الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاعتراف بالحقوق والخروج من المظالم
Chapter: Acknowledging rights and making amends for wrongs
Hadith Number: 11447
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو العباس عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا يحيى بن ابي بكير، انبا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة قال: كتبت إلى ابن عباس في امراتين كانتا تخرزان خريزا وفي البيت حداث، فاخرجت إحداهن يدها تشخب دما فقالت: اصابتني هذه، وانكرت الاخرى، قال: فكتب إلي ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى ان اليمين على المدعى عليه وقال:" لو ان الناس اعطوا بدعواهم لادعى ناس دماء ناس واموالهم، ادعها فاقرا عليها {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا اولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم} [آل عمران: ٧٧]" فقرا عليهن، فاعترفت، فبلغه فسره رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم وغيره، عن نافع بن عمر.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that he said: I wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about two women who used to make leather socks. They were talking in the house; one of them came out with blood flowing from her hand and said: This woman injured me, while the other denied it. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote back: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that "the oath is upon the one against whom the claim is made," and he said: "If people were given according to their claims, people would claim the blood and wealth of other people." Summon that woman and recite this verse to her: "Indeed, those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price, those will have no share in the Hereafter, and Allah will not speak to them, nor look at them (with mercy) on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they will have a painful punishment." [Surah Al Imran: 77] When this verse was recited to the women, that woman confessed. When Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) received the news, he was pleased.
تخریج الحدیث: «بخاري 4552»
Hadith Number: 11448
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد، انبا ابو القاسم حبيب بن الحسن بن داود القزاز، ثنا ابو بكر عمر بن حفص بن عمر بن يزيد السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من كانت عنده مظلمة من اخيه من عرضه او ماله فليحللها من صاحبه من قبل ان يؤخذ منه حين لا يكون دينار ولا درهم، فإن كان له عمل صالح اخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له اخذ من سيئات صاحبه فحملت عليه" رواه البخاري في الصحيح عن آدم، عن ابن ابي ذئب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has wronged his brother, in his honour or in his wealth, let him settle it in this world before it is demanded from him, at a time when he will have no wealth at all. Rather, if he has good deeds, they will be taken from him in proportion to his wrong, and if he has no good deeds, the bad deeds of his companion will be taken and placed upon him (the wrongdoer)."
تخریج الحدیث: «بخاري 6534»
-- باب: من يجوز إقراره
Chapter: One whose acknowledgement is valid
Hadith Number: 11449
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، ثنا يحيى بن يعلى، حدثني ابي، ثنا غيلان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه قال: جاء ماعز بن ⦗١٣٨⦘ مالك رضي الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، طهرني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ويحك ارجع فاستغفر الله وتب إليه"، فرجع غير بعيد ثم جاء فقال: يا رسول الله، طهرني، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ارجع فاستغفر الله وتب إليه"، فرجع غير بعيد ثم جاء فقال: يا رسول الله، طهرني، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك، حتى إذا كانت الرابعة قال له النبي صلى الله عليه وسلم:" مم اطهرك؟" قال: من الزنا، فسال النبي صلى الله عليه وسلم:" ابه جنون؟" فاخبر انه ليس بمجنون، فقال:" اشربت خمرا؟" فقام رجل فاستنكهه فلم يجد منه ريح خمر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اثيب انت؟" قال: نعم، فامر به النبي صلى الله عليه وسلم فرجم، وكان الناس فيه فرقتين، قائل يقول: قد هلك ماعز على اسوا عمله، لقد احاطت به خطيئته، وقائل يقول: ما توبة افضل من توبة ماعز، إن جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع يده في يده ثم قال: اقتلني بالحجارة، قال: فلبثوا بذلك يومين او ثلاثة، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم وهم جلوس فسلم ثم جلس فقال:" استغفروا لماعز بن مالك"، قال: فقالوا: غفر الله لماعز بن مالك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد تاب توبة لو قسمت بين امة لوسعتها".
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Purify me." He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Go back and seek Allah's forgiveness and repent to Him." He went a short distance, then came back and said: "O Messenger of Allah! Purify me." He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Go back and seek Allah's forgiveness and repent to Him." He went a short distance, then came back and said: "O Messenger of Allah! Purify me." He (peace and blessings be upon him) said the same again. When he came the fourth time, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "From what shall I purify you?" He said: "From adultery." He (peace and blessings be upon him) asked: "Is he insane?" He (peace and blessings be upon him) was told that he was not insane. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he drunk wine?" A man stood up and tried to smell the breath of Ma'iz (may Allah be pleased with him), but found nothing. He (peace and blessings be upon him) asked: "Are you married?" He said: "Yes, O Messenger of Allah!" Then, on his (peace and blessings be upon him) order, he was stoned. The people then split into two groups. Some were saying that Ma'iz (may Allah be pleased with him) had perished because of his evil deed and that his sin had encompassed him, while others were saying: "No one's repentance can be better than the repentance of Ma'iz (may Allah be pleased with him), for he came himself, placed his hand in the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked to be stoned to death." The narrator said: Two or three days passed, then the Prophet (peace and blessings be upon him) came while the Companions (may Allah be pleased with them) were sitting. He (peace and blessings be upon him) gave the greeting of salam and sat down, then he (peace and blessings be upon him) said: "Seek forgiveness for Ma'iz." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "May Allah forgive Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has repented with such a repentance that, if it were divided among an entire nation, it would suffice them all."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1695»
Hadith Number: 11450
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة، وعن زيد بن خالد الجهني، انهما اخبراه في قصة الرجلين اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم" وامر انيسا الاسلمي ان ياتي امراة الآخر، فإن اعترفت رجمها، فاعترفت فرجمها" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث مالك واخرجاه من حديث الليث وغيره عن الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah and Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them both) reported the story of two men who brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ordered Unays al-Aslami: "Go to the other man's wife; if she confesses, stone her." She confessed, and she was stoned.
