All those whom you have named are alive, and bad news remains for you.”Abu Sufyan said,“Today is in exchange for Badr, and such is the way of battle—sometimes one prevails, sometimes another. You will see that your slain Muslims have been mutilated, but I did not order anyone to do so. However, I do not dislike this act either.”Then, in joy, he began to recite such verses:“O Hubal! Be exalted, O Hubal! Be exalted.”At that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said,“Will you not answer him?”The Companions (may Allah be pleased with them) asked,“O Messenger of Allah! What should we say in reply?”He (peace and blessings be upon him) said,“Say: Allah is Most High and Most Majestic (اللّٰہُ أَعْلٰی وَأَجَلُّ).”Abu Sufyan said,“We have ‘Uzza, but you have no ‘Uzza.”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said,“Why do you not answer him?”The Companions (may Allah be pleased with them) said,“O Messenger of Allah! What should we say?”He (peace and blessings be upon him) said,“Say: Allah is our Protector and you have no protector (اللّٰہُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلٰی لَکُمْ).”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3039، 3986، 4061، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18593 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18794»
حكم: أخرجه البخاري: 3039
Hadith Number: 10730
عن عبيد الله عن ابن عباس رضي الله عنه انه قال ما نصر الله تبارك وتعالى في موطن كما نصر يوم احد قال فانكرنا ذلك فقال ابن عباس بيني وبين من انكر ذلك كتاب الله تبارك وتعالى إن الله عز وجل يقول في يوم احد {ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه} يقول ابن عباس والحس القتل {حتى إذا فشلتم إلى قوله ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين} وإنما عنى بهذا الرماة وذلك ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اقامهم في موضع ثم قال احموا ظهورنا فإن رايتمونا نقتل فلا تنصرونا وإن رايتمونا قد غنمنا فلا تشركونا فلما غنم النبي صلى الله عليه وآله وسلم واباحوا عسكر المشركين اكب الرماة جميعا فدخلوا في العسكر ينهبون وقد التقت صفوف اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فهم كذا وشبك بين اصابع يديه والتبسوا فلما اخل الرماة تلك الخلة التي كانوا فيها دخلت الخيل من ذلك الموضع على اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم فضرب بعضهم بعضا والتبسوا وقتل من المسلمين ناس كثير وقد كان لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واصحابه اول النهار حتى قتل من اصحاب لواء المشركين سبعة او تسعة وجال المسلمون جولة نحو الجبل ولم يبلغوا حيث يقول الناس الغار إنما كانوا تحت المهراس وصاح الشيطان قتل محمد فلم يشك فيه انه حق فما زلنا كذلك ما نشك انه قد قتل حتى طلع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بين السعدين نعرفه بتكفئه إذا مشى قال ففرحنا حتى كانه لم يصبنا ما اصابنا قال فرقي نحونا وهو يقول اشتد غضب الله على قوم دموا وجه رسوله قال ويقول مرة اخرى اللهم إنه ليس لهم ان يعلونا حتى انتهى إلينا فمكث ساعة فإذا ابو سفيان يصيح في اسفل الجبل اعل هبل مرتين يعني آلهته اين ابن ابي كبشة اين ابن ابي قحافة اين ابن الخطاب فقال عمر رضي الله عنه يا رسول الله الا اجيبه قال بلى فلما قال اعل هبل قال عمر الله اعلى واجل قال فقال ابو سفيان يا ابن الخطاب إنه قد انعمت عينها فعاد عنها او فعال عنها فقال اين ابن ابي كبشة اين ابن ابي قحافة اين ابن الخطاب فقال عمر هذا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهذا ابو بكر رضي الله عنه وها انا ذا عمر قال فقال ابو سفيان يوم بيوم بدر الايام دول وإن الحرب سجال قال فقال عمر لا سواء قتلانا في الجنة وقتلاكم في النار قال إنكم لتزعمون ذلك لقد خبنا إذن وخسرنا ثم قال ابو سفيان اما إنكم سوف تجدون في قتلاكم مثلا ولم يكن ذاك عن راي سراتنا قال ثم ادركته حمية الجاهلية قال فقال اما إنه قد كان ذاك ولم نكرهه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him), he says: Allah Almighty never helped the Muslims at any occasion as He did at Uhud. Ubaydullah says: Hearing this from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), we were all astonished. He said: The Book of Allah will decide between those who deny this and me. Allah Almighty has said about the day of Uhud: {وَلَقَدْ صَدَقَکُمْ اللّٰہُ وَعْدَہُ إِذْ تَحُسُّونَہُمْ بِإِذْنِہِ} … Allah fulfilled His promise to you when you were killing them (the disbelievers). Here, "al-hass" means killing. Further, He said: {حَتّٰی اِذَا فَشِلْتُمْ وَ تَنَازَعْتُمْ فِی الْاَمْرِ وَعَصَیْتُمْ مِّنْ بَعْدِ مَآ اَرٰیکُمْ مَّا تُحِبُّوْنَ مِنْکُمْ مَّنْ یُّرِیْدُ الدُّنْیَا وَمِنْکُمْ مَّنْ یُّرِیْدُ الْاٰخِرَۃَ ثُمَّ صَرَفَکُمْ عَنْھُمْ لِیَبْتَلِیَکُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْکُمْ وَاللّٰہُ ذُوْ فَضْلٍ عَلَی الْمُؤْمِنِیْنَ۔} … But when you lost courage and fell to disputing about the order and disobeyed after He had shown you that which you love (i.e., the spoils of war and the defeat of the enemy), among you are some who desire this world and some who desire the Hereafter. Then He turned you away from them so that He might test you. And indeed, He has forgiven you, and Allah is Gracious to the believers.
By this are meant those archers whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had stationed at a certain place and said: Guard us from this side, i.e., from our rear. If you see us being killed, do not come to our aid, and if you see us collecting spoils, do not join us. When the Prophet (peace and blessings be upon him) began collecting the spoils and had defeated the army of the polytheists, all the archers rushed there and joined the army in looting. The ranks of the Companions became so mixed up that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) interlocked the fingers of one hand into the fingers of the other to demonstrate. When those archers left the appointed place unguarded, from where they had been stationed, the enemy army attacked the Companions of the Prophet from that very side. They fought and became entangled with each other, and many Muslims were martyred.
In the early part of the day, the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Companions had the upper hand, until seven or nine standard-bearers of the polytheists were killed, and the Muslims advanced towards the mountain. They had not reached the cave about which people say the Muslims reached, but they had reached the spring called Mahras, near which Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) was buried. And Satan cried out in a loud voice: Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed. No one doubted the truth of this statement; we too were fully convinced of it, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appeared between the two Sa‘ds. We recognized you by your manner of walking, as you (peace and blessings be upon him) would walk slightly bent forward. The Companions say: Seeing you (peace and blessings be upon him) made us so happy as if we had never suffered any grief. You (peace and blessings be upon him) climbed up the mountain towards us and at that time were saying: Allah’s severe wrath be upon those who have bloodied the face of His Messenger. And sometimes you (peace and blessings be upon him) said: These people can never prevail over us. You kept saying such words until you reached us.
A little while later, from below the mountain, Abu Sufyan cried out loudly twice: O Hubal, be exalted! Where is Ibn Abi Kabsha? (By this he meant the Prophet, peace and blessings be upon him.) Where is Abu Bakr, son of Abu Quhafah? Where is Umar, son of Khattab? Hearing his words, Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Should I not answer him? You (peace and blessings be upon him) said: Certainly, answer him. When Abu Sufyan said: O Hubal, be exalted! In response, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Allah is Most High and Most Majestic. Abu Sufyan said: O son of Khattab! Hubal’s word has been fulfilled. Now leave his mention. Abu Sufyan had said: Where is Muhammad, son of Abu Kabsha (peace and blessings be upon him)? Where is the son of Abu Quhafah? Where is the son of Khattab? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Here is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), here is Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and here I am, Umar. Abu Sufyan said: Today is in exchange for the day of Badr. These days are like buckets of water, sometimes one prevails and sometimes another, and in battle there are turns; the victorious may become vanquished and the vanquished may become victorious. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, it is not equal. Our slain will go to Paradise and your slain to Hell. Abu Sufyan said: That is your opinion. If it is so, then we are utterly ruined and lost. Then Abu Sufyan said: O Umar! You will see that your slain have been mutilated. But this was certainly not the decision of our leaders. Saying this, he was overtaken by the zeal of ignorance and said: Even if it is so that it was not the decision of our leaders, still we are pleased with it and do not dislike it.
By this are meant those archers whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had stationed at a certain place and said: Guard us from this side, i.e., from our rear. If you see us being killed, do not come to our aid, and if you see us collecting spoils, do not join us. When the Prophet (peace and blessings be upon him) began collecting the spoils and had defeated the army of the polytheists, all the archers rushed there and joined the army in looting. The ranks of the Companions became so mixed up that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) interlocked the fingers of one hand into the fingers of the other to demonstrate. When those archers left the appointed place unguarded, from where they had been stationed, the enemy army attacked the Companions of the Prophet from that very side. They fought and became entangled with each other, and many Muslims were martyred.
In the early part of the day, the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Companions had the upper hand, until seven or nine standard-bearers of the polytheists were killed, and the Muslims advanced towards the mountain. They had not reached the cave about which people say the Muslims reached, but they had reached the spring called Mahras, near which Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) was buried. And Satan cried out in a loud voice: Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed. No one doubted the truth of this statement; we too were fully convinced of it, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appeared between the two Sa‘ds. We recognized you by your manner of walking, as you (peace and blessings be upon him) would walk slightly bent forward. The Companions say: Seeing you (peace and blessings be upon him) made us so happy as if we had never suffered any grief. You (peace and blessings be upon him) climbed up the mountain towards us and at that time were saying: Allah’s severe wrath be upon those who have bloodied the face of His Messenger. And sometimes you (peace and blessings be upon him) said: These people can never prevail over us. You kept saying such words until you reached us.
A little while later, from below the mountain, Abu Sufyan cried out loudly twice: O Hubal, be exalted! Where is Ibn Abi Kabsha? (By this he meant the Prophet, peace and blessings be upon him.) Where is Abu Bakr, son of Abu Quhafah? Where is Umar, son of Khattab? Hearing his words, Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Should I not answer him? You (peace and blessings be upon him) said: Certainly, answer him. When Abu Sufyan said: O Hubal, be exalted! In response, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Allah is Most High and Most Majestic. Abu Sufyan said: O son of Khattab! Hubal’s word has been fulfilled. Now leave his mention. Abu Sufyan had said: Where is Muhammad, son of Abu Kabsha (peace and blessings be upon him)? Where is the son of Abu Quhafah? Where is the son of Khattab? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Here is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), here is Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and here I am, Umar. Abu Sufyan said: Today is in exchange for the day of Badr. These days are like buckets of water, sometimes one prevails and sometimes another, and in battle there are turns; the victorious may become vanquished and the vanquished may become victorious. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, it is not equal. Our slain will go to Paradise and your slain to Hell. Abu Sufyan said: That is your opinion. If it is so, then we are utterly ruined and lost. Then Abu Sufyan said: O Umar! You will see that your slain have been mutilated. But this was certainly not the decision of our leaders. Saying this, he was overtaken by the zeal of ignorance and said: Even if it is so that it was not the decision of our leaders, still we are pleased with it and do not dislike it.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه الطبراني: 10731، والحاكم: 2/ 296، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2609 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2609»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 10731
