الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
حَدِيثُ لَقِيْطِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْمَكْنِي بِأَبِى رزِينِ الْعُقَيْلِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْجَامِعِ لِذَلِكَ
The hadith of Laqit ibn Amir ibn al-Muntafiq, known as Abu Razin al-Uqayli (may Allah be pleased with him), which encompasses all that
Hadith Number: 13059
حدثنا عبد الله حدثني ابي حدثنا عبد الله قال كتب إلي إبراهيم بن حمزة بن محمد بن حمزة بن مصعب بن الزبير كتبت إليك بهذا الحديث وقد عرضته وجمعته على ما كتبت به إليك فحدث بذلك عني قال حدثني عبد الرحمن بن المغيرة الحزامي قال حدثني عبد الرحمن بن عياش السمعي الانصاري القبائي من بني عمرو بن عوف عن دلهم بن الاسود بن عبد الله بن حاجب بن عامر بن المنتفق العقيلي عن ابيه عن عمه لقيط بن عامر قال دلهم وحدثنيه ابو الاسود عن عاصم بن لقيط ان لقيطا رضي الله عنه خرج وافدا إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ومعه صاحب له يقال له نهيك بن عاصم بن مالك ابن المنتفق قال لقيط فخرجت انا وصاحبي حتى قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لانسلاخ رجب فاتينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فوافيناه حين انصرف من صلاة الغداة فقام في الناس خطيبا فقال ”ايها الناس الا إني قد خبات لكم صوتي منذ اربعة ايام الا لاسمعنكم الا فهل من امرئ بعثه قومه“ فقالوا اعلم لنا ما يقول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الا ثم لعله ان يلهيه حديث نفسه او حديث صاحبه او يلهيه الضلال إني مسئول هل بلغت الا اسمعوا تعيشوا الا اجلسوا الا اجلسوا“ قال فجلس الناس وقمت انا وصاحبي حتى إذا فرغ لنا فؤاده وبصره قلت يا رسول الله ما عندك من علم الغيب فضحك لعمر الله وهز راسه وعلم اني ابتغي لسقطه فقال ”ضن ربك عز وجل مفاتيح خمس من الغيب لا يعلمها إلا الله واشار بيده“ قلت وما هي قال صلى الله عليه وآله وسلم ”علم المنية قد علم منية احدكم ولا تعلمونه وعلم المني حين يكون في الرحم قد علمه ولا تعلمونه وعلم ما في غد وما انت طاعم غدا ولا تعلمه وعلم اليوم الغيث يشرف عليكم آزلين آدلين مشفقين فيظل يضحك قد اعلم ان نميركم إلى قرب“ قال لقيط لن نعدم من رب يضحك خيرا وعلم يوم الساعة قلت يا رسول الله علمنا مما تعلم الناس وما تعلم فانا من قبيل لا يصدقون تصديقنا احد من مذحج التي تربو علينا وخثعم التي توالينا وعشيرتنا التي نحن منها قال ”تلبثون ما لبثتم ثم يتوفى نبيكم صلى الله عليه وآله وسلم ثم تلبثون ما لبثتم ثم تبعث الصائحة لعمر إلهك ما تدع على ظهرها من شيء إلا مات والملائكة الذين مع ربك عز وجل فاصبح ربك عز وجل يطيف في الارض وخلت عليه البلاد فارسل ربك عز وجل السماء تهضب من عند العرش فلعمر إلهك ما تدع على ظهرها من مصرع قتيل ولا مدفن ميت إلا شقت القبر عنه حتى تجعله من عند راسه فيستوي جالسا فيقول ربك مه يم لما كان فيه يقول يا رب امسى اليوم ولعهده بالحياة يحسبه حديثا باهله“ قال قلت يا رسول الله كيف يجمعنا بعد ما تمزقنا الرياح والبلى والسباع قال ”انبئك بمثل ذلك في آلاء الله الارض اشرفت عليها وهي مدرة بالية فقلت لا تحيا ابدا ثم ارسل ربك عز وجل عليها السماء فلم تلبث عليك إلا اياما حتى اشرفت عليها وهي شربة واحدة ولعمر إلهك لهو اقدر على ان يجمعهم من الماء على ان يجمع نبات الارض فيخرجون من الاصواء او من مصارعهم فتنظرون إليه وينظر إليكم“ قال قلت يا رسول الله وكيف نحن ملا الارض وهو شخص واحد ننظر إليه وينظر إلينا قال ”انبئك بمثل ذلك في آلاء الله عز وجل الشمس والقمر آية منه صغيرة ترونهما ويريانكم ساعة واحدة لا تضارون في رؤيتهما ولعمر إلهك لهو اقدر على ان يراكم وترونه من ان ترونهما ويريانكم لا تضارون في رؤيتهما“ قال قلت يا رسول الله فما يفعل