تخریج الحدیث: «بخاري 6828، مسلم 1698»
Hadith Number: 11451
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان البغدادي، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا همام، ثنا قتادة، عن انس" ان جارية وجد راسها بين حجرين، فجيء بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقيل: من فعل بك هذا، افلان، افلان؟ ⦗١٣٩⦘ حتى سمى اليهودي، فاومات براسها، فبعث إلى اليهودي، فجيء به فاعترف، قال: فامر به النبي صلى الله عليه وسلم فرض راسه بين حجرين" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث همام بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a slave-girl was found with her head crushed between two stones. She was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and was asked: Who did this to you? So-and-so? So-and-so? Until the Jew was named, and she (the slave-girl) gestured with her head. The Jew was summoned and he confessed. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that his head too be crushed between two stones.
تخریج الحدیث: «بخاري 2413، مسلم 1672»
Hadith Number: 11452
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا ابن عون، عن إبراهيم النخعي، ان رجلا اقر عند شريح ثم ذهب ينكر، فقال له شريح:" شهد عليك ابن اخت خالتك" قال: وحدثنا ابن سيرين ان شريحا قال له:" شهد عليك ابن اخت خالتك".
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that a man made an admission before Shurayh (may Allah have mercy on him) and then began to deny it. Shurayh (may Allah have mercy on him) said to him: The son of your maternal aunt's sister has testified against you.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن سعد 6/136»
-- باب: من لا يجوز إقراره
Chapter: One whose acknowledgement is not valid
Hadith Number: 11453
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، وابو محمد بن ابي موسى، قالا: انبا محمد بن ايوب، انبا ابو الوليد الطيالسي، وموسى بن إسماعيل، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" رفع القلم عن ثلاثة: عن الصبي حتى يحتلم، وعن المعتوه حتى يفيق، وعن النائم حتى يستيقظ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) said: "The pen is lifted from three: from the child until he reaches puberty, from the insane until he recovers, and from the sleeper until he wakes up."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 11454
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو سعيد محمد بن يعقوب الثقفي، ثنا ابو العباس بن الصقر السكري، ثنا محمد بن المصفى، ثنا الوليد بن مسلم، عن مالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وضع عن امتي الخطا والنسيان وما استكرهوا عليه" وكذلك رواه عمر بن سعيد المنبجي، عن محمد بن المصفى، والمحفوظ عن الوليد بن مسلم عن الاوزاعي، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن الوليد، عن ابن لهيعة، عن موسى بن وردان، عن عقبة بن عامر، كلاهما عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mistakes, forgetfulness and what they are coerced into have been pardoned for my Ummah."
The preserved (mahfuz) version from al-Walid bin Muslim is: from al-Awza'i, from Ata, from Ibn Abbas; and from al-Walid, from Ibn Lahi'ah, from Musa bin Wardan, from Uqbah bin Amir, both of them from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «منكر»
-- باب: الاستثناء في الكلام
Chapter: Making exceptions in speech
Hadith Number: 11455
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم:" لله عز وجل تسعة وتسعون اسما، مائة إلا واحدا، من احصاها دخل الجنة، إنه وتر يحب الوتر" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق، واخرجاه من حديث الاعرج عن ابي هريرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has ninety-nine (99) names, one hundred less one; whoever memorises them will enter Paradise. Indeed Allah is odd (witr) and He loves what is odd."
تخریج الحدیث: «بخاري 2736، مسلم 2677»
-- باب: ما جاء في إقرار المريض لوارثه
Chapter: Reports on a sick person's acknowledgement in favour of his heir
Hadith Number: 11456
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، عن سفيان، عن ليث، عن طاوس قال:" إن اقر المريض لوارث او لغير وارث جاز" وبلغني عن ابي يحيى الساجي انه قال: روي عن الحسن وعطاء وعمر بن عبد العزيز ان إقراره جائز. قال البخاري وقال الحسن: احق ما يصدق به الرجل آخر يوم من الدنيا واول يوم من الآخرة قال البخاري: واوصى رافع بن خديج ان لا تكشف الفزارية عما اغلق عليه بابها قال: وقال بعض الناس: لا يجوز إقراره لسوء الظن بالورثة، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إياكم والظن؛ فإن الظن اكذب الحديث"، ولا يحل مال المسلمين لقول النبي صلى الله عليه وسلم:" آية المنافق إذا اؤتمن خان"، وقال الله تعالى {إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها} [النساء: ٥٨]، فلم يخص وارثا ولا غيره.
Tawus (may Allah have mercy on him) said: If a sick person makes an acknowledgement in favour of his heir or a non-heir, it is valid. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: The time when a man most deserves to be believed is when it is his last day in this world and his first day in the Hereafter. And Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) left instructions that the wealth locked behind the door of his wife al-Fazariyyah was not to be opened. Some people said: His acknowledgement in favour of his heir is not valid, because of suspicion. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of suspicion, for suspicion is false speech." And the wealth of Muslims is not lawful, because of the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The sign of the hypocrite is also that when he is entrusted, he betrays." And Allah Almighty says: "Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due." [Surah al-Nisa: 58] So He did not single out an heir or anyone else.
تخریج الحدیث: «ضعيف»