الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إثم من خاصم أو أعان في خصومة بباطل
Chapter: The sin of one who disputes falsely or helps in a false dispute
Hadith Number: 11442
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، فذكره بنحوه دون قوله:" ومن مات وعليه دين".
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 11443
واخبرنا ابو علي، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا علي بن الحسين بن إبراهيم، ثنا عمر بن يونس، ثنا عاصم بن محمد بن زيد العمري، حدثني المثنى بن يزيد، عن مطر الوراق، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه قال:" ومن اعان على خصومة بظلم فقد باء بغضب من الله".
Likewise. In addition: "Whoever helps in a dispute unjustly has returned with the anger of Allah."
Hadith Number: 11444
اخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ببغداد، ثنا عثمان بن احمد بن السماك، ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد، حدثني يحيى بن حماد، ثنا رجاء ابو يحيى صاحب السقط قال: سمعت يحيى بن ابي كثير يحدث، عن ايوب السختياني، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" من مشى مع قوم يرى انه شاهد وليس بشاهد فهو شاهد زور، ومن اعان على خصومة بغير علم كان في سخط الله حتى ينزع، وقتال المؤمن كفر، وسبابه فسوق".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever walks with a people making it appear that he is a witness when he is not a witness is a false witness; whoever helps in a dispute without knowledge remains under the displeasure of Allah until he desists; and killing a Muslim is disbelief, and abusing him is sinfulness."
-- باب: ما جاء في الوكيل ينعزل إذا عزل وإن لم يعلم به
Chapter: Reports that an agent is dismissed when he is removed, even if he does not know of it
Hadith Number: 11445
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا الحسن بن عيسى، عن ابن المبارك، عن داود بن ابي الفرات، عن محمد بن زيد قال: قضى عمر في امة غزا مولاها وامر رجلا ببيعها، ثم بدا لمولاها فاعتقها واشهد على ذلك، وقد بيعت الجارية، فحسبوا فإذا عتقها قبل بيعها، فقضى عمر رضي الله عنه" ان يقضى بعتقها، ويرد ثمنها، ويؤخذ صداقها، لما كان قد وطئها".
It is narrated from Muhammad bin Zayd that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave judgement concerning a slave-girl whose master went out on a military expedition and instructed a man to sell her. Then her master freed her and had that witnessed, while she had already been sold. They calculated, and found that her freeing had taken place before her sale. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ruled that her freedom be upheld, that her price be returned, and that her dowry (mahr) be taken, since intercourse had been had with her.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 11446
قال: وانبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، عن حبان، عن ابن المبارك، فذكر نحوه وقال فيه: فقضى عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه.
Like the previous narration, but in it are the words: The judgement was given by Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «حسن»