بنا ربنا عز وجل إذا لقيناه قال ”تعرضون عليه بادية له صفحاتكم لا يخفى عليه منكم خافية فياخذ ربك عز وجل بيده غرفة من الماء فينضح قبيلكم بها فلعمر إلهك ما تخطئ وجه احدكم منها قطرة فاما المسلم فتدع وجهه مثل الريطة البيضاء واما الكافر فتخطمه مثل الحميم الاسود الا ثم ينصرف نبيكم صلى الله عليه وآله وسلم ويفترق على اثره الصالحون فيسلكون جسرا من النار فيطا احدكم الجمر فيقول حس يقول ربك عز وجل او انه الا فتطلعون على حوض الرسول على اظماء والله ناهلة عليها قط ما رايتها فلعمر إلهك ما يبسط واحد منكم يده إلا وضع عليها قدح يطهره من الطوف والبول والاذى وتحبس الشمس والقمر ولا ترون منهما واحدا“ قال قلت يا رسول الله فبما نبصر قال ”بمثل بصرك ساعتك هذه وذلك قبل طلوع الشمس في يوم اشرقته الارض واجهت به الجبال“ قال قلت يا رسول الله فيما نجزى من سيئاتنا وحسناتنا قال ”الحسنة بعشر امثالها والسيئة بمثلها إلا ان يعفو“ قال قلت يا رسول الله اما الجنة واما النار قال ”لعمر إلهك إن للنار لسبعة ابواب ما منهن بابان إلا يسير الراكب بينهما سبعين عاما وإن للجنة لثمانية ابواب ما منهما بابان إلا يسير الراكب بينهما سبعين عاما“ قال قلت يا رسول الله فعلى ما نطلع من الجنة قال ”على انهار من عسل مصفى وانهار من كاس ما بها من صداع ولا ندامة وانهار من لبن لم يتغير طعمه وماء غير آسن وبفاكهة لعمر إلهك ما تعلمون وخير من مثله معه وازواج مطهرة“ قال قلت يا رسول الله ولنا فيها ازواج او منهن مصلحات قال ”الصالحات للصالحين تلذوا بهن مثل لذاتكم في الدنيا ويلذذن بكم غير ان لا توالد“ قال لقيط فقلت اقصى ما نحن بالغون منتهون إليه فلم يجبه النبي صلى الله عليه وآله وسلم قلت يا رسول الله عليما ابايعك قال فبسط النبي صلى الله عليه وآله وسلم يده وقال ”على إقام الصلاة وإيتاء الزكاة وزيال المشرك وان لا تشرك بالله إلها غيره“ قال قلت وإن لنا ما بين المشرق والمغرب فقبض النبي صلى الله عليه وآله وسلم يده وظن اني مشترط شيئا لا يعطينيه قال قلت نحل منها حيث شئنا ولا يجني امرؤ إلا على نفسه فبسط يده وقال ”ذلك لك تحل حيث شئت ولا يجني عليك إلا نفسك“ قال فانصرفنا عنه ثم قال ”إن هذين لعمر إلهك من اتقى الناس في الاولى والآخرة“ فقال له كعب بن الخدرية احد بني بكر من كلاب من هم يا رسول الله قال ”بنو المنتفق اهل ذلك“ قال فانصرفنا واقبلت عليه فقلت يا رسول الله هل لاحد ممن مضى من خير في جاهليتهم قال ”قال رجل من عرض قريش والله إن اباك المنتفق لفي النار“ قال فلكانه وقع حر بين جلدي ووجهي ولحمي مما قال لابي على رؤوس الناس فهممت ان اقول وابوك يا رسول الله ثم إذا الاخرى اجهل فقلت يا رسول الله واهلك قال ”واهلي لعمر الله ما اتيت عليه من قبر عامري او قرشي من مشرك فقل ارسلني إليك محمد فابشرك بما يسوءك تجر على وجهك وبطنك في النار“ قال قلت يا رسول الله ما فعل بهم ذلك وقد كانوا على عمل لا يحسنون إلا إياه وكانوا يحسبون انهم مصلحون قال ”ذلك لان الله عز وجل بعث في آخر كل سبع امم يعني نبيا فمن عصى نبيه كان من الضالين ومن اطاع نبيه كان من المهتدين“ (مسند احمد: 16307)
Asim bin Laqit says: Indeed, Sayyiduna Laqit set out towards the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and with him was a companion whose name was Naheek bin Asim bin Malik bin Muntafiq. Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: My companion and I set out towards the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, after the month of Rajab had passed. When we arrived there, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had just finished the morning prayer. He stood up and addressed the people, saying: O people! Beware! For four days I have kept my voice hidden from you, but now I must speak to you. Beware! Is there anyone among you whom his people have sent here and said,“Remember whatever the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, says”? Beware! Perhaps this man may be distracted by his own thoughts, or by something his companion says, or by misguidance. Beware! I will be questioned as to whether I have conveyed these words to you or not. Beware! Listen carefully! You will live for a long time after me. Beware! Sit down, beware! Sit down.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: Upon hearing this command of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, the people sat down, but my companion and I remained standing. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had finished with everyone else and turned his full attention to us, I said: O Messenger of Allah! What knowledge of the unseen do you possess? By Allah! Upon hearing my words, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, smiled, then he moved his head and realized that I wanted to ask him something that was not within his knowledge. Then he said: Your Lord has kept the keys to five things of the unseen with Himself; no one knows them except Him. At the same time, he gestured with his hand to indicate five. I asked: What are those things? He said: (1) The knowledge of death—He knows the time of your death, but you do not know it; (2) The knowledge of what is in the womb—when it is in the mother’s womb, He knows everything about its future, but you do not know it; (3) The knowledge of tomorrow, that is, the future—what you will eat tomorrow, you do not know about it; (4) He has knowledge of rain—when He looks upon you while you are confined, burdened, and fearful (due to lack of rain), He laughs at your condition, knowing that your relief is near. Upon hearing this, Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, said: The Lord who laughs, we will not be deprived of His mercies. And (5) the knowledge of the Hour (the Day of Judgment).
I said: O Messenger of Allah! Teach us from what you teach the people and from the knowledge you possess. I have come from among people who do not affirm you as we do—one is the tribe of Madhhij, who live above us, and the other is the tribe of Khath’am, who are our allies, and likewise our own tribe, from which we come. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: As long as Allah wills, you will remain in this world, then your Prophet will pass away, and after that you will remain here as long as Allah wills. Then a mighty cry will be heard, by whose intensity everything on the face of the earth will perish, even the angels who are with your Lord will die. Your Lord will roam the earth, and all regions will be emptied of souls. Then your Lord will loosen the sky, and rain will fall near the Throne. As a result, wherever a slain person has fallen or a dead person is buried, their graves will burst open, until they rise up and sit straight from the head side. Your Lord will ask them: What has happened? Upon coming into this new state from their previous condition, they will say: O my Lord! Today this day has come upon me. Since they have lived before, they will consider it a means to meet their families.
I said: O Messenger of Allah! After our death, when the winds, decay, and wild beasts have scattered us to pieces, how will Allah gather us again? He said: I will explain to you with an example from the signs of Allah. You see the earth, how it becomes hard and barren, and you think it will never be revived. Then your Lord sends down rain, and after a few days you see it has become green with vegetation. By Allah! For Allah, creating these people from water is easier than growing and producing the plants of the earth. These people will be coming out from between the winds and the graves, and you will see Allah and He will see you.
I said: O Messenger of Allah! The whole earth will be filled with people, and Allah will be in one place, so how will it be possible for us to see Him and for Him to see us all at once? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I will explain to you with an example from the creation of Allah. The sun and the moon are small signs of Allah; you see them and they see you at the same time, and you have no difficulty in seeing them. By Allah! Just as you have no difficulty in seeing the sun and the moon, and they have no difficulty in seeing you, on that day you will be able to see Allah and He will see you even more easily.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: I said: O Messenger of Allah! When we meet our Lord, how will He treat us? He said: You will all be presented before Him, and none of your faces will be hidden from Him. Then your Lord will take a handful of water and throw it towards you. By Allah! Not a single drop of it will miss your faces. As many Muslims as there are, their faces will become soft, smooth, and radiant due to the blessing of that water, and that water will make the noses of the disbelievers as black as coal. After that, your Prophet will go to one side, and the righteous will follow him, walking over a bridge of fire. Then some of you will tread on the embers of the fire and cry out in pain. After that, you will be extremely thirsty and will reach the Hawd (Pond) of Kawthar of your Messenger, peace and blessings be upon him. By Allah! There will be so much water to drink that I have never seen so much water before. By Allah! Whoever among you reaches out for water, a cup full of water will be placed before him. That water will purify him from excrement, urine, and other impurities. The sun and the moon will be held back, and you will not see either of them.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: I said: O Messenger of Allah! Then how will we see? He said: At that time, you will see just as you see now. It will be like the state when, just before sunrise, the light of the sun falls on the mountains and the earth becomes illuminated.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: I said: O Messenger of Allah! How will we be recompensed for our sins and good deeds? He said: For every good deed, you will receive ten times its reward, and for every sin, you will receive its equivalent punishment, unless Allah forgives it.
I said: O Messenger of Allah! What is Paradise and Hell? He said: By Allah! Hell has seven gates, and the distance between every two gates is such that a rider would take seventy years to cross it. Paradise has eight gates, and the distance between every two gates is also such that a rider would take seventy years to cross it.
I said: O Messenger of Allah! What will we see in Paradise? He said: There will be rivers of clear, pure honey flowing, and there will be rivers of excellent wine, after drinking which there will be no headache or regret, and there will be rivers of pure milk, whose taste will never change, and rivers of water, which will never become stale. By Allah! There will be fruits there that you know (by name), and others even better than them, and there will be pure wives.
I said: O Messenger of Allah! Will our wives be with us in Paradise, or only the righteous among them? He said: For the righteous, there will be righteous wives. You will enjoy them there as you enjoy them in this world, and they will enjoy you, but there will be no childbirth.
I said: Then everything we could possibly desire will be there? Upon hearing this, the Prophet, peace and blessings be upon him, did not reply.
I said: O Messenger of Allah! On what matters should I pledge allegiance to you? He spread out his hand and said: On performing the prayers regularly, giving zakat, keeping away from polytheists, and that you will not associate anyone with Allah. Pledge allegiance on all these matters.
I said: As a result, will the whole land from east to west, that is, the entire face of the earth, be ours? Upon hearing this, the Prophet, peace and blessings be upon him, withdrew his hand. He thought that perhaps I was about to make a condition that he could not promise me. I said: We will go wherever we wish on the earth, but everyone will be responsible for himself? He said: Every person is responsible for what he does himself. Then he spread out his hand again and said: You are permitted to go wherever you wish on the earth, and you are not responsible for anyone else’s deeds.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: After that, we returned from the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then he said: By Allah! These two individuals are the most pious in this world and the Hereafter. Upon hearing this, a man from Banu Bakr bin Kilab, Ka’b bin Khudriyah, may Allah be pleased with him, said: O Messenger of Allah! Who are these people? He said: They are Banu Muntafiq, and they are worthy of it.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: After that, we returned again to the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I said: O Messenger of Allah! Those who passed away before us in the time of ignorance, will any of them have a good end? At this, an ordinary Qurayshi man said: By Allah, your father Muntafiq is surely in Hell. Upon hearing this, I was enraged that he had said such a thing about my father publicly. I intended to say: O Messenger of Allah! What will become of your father? Then I thought that saying this in response would be even greater ignorance. Then I said: O Messenger of Allah! Where will your family be? He said: My family—by Allah! Whenever you pass by the grave of any polytheist from Quraysh or Banu Amir, say: Muhammad, peace and blessings be upon him, has sent me to you. I bring you news that will grieve and sadden you: you will be dragged on your face and belly into Hell.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: I said: O Messenger of Allah! Why will this be their end? They did whatever they did thinking it was good; they thought they were doing the right thing. He said: Because Allah sent a prophet at the end of every seven nations. Whoever disobeyed his prophet was among the misguided, and whoever obeyed his prophet was among the guided.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: Upon hearing this command of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, the people sat down, but my companion and I remained standing. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had finished with everyone else and turned his full attention to us, I said: O Messenger of Allah! What knowledge of the unseen do you possess? By Allah! Upon hearing my words, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, smiled, then he moved his head and realized that I wanted to ask him something that was not within his knowledge. Then he said: Your Lord has kept the keys to five things of the unseen with Himself; no one knows them except Him. At the same time, he gestured with his hand to indicate five. I asked: What are those things? He said: (1) The knowledge of death—He knows the time of your death, but you do not know it; (2) The knowledge of what is in the womb—when it is in the mother’s womb, He knows everything about its future, but you do not know it; (3) The knowledge of tomorrow, that is, the future—what you will eat tomorrow, you do not know about it; (4) He has knowledge of rain—when He looks upon you while you are confined, burdened, and fearful (due to lack of rain), He laughs at your condition, knowing that your relief is near. Upon hearing this, Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, said: The Lord who laughs, we will not be deprived of His mercies. And (5) the knowledge of the Hour (the Day of Judgment).
I said: O Messenger of Allah! Teach us from what you teach the people and from the knowledge you possess. I have come from among people who do not affirm you as we do—one is the tribe of Madhhij, who live above us, and the other is the tribe of Khath’am, who are our allies, and likewise our own tribe, from which we come. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: As long as Allah wills, you will remain in this world, then your Prophet will pass away, and after that you will remain here as long as Allah wills. Then a mighty cry will be heard, by whose intensity everything on the face of the earth will perish, even the angels who are with your Lord will die. Your Lord will roam the earth, and all regions will be emptied of souls. Then your Lord will loosen the sky, and rain will fall near the Throne. As a result, wherever a slain person has fallen or a dead person is buried, their graves will burst open, until they rise up and sit straight from the head side. Your Lord will ask them: What has happened? Upon coming into this new state from their previous condition, they will say: O my Lord! Today this day has come upon me. Since they have lived before, they will consider it a means to meet their families.
I said: O Messenger of Allah! After our death, when the winds, decay, and wild beasts have scattered us to pieces, how will Allah gather us again? He said: I will explain to you with an example from the signs of Allah. You see the earth, how it becomes hard and barren, and you think it will never be revived. Then your Lord sends down rain, and after a few days you see it has become green with vegetation. By Allah! For Allah, creating these people from water is easier than growing and producing the plants of the earth. These people will be coming out from between the winds and the graves, and you will see Allah and He will see you.
