الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في جواز العارية والترغيب فيها
Chapter: Reports on the permissibility of lending items and encouragement to do so
Hadith Number: 11467
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسحاق الحربي، ثنا عفان، ثنا ابو عوانة، عن عاصم، عن شقيق قال: قال عبد الله:" كل معروف صدقة، وكنا نعد المعروف على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم القدر والدلو واشباه ذلك".
It is narrated from Shaqiq (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Every good deed is a charity," and in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to count the cooking pot, the bucket and similar things as ma'ruf (kindness).
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداؤد 1657»
Hadith Number: 11468
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن الفضل الصفار، ثنا قتيبة، ثنا ابو عوانة، فذكره بمثله، إلا انه قال:" وكنا نعد الماعون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم القدر والدلو" وكذلك رواه ابو داود في كتاب السنن عن قتيبة.
And in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we used to count the cooking pot and the bucket as al-ma'un.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 11469
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن ابن مسعود، في قوله: {الماعون} [الماعون: ٧]، قال:" هو منع الفاس والدلو والقدر ونحوها".
It is reported from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning "al-ma'un" [Surah al-Ma'un: 7] that it means withholding the axe, the bucket and the cooking pot.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 11470
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، {ويمنعون الماعون} [الماعون: ٧]، قال:" عارية المتاع".
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "and withhold small kindnesses (al-ma'un)" [Surah al-Ma'un: 7] means refusing to lend useful household items.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 11471
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا وكيع، عن بسام، عن عكرمة قال:" الماعون: الفاس والقدر والدلو، قلت: فمن منع هذا فله الويل؟ قال: لا، ولكن من جمعهن فله الويل، من رايا في صلاته، وسها عنها، ومنع هذا، فله الويل".
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that "al-ma'un" [Surah al-Ma'un: 7] means the axe, the bucket and the cooking pot. The narrator said: I asked: Is there woe for whoever withholds these things? He said: No, but woe is for whoever combines them: whoever shows off in his prayer, is heedless of it, and withholds these things, for him is woe.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11472
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن قتادة قال: سمعت انس بن مالك يقول: كان فزع بالمدينة، فاستعار رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا من ابي طلحة يقال له المندوب، فركبه، فلما رجع قال:" ما راينا من شيء، وإن وجدناه لبحرا" رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: There was fear of the enemy in Madinah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) borrowed a horse from Abu Talhah (may Allah be pleased with him) called al-Mandub. He (peace and blessings be upon him) rode it, and when he returned he said: "We did not see anything to fear, but we found this (horse) to be like the sea."
تخریج الحدیث: «بخاري 2627، مسلم 2307»
Hadith Number: 11473
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الواحد بن ايمن، حدثني ابي قال: دخلت على عائشة وعندها جارية لها عليها درع قطن ثمنه خمسة دراهم، قالت:" ارفع بصرك إلى جاريتي، انظر إليها؛ فإنها تزهى على ان تلبسه في البيت، وقد كان لي منهن درع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كانت امراة تقين بالمدينة إلا ارسلت إلي تستعيره" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم.
Abd al-Wahid bin Ayman narrates from his father that he said: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). With her was a slave-girl wearing a cotton shift worth five dirhams. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Look at this slave-girl of mine; she has no interest in wearing such clothes at home, yet in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) I had a shift like this in Madinah, and every woman who was being adorned as a bride would borrow this shift from me."
تخریج الحدیث: «بخاري 2628»
-- باب: العارية مؤداة
Chapter: A loaned item must be returned
Hadith Number: 11474
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا شرحبيل بن مسلم الخولاني، سمع ابا امامة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الدين مقضي، والعارية مؤداة، والمنحة مردودة، والزعيم غارم".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Repaying a debt is obligatory, a borrowed item must be returned, an animal taken for its milk should be returned, and the one who takes responsibility is liable."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 11475
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، انبا صالح بن محمد الحافظ، ثنا إسحاق بن عبد الواحد القرشي، ثنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعار من صفوان بن امية ادراعا وسلاحا في غزوة حنين فقال: يا رسول الله، ا عارية مؤداة؟ قال:" عارية مؤداة".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) borrowed coats of mail and weapons from Safwan bin Umayyah during the Battle of Hunayn. He said: O Messenger of Allah! Is a borrowed item to be returned? He (peace and blessings be upon him) said the same: "A borrowed item is to be returned."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11476
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، ثنا ابن جابر، عن سليمان بن موسى، انه اخبره عن عطاء بن ابي رباح انه اخبره عن تفسير العارية المؤداة قال: اسلم قوم في ايديهم عواري من المشركين فقالوا: قد احرز لنا الإسلام ما بايدينا من عواري المشركين، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الإسلام لا يحرز لكم ما ليس لكم، العارية مؤداة"، فادى القوم ما بايديهم من تلك العواري قال علي: هذا مرسل، ولا تقوم به حجة.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said in explanation of "al-'ariyah mu'addah" (a borrowed item is to be returned): A people accepted Islam while they had items they had borrowed from the polytheists. They said: Islam has secured for us these things of the polytheists. This reached him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Islam does not put into your possession what is not your property. A borrowed item must be returned." So those people returned those things.
Ali (al-Daraqutni) said: This is mursal, and it cannot serve as proof.
تخریج الحدیث: «ضعيف»