الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْجَهْرِ بِالْقُرْآنِ، وَكَيْفَ يُقْرَأُ .
Reciting the Quran aloud and how it should be recited
Hadith Number: 3599
وعن علي قال: كان ابو بكر يخافت بصوته إذا قرا، وكان عمر يجهر بقراءته وكان عمار إذا قرا ياخذ من هذه السورة وهذه السورة فذكر ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال لابي بكر:" لم تخافت؟" قال: إني لاسمع من اناجي وقال لعمر:" لم تجهر بقراءتك؟" قال: افزع الشيطان واوقظ الوسنان وقال لعمار:" لم تاخذ من هذه السورة وهذه السورة؟" قال: اتسمعني اخلط به ما ليس منه؟ قال:" لا" قال: فكله طيب.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) recited, he would keep his voice low; Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to recite aloud; and when Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) recited, he would read part of one surah and then read from another surah. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Why do you recite in a low voice?" He replied: "I make the One with whom I am conversing hear me." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Why do you recite aloud?" He replied: "I drive away Satan and wake up the sleeper." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "Why do you read one surah and then another?" He replied: "Have you ever heard me add words that are not part of it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." He said: "Then all of it (all these surahs) is pure and good."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 867»
Hadith Number: 3600
وعن عمار بن ياسر قال: قيل لابي بكر: لم تخافت في قراءتك؟ قال: إني اسمع من اناجي وقيل لعمر: لم تجهر بقراءتك؟ قال: اوقظ الوسنان، وقيل لرجل آخر: لم تخلط في قراءتك؟ قال: تسمعني ازيد فيه ما ليس فيه؟ قال: لا قال: فإنه طيب اخلط بعضه ببعض.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ايوب بن جابر وثقه احمد، وعمرو بن علي وضعفه ابن المديني وابن معين.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ايوب بن جابر وثقه احمد، وعمرو بن علي وضعفه ابن المديني وابن معين.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was asked: "Why do you recite in a low voice?" He replied: "I make the One with whom I am conversing hear me." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was asked: "Why do you recite aloud?" He said: "I wake up the sleeper." Another man was asked: "Why do you mix (different surahs) in your recitation?" He said: "Have you heard me add anything to it that is not part of it?" He replied: "No." He said: "These are pure and good things, which I mix with one another."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ayyub bin Jabir, whom Ahmad and Amr bin Ali declared thiqah (trustworthy), while Ibn al-Madini and Ibn Ma'in declared him da'if (weak).
Hadith Number: 3601
وعن ابي هريرة وعائشة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه اطلع في بيت والناس يصلون يجهرون بالقراءة فقال:" إن المصلي يناجي ربه فلينظر بما يناجيه، ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عمرو وفيه كلام من سوء حفظه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عمرو وفيه كلام من سوء حفظه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) report concerning the Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace and blessings be upon him) looked out from a house, and the people were reciting aloud. He (peace and blessings be upon him) said: The one praying is in intimate conversation with his Lord, so let him consider how he is conversing with Him. None of you should recite aloud over another.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Amr, and there is criticism concerning him because of his poor memory.
Hadith Number: 3602
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الذي يجهر بالقرآن كالذي يجهر بالصدقة، وإن الذي يسر بالقرآن كالذي يسر بالصدقة".
رواه الطبراني في الكبير من طريقين في إحداهما: بشير بن نمير وهو متروك، وفي الاخرى: إسحاق بن مالك ضعفه الازدي.
رