Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر أبي بكر بن أبي قحافة الصديق رضوان الله عليه ورحمته وقد فعل-
Show diacritics
Hadith Number: 6854
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، حدثنا عبد الله العطار ، حدثنا معتمر بن سليمان ، عن عبيد الله بن عمر ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رايت كاني اعطيت عسا مملوءا لبنا، فشربت منه حتى تملات، فرايتها تجري في عروقي بين الجلد واللحم، ففضلت منها فضلة، فاعطيتها ابا بكر، قالوا: يا رسول الله، هذا علم اعطاكه الله حتى إذا تملات منه، فضلت فضلة، فاعطيتها ابا بكر؟ فقال صلى الله عليه وسلم: قد اصبتم" .
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I saw (in a dream) that a vessel was given to me which was filled with milk. I drank from it until I was satisfied, and I felt that the milk was flowing through the veins between my skin and flesh. Some of it was left, so I gave it to Abu Bakr. The people said: O Messenger of Allah! This means knowledge, which Allah Almighty granted you, until when you were filled with it and some remained, you gave it to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You have spoken the truth."


ذكر إرادة المصطفى صلى الله عليه وسلم أن يتخذ الصديق خليلا-
Show diacritics
Hadith Number: 6855
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا إبراهيم بن بشار الرمادي ، حدثنا سفيان ، حدثنا الاعمش ، عن عبد الله بن مرة ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ابرا إلى كل خليل من خله، ولو كنت متخذا خليلا، لاتخذت ابا بكر خليلا، ولكن ود إخاء وإيمان، وإن صاحبكم خليل الله" ، قال سفيان: يعني نفسه.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I am free from the friendship of every friend; if I were to take anyone as a close friend (khalil), I would have taken Abu Bakr as my khalil. However, brotherhood and the love of faith remain. As for your master, he is Allah's khalil." Sufyan says: "The Prophet (peace and blessings be upon him) meant his own self by this."


ذكر إثبات المصطفى صلى الله عليه وسلم الأخوة والصحبة لأبي بكر رضوان الله عليه-
Show diacritics
Hadith Number: 6856
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا ابن مهدي ، عن شعبة ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن عبد الله بن ابي الهذيل ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله بن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لو كنت متخذا خليلا، لاتخذت ابا بكر خليلا، ولكنه اخي وصاحبي، وقد اتخذ الله صاحبكم خليلا" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "If I were to take anyone as a close friend (khalil), I would have taken Abu Bakr as my close friend, but he is my brother and companion, and your master has been taken by Allah the Exalted as a close friend (khalil)."


ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أمر بسد الأبواب من مسجده خلا باب أبي بكر الصديق رضي الله عنه-
Show diacritics
Hadith Number: 6857
اخبرنا محمد بن الحسين بن مكرم ، حدثنا ابو معمر القطيعي ، حدثنا ابو سفيان المعمري ، عن معمر ، عن الزهري ، عن عروة، عن عائشة : ان النبي صلى الله عليه وسلم " امر بسد الابواب الشوارع في المسجد، إلا باب ابي بكر رضي الله عنه" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ordered that all the doors of the mosque opening towards the pathway be closed, except for the specific door of Abu Bakr (may Allah be pleased with him).


ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم ما انتفع بمال أحد ما انتفع بمال أبي بكر رضوان الله عليه-
Show diacritics
Hadith Number: 6858
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا مسدد بن مسرهد ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما نفعني مال قط ما نفعني مال ابي بكر" ، فبكى ابو بكر رضي الله عنه، وقال: ما انا ومالي إلا لك.
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No person's wealth has benefited me as much as the wealth of Abu Bakr has benefited me." (The narrator says:) Upon this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to weep and said: "I and my wealth are all yours, O Messenger of Allah (peace be upon him)."


ذكر عدد ما أنفق أبو بكر رضي الله عنه على رسول الله صلى الله عليه وسلم من المال-
Show diacritics
Hadith Number: 6859
اخبرنا اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير بتستر، حدثنا ابو زرعة الرازي، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: " انفق ابو بكر رضي الله عنه على رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعين الفا" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) spent forty thousand (dirhams or dinars) on the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).


ذكر البيان بأن أبا بكر رضي الله عنه كان من أمن الناس على رسول الله صلى الله عليه وسلم بماله ونفسه-
Show diacritics
Hadith Number: 6860
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا ابي ، قال: سمعت يعلى بن حكيم يحدث، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج في مرضه الذي مات فيه عاصبا راسه، فجلس على المنبر، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إنه ليس من الناس احد امن علي بنفسه وماله من ابن ابي قحافة، ولو كنت متخذا من الناس خليلا لاتخذت ابا بكر، ولكن خلة الإسلام، سدوا عني كل خوخة في المسجد غير خوخة ابي بكر" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" سدوا عني كل خوخة في المسجد غير خوخة ابي بكر" فيه دليل على ان الخليفة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ابو بكر، إذ المصطفى صلى الله عليه وسلم حسم عن الناس كلهم اطماعهم في ان يكونوا خلفاء بعده غير ابي بكر بقوله: سدوا عني كل خوخة في المسجد غير خوخة ابي بكر رضي الله عنه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: During the illness in which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away, he came (to the mosque) with a band tied around his head. The Prophet (peace be upon him) sat on the pulpit, praised and glorified Allah, and then said: Among the people, no one has treated me better in regard to his life and wealth than Ibn Abi Quhafa. If I were to take anyone from among the people as a close friend (khalil), I would have taken Abu Bakr, but the brotherhood of Islam remains. Close all the doors in the mosque except the specific door for Abu Bakr (to enter).

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace be upon him), "Close all the doors in the mosque except Abu Bakr's door," contains evidence that after the Prophet (peace be upon him), the caliph of the Muslims would be Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), because the Prophet (peace be upon him) knew that among all the people, they might desire to be the caliph after him, except for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), about whom he knew that he would not desire this. So the Prophet (peace be upon him) said, "Close every door for entering the mosque except the specific door for Abu Bakr (do not close it)."


ذكر البيان بأن أبا بكر رضي الله عنه كان من أمن الناس على المصطفى صلى الله عليه وسلم بصحبته-
Show diacritics
Hadith Number: 6861
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا علي بن المديني ، حدثنا معن بن عيسى ، حدثنا مالك ، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن عبيد بن حنين ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جلس على المنبر، فقال:" إن عبدا خيره الله بين ان يؤتيه من زهرة الدنيا ما شاء وبين ما عنده، فاختار ما عنده"، فبكى ابو بكر، وقال: فديناك بآبائنا وامهاتنا، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو المخير، وكان ابو بكر اعلمنا به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن امن الناس علي في ماله وصحبته ابو بكر، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا، ولكن اخوة الإسلام، لا يبقين في المسجد خوخة إلا خوخة ابي بكر" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sat on the pulpit and said: "A servant was given the choice by Allah Almighty that He may grant him as much of the adornment and beauty of the world as he wishes, or He may grant him (the rank, status, and reward) in His presence, so that servant chose what is with Allah Almighty (the reward and status in His presence)." (The narrator says:) Upon this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to weep and said: "May our fathers and mothers be sacrificed for you, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." (The narrator says:) In reality, the person who was given the choice was the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) himself, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) knew this better than all of us. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "In terms of wealth and companionship, Abu Bakr has treated me the best. If I were to take anyone as a close friend (khalil), I would have taken Abu Bakr as my khalil, but the brotherhood of Islam (remains). Every door in the mosque should be closed except the special door for Abu Bakr's entry, which should remain open."


ذكر البيان بأن أبا بكر الصديق رضي الله عنه كان أحب الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم-
Show diacritics
Hadith Number: 6862
اخبرنا اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن عمر بن الخطاب ، قال: " كان ابو بكر احبنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان خيرنا وسيدنا" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the most beloved of us to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he was the best among us, and he was our leader.


ذكر البيان بأن أبا بكر الصديق رضي الله عنه أول من أسلم من الرجال-
Show diacritics
Hadith Number: 6863
اخبرنا اخبرنا الحسين بن إسحاق الاصبهاني بالكرخ، حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي ابو سعيد الاشج، حدثنا عقبة بن خالد، حدثنا شعبة، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال ابو بكر الصديق : " الست احق الناس بهذا الامر؟ الست اول من اسلم؟ الست صاحب كذا؟ الست صاحب كذا؟" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "Am I not the most deserving regarding this matter? Was I not the first to accept Islam? Did I not do such-and-such deed? Did I not do such-and-such deed?"