عن ابن مسعود ان النساء كن يوم احد خلف المسلمين يجهزن على جرحى المشركين فلو حلفت يومئذ رجوت ان ابر إنه ليس احد منا يريد الدنيا حتى انزل الله عز وجل {منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم} [آل عمران: 152] فلما خالف اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم وعصوا ما امروا به افرد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في تسعة سبعة من الانصار ورجلين من قريش وهو عاشرهم فلما رهقوه قال رحم الله رجلا ردهم عنا قال فقام رجل من الانصار فقاتل ساعة حتى قتل فلما رهقوه ايضا قال يرحم الله رجلا ردهم عنا فلم يزل يقول ذا حتى قتل السبعة فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لصاحبيه ما انصفنا اصحابنا فجاء ابو سفيان فقال اعل هبل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قولوا الله اعلى واجل فقالوا الله اعلى واجل فقال ابو سفيان لنا عزى ولا عزى لكم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قولوا الله مولانا والكافرون لا مولى لهم ثم قال ابو سفيان يوم بيوم بدر يوم لنا ويوم علينا ويوم نساء ويوم نسر حنظلة بحنظلة وفلان بفلان وفلان بفلان فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا سواء اما قتلانا فاحياء يرزقون وقتلاكم في النار يعذبون قال ابو سفيان قد كانت في القوم مثلة وإن كانت لعن غير ملإ منا ما امرت ولا نهيت ولا احببت ولا كرهت ولا ساءني ولا سرني قال فنظروا فإذا حمزة قد بقر بطنه واخذت هند كبده فلاكتها فلم تستطع ان تاكلها فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ااكلت منه شيئا قالوا لا قال ما كان الله ليدخل شيئا من حمزة النار فوضع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حمزة فصلى عليه وجيء برجل من الانصار فوضع إلى جنبه فصلى عليه فرفع الانصاري وترك حمزة ثم جيء بآخر فوضعه إلى جنب حمزة فصلى عليه ثم رفع وترك حمزة حتى صلى عليه يومئذ سبعين صلاة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud, the women were behind the Muslims and were tending to and serving the wounded among the polytheists. On that day, I could swear that not a single one of us desired or sought the world. Until Allah the Exalted revealed this verse: {مِنْکُمْ مَنْ یُرِیدُ الدُّنْیَا وَمِنْکُمْ مَنْ یُرِیدُ الْآخِرَۃَ ثُمَّ صَرَفَکُمْ عَنْہُمْ لِیَبْتَلِیَکُمْ} … because some among you desired the world and some desired the Hereafter, so Allah turned you back from them (the disbelievers) to test you. When some of the Companions disobeyed the command of the Prophet (peace and blessings be upon him) and went against his order, and the situation changed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated himself with a group of seven Ansar and two Qurayshis; he (peace and blessings be upon him) was the tenth among them. When the disbelievers advanced upon him (peace and blessings be upon him), he said:“May Allah’s mercy be upon the one who repels these attackers from us.”He (peace and blessings be upon him) kept saying this until seven of them were martyred and only two remained. He (peace and blessings be upon him) said to these two companions:“We have not done justice to our seven companions”(meaning the Qurayshis did not do justice to the Ansar, as the Ansar went out one after another and were martyred, or those of our people who fled the battlefield did not do justice to us). Abu Sufyan came and said:“O Hubal! Be exalted!”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“In response, say: ALLAHU A’LA WA AJALL (Allah is Most High and Most Majestic).”The Companions loudly said: ALLAHU A’LA WA AJALL. Then Abu Sufyan said:“We have ‘Uzza and you have no ‘Uzza.”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Say: Allah is our Helper and you have no helper.”Then Abu Sufyan said:“Today is in retaliation for the day of Badr; today we have victory, on that day we were defeated; one day is for us and one day is against us; Hanzalah for Hanzalah, so-and-so for so-and-so, and so-and-so for so-and-so.”Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“There is no comparison between us and you; our slain are alive, being provided for by Allah, and your slain are in Hell, being punished.”Abu Sufyan said:“The mutilation of your slain, that is, the Muslims, was done without our opinion or consultation; I neither ordered it nor forbade it, nor did I like or dislike it; I neither grieved nor rejoiced over it.”When the noble Companions (may Allah be pleased with them) saw the martyrs, they saw that Sayyiduna Hamza’s (may Allah be pleased with him) stomach had been ripped open; Abu Sufyan’s wife Hind had taken out his liver and chewed it, but she could not eat it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked:“Did she eat any of it?”The Companions replied:“No.”He (peace and blessings be upon him) said:“Allah will never allow any part or portion of Hamza’s body to enter Hell.”Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed the body of Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) in front and performed his funeral prayer. Afterwards, the body of an Ansari (may Allah be pleased with him) was brought, placed beside Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him), and his funeral prayer was performed. The body of the Ansari was taken away, and Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) was left there. Then another martyr was brought, placed beside Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him), and his funeral prayer was performed. Then he was taken away, and Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) was left there. This continued until, on that day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed his funeral prayer seventy times.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه ابن ابي شيبة: 14/ 402، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4414 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4414»
حكم: حسن لغيره
بَابُ مَا أَصَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحَدٍ مِنْ كَسْرِ رَبَاعِيَتِهِ وَشَحُ وَجْهِهِ وَوَقَايَةِ اللهِ عَزَّوَجَلَّ لَهُ بِالْمَلَائِكَةِ وَشِدَّةِ غَضَبِهِ عَلَى مَنْ فَعَلَ بِهِ ذَلِكَ
Chapter: What befell the Prophet ﷺ on the day of Uhud—his incisor being broken, his face wounded, Allah Almighty's protection of him with angels, and his intense anger at those who did that to him
Hadith Number: 10732
عن انس ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم شج يوم احد وكسروا رباعيته فجعل يمسح الدم عن وجهه وهو يقول كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم وهو يدعوهم إلى ربهم عز وجل فانزلت {ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون} [آل عمران: 128]
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Uhud, the tooth between the two front teeth and the canine of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was martyred, and his blessed face was so wounded that blood flowed over his face. During this, the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: "How can a people succeed who have treated their Prophet in this way, while that Prophet was calling them towards their Lord?" Upon this, the following noble verse was revealed: {لَیْسَ لَکَ مِنَ الْأَمْرِ شَیْئٌ أَوْ یَتُوبَ عَلَیْہِمْ أَوْ یُعَذِّبَہُمْ فَإِنَّہُمْ ظَالِمُونَ} … "You have no authority in this matter; it is up to Allah whether He turns towards them or punishes them, for indeed they are wrongdoers."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1791، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11956 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11978»
حكم: أخرجه مسلم: 1791
Hadith Number: 10733
((وعنه من طريق ثان) بنحوه) وفيه شج في وجهه يوم احد وكسرت رباعيته ورمي رمية على كتفيه فجعل الدم يسيل على وجهه وهو يمسحه عن وجهه وهو يقول كيف تفلح امة فعلوا هذا بنبيهم وهو يدعوهم إلى الله عز وجل فانزل {ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم} [آل عمران: 128] إلى آخر الآية
(Second chain) There is a similar narration, except that in it: On the day of Uhud, the face of the Prophet (peace be upon him) was wounded, the tooth between the front teeth and the canines was broken, and an arrow struck the shoulder of the Prophet (peace be upon him), and blood began to flow from his face. The Prophet (peace be upon him) was wiping the blood from his face in this state and was saying: How can that nation attain success which has treated its Prophet in this manner? Upon this, the following verse was revealed: {لَیْسَ لَکَ مِنَ الْأَمْرِ شَیْئٌ أَوْ یَتُوبَ عَلَیْہِمْ أَوْ یُعَذِّبَہُمْ فَإِنَّہُمْ ظَالِمُونَ} … You have no authority in this matter, whether He turns to them in mercy or punishes them, for indeed they are wrongdoers.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13114»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13114
Hadith Number: 10734
عن ابي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اشتد غضب الله عز وجل على قوم فعلوا برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو حينئذ يشير إلى رباعيته وقال اشتد غضب الله عز وجل على رجل يقتله رسول الله في سبيل الله
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pointed towards his broken incisor tooth and said: Allah’s severe wrath descended upon those people who treated the Messenger of Allah in such a manner, and Allah’s severe wrath is also upon that person whom the Messenger of Allah kills while he is fighting in the way of Allah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4073، ومسلم: 1793، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8213 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8198»
حكم: أخرجه البخاري: 4073
Hadith Number: 10735
عن سعد بن ابي وقاص قال لقد رايت عن يمين رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وعن يساره يوم احد رجلين عليهما ثياب بيض يقاتلان عنه كاشد القتال ما رايتهما قبل ولا بعد
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), he says: On the day of Uhud, I saw two men on the right and left of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they were dressed in white clothes, they were vigorously defending him. I had never seen them before nor after that.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4054، ومسلم: 2306، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1468 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1468»
حكم: أخرجه البخاري: 4054