I said: O Messenger of Allah! The whole earth will be filled with people, and Allah will be in one place, so how will it be possible for us to see Him and for Him to see us all at once? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I will explain to you with an example from the creation of Allah. The sun and the moon are small signs of Allah; you see them and they see you at the same time, and you have no difficulty in seeing them. By Allah! Just as you have no difficulty in seeing the sun and the moon, and they have no difficulty in seeing you, on that day you will be able to see Allah and He will see you even more easily.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: I said: O Messenger of Allah! When we meet our Lord, how will He treat us? He said: You will all be presented before Him, and none of your faces will be hidden from Him. Then your Lord will take a handful of water and throw it towards you. By Allah! Not a single drop of it will miss your faces. As many Muslims as there are, their faces will become soft, smooth, and radiant due to the blessing of that water, and that water will make the noses of the disbelievers as black as coal. After that, your Prophet will go to one side, and the righteous will follow him, walking over a bridge of fire. Then some of you will tread on the embers of the fire and cry out in pain. After that, you will be extremely thirsty and will reach the Hawd (Pond) of Kawthar of your Messenger, peace and blessings be upon him. By Allah! There will be so much water to drink that I have never seen so much water before. By Allah! Whoever among you reaches out for water, a cup full of water will be placed before him. That water will purify him from excrement, urine, and other impurities. The sun and the moon will be held back, and you will not see either of them.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: I said: O Messenger of Allah! Then how will we see? He said: At that time, you will see just as you see now. It will be like the state when, just before sunrise, the light of the sun falls on the mountains and the earth becomes illuminated.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: I said: O Messenger of Allah! How will we be recompensed for our sins and good deeds? He said: For every good deed, you will receive ten times its reward, and for every sin, you will receive its equivalent punishment, unless Allah forgives it.
I said: O Messenger of Allah! What is Paradise and Hell? He said: By Allah! Hell has seven gates, and the distance between every two gates is such that a rider would take seventy years to cross it. Paradise has eight gates, and the distance between every two gates is also such that a rider would take seventy years to cross it.
I said: O Messenger of Allah! What will we see in Paradise? He said: There will be rivers of clear, pure honey flowing, and there will be rivers of excellent wine, after drinking which there will be no headache or regret, and there will be rivers of pure milk, whose taste will never change, and rivers of water, which will never become stale. By Allah! There will be fruits there that you know (by name), and others even better than them, and there will be pure wives.
I said: O Messenger of Allah! Will our wives be with us in Paradise, or only the righteous among them? He said: For the righteous, there will be righteous wives. You will enjoy them there as you enjoy them in this world, and they will enjoy you, but there will be no childbirth.
I said: Then everything we could possibly desire will be there? Upon hearing this, the Prophet, peace and blessings be upon him, did not reply.
I said: O Messenger of Allah! On what matters should I pledge allegiance to you? He spread out his hand and said: On performing the prayers regularly, giving zakat, keeping away from polytheists, and that you will not associate anyone with Allah. Pledge allegiance on all these matters.
I said: As a result, will the whole land from east to west, that is, the entire face of the earth, be ours? Upon hearing this, the Prophet, peace and blessings be upon him, withdrew his hand. He thought that perhaps I was about to make a condition that he could not promise me. I said: We will go wherever we wish on the earth, but everyone will be responsible for himself? He said: Every person is responsible for what he does himself. Then he spread out his hand again and said: You are permitted to go wherever you wish on the earth, and you are not responsible for anyone else’s deeds.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: After that, we returned from the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then he said: By Allah! These two individuals are the most pious in this world and the Hereafter. Upon hearing this, a man from Banu Bakr bin Kilab, Ka’b bin Khudriyah, may Allah be pleased with him, said: O Messenger of Allah! Who are these people? He said: They are Banu Muntafiq, and they are worthy of it.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: After that, we returned again to the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I said: O Messenger of Allah! Those who passed away before us in the time of ignorance, will any of them have a good end? At this, an ordinary Qurayshi man said: By Allah, your father Muntafiq is surely in Hell. Upon hearing this, I was enraged that he had said such a thing about my father publicly. I intended to say: O Messenger of Allah! What will become of your father? Then I thought that saying this in response would be even greater ignorance. Then I said: O Messenger of Allah! Where will your family be? He said: My family—by Allah! Whenever you pass by the grave of any polytheist from Quraysh or Banu Amir, say: Muhammad, peace and blessings be upon him, has sent me to you. I bring you news that will grieve and sadden you: you will be dragged on your face and belly into Hell.
Sayyiduna Laqit, may Allah be pleased with him, says: I said: O Messenger of Allah! Why will this be their end? They did whatever they did thinking it was good; they thought they were doing the right thing. He said: Because Allah sent a prophet at the end of every seven nations. Whoever disobeyed his prophet was among the misguided, and whoever obeyed his prophet was among the guided.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، مسلسل بالمجاھيل، عبد الرحمن بن عياش، ودلھم ابن الاسود، وابوه الاسود بن عبد الله مجھولون، ولم يؤثر توثيقھم الا عن ابن حبان كعادته في توثيق المجاھيل، وعاصم بن لقيط، ان لم يكن ابن صبرة، فھو مجھول كذالك، أخرجه الطبراني في الكبير: 19/ 477، والبخاري في التاريخ الكبير: 3/ 249، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16206 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16307»
حكم: اسناده ضعيف
النَّفْخُ فِي الصُّوْرِ
The blowing of the trumpet
Hadith Number: 13060
وعن ابي سعيد رضي الله عنه قال ذكر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صاحب الصور فقال ”عن يمينه جبريل وعن يساره ميكائيل عليهما السلام“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) mentioned the angel who will blow the trumpet and said: On his right will be Jibril (Gabriel), peace be upon him, and on his left will be Mikail (Michael), peace be upon him.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عطية العوفي، أخرجه ابوداود: 3999، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11069 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11085»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عطية العوفي
Hadith Number: 13061
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال: قال اعرابي: يا رسول الله! ما الصور؟ قال: ”قرن ينفخ فيه“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that a Bedouin asked: O Messenger of Allah! What is the Sur (Trumpet)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is a horn in which it will be blown.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 4742، والترمذي: 2430، 3244، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6507 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6507»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 13062
عنه ايضا: عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ”النفاخان في السماء الثانية، راس احدهما بالمشرق ورجلاه بالمغرب“، او قال: ”راس احدهما بالمغرب ورجلاه بالمشرق، ينتظران متى يؤمران ينفخان في الصور فينفخان“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: The two angels who will blow the trumpet are at the two ends of the sky. They are so enormous that the head of one is in the east and his feet are in the west. Or the Prophet, peace and blessings be upon him, said: The head of one is in the west and his feet are in the east. They are waiting for the command as to when they will be ordered to blow the trumpet, so they will blow it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف للشك بين ارساله ووصله، ولجھالة حال ابي مرية فيما لو ثبت وصله، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6804 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6804»
حكم: اسناده ضعيف للشك بين ارساله ووصله
Hadith Number: 13063
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي قال: ”كيف انعم وقد التقم صاحب القرن القرن وحنى جبهته واصغى سمعه ينتظر متى يؤمر“، قال المسلمون: يا رسول الله! فما نقول؟ قال: ”قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل، على الله توكلنا“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: How can I rejoice when the angel entrusted with the trumpet has placed the trumpet to his mouth, lowered his forehead, and is attentively listening for the command from Allah Almighty as to when he will be ordered to blow the trumpet? Upon hearing this, the Muslims asked: O Messenger of Allah! What should we say? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You should say: Ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl, ‘alallāhi tawakkalnā — Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs; upon Allah alone we have placed our trust.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الترمذي: 2431، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11039 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11054»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 13064
عن زيد بن ارقم رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”كيف انعم وصاحب القرن قد التقم القرن وحنى جبهته واصغى السمع متى يؤمر“، قال: فسمع ذلك اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وشق عليهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل“
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: How can I be happy when the angel who is to blow the trumpet has taken the trumpet to his mouth, lowered his forehead, and has placed his ears towards Allah Almighty, standing in wait for when he will be commanded to blow the trumpet? When the Companions heard this, it was very hard on them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: Recite this phrase: "Hasbunallahu wa ni‘mal wakeel" (Allah is sufficient for us and He is the best disposer of affairs).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الطبراني في الكبير: 5072، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19345 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19560»
حكم: حديث صحيح
البَعْثُ وَأَوَّلُ مَنْ يُبْعَثُ مِنَ الْبَشَرِ
The resurrection and the first of mankind to be resurrected
Hadith Number: 13065
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”لتقم الساعة وثوبهما بينهما لا يطويانه ولا يتبايعانه، ولتقم الساعة وقد حلب لقحته ولا يطعمها، ولتقم الساعة وقد رفع لقمته إلى فيه ولا يطعمها، ولتقم الساعة والرجل يليط حوضه لا يسقي منه“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: Two men will be engaged in buying and selling cloth, the cloth will be lying before them, but neither will they be able to wrap it up nor will the sale be completed before the Day of Resurrection is established. A man will have milked his she-camel, but before he can drink it, the Day of Resurrection will be established. Similarly, a man will raise a morsel towards his mouth, but before he can eat it, the Day of Resurrection will be established. And a man will be plastering his pond, but before he can drink water from it, the Day of Resurrection will be established.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6506، 7121، ومسلم: 2954، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8824 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8810»
حكم: أخرجه البخاري: 6506
Hadith Number: 13066
عنه ايضا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ”يتركون المدينة على خير ما كانت عليه لا يغشاها إلا العوافي“، قال: يريد عوافي السباع والطير، ”وآخر من يحشر راعيان من مزينة ينعقان بغنمهما فيجدانها وحوشا حتى إذا بلغا ثنية الوداع حشرا على وجوههما او خرا على وجوههما“
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: People will abandon Madinah, even though it will be best for them; (beasts and birds like) animals seeking sustenance will make it their haunt. In the end, two shepherds from the tribe of Muzaynah will drive their goats, shouting and calling them towards Madinah; (when they arrive) they will find it deserted and desolate. When they reach Thaniyyah al-Wada', they will be gathered together on their faces or they will fall down on their faces.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1874، ومسلم: 1389، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7193 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7193»
حكم: أخرجه البخاري: 1874
Hadith Number: 13067
عنه ايضا عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ”يقبض الله الارض يوم القيامة ويطوي السماء بيمينه ثم يقول: انا الملك، اين ملوك الارض“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Resurrection, Allah Almighty will grasp the earth in His fist and will roll up the heavens in His right hand, and then He will say: I am the King, where are the kings of the earth?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6519، ومسلم: 2787، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8863 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8850»
حكم: أخرجه البخاري: 6519
Hadith Number: 13068
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ”ياكل التراب كل شيء من الإنسان إلا عجب ذنبه“، قيل: ومثل ما هو يا رسول الله؟ قال: ”مثل حبة خردل منه تنبتون“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The earth consumes the entire body of a human except for the last part of the tailbone. Someone asked: What is its size? He (peace and blessings be upon him) said: Like a mustard seed; you will be resurrected from it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن لغيره، أخرجه ابويعلي: 1382، وابن حبان: 3140، والحاكم: 4/ 609، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11230/3 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11250»
حكم: حديث حسن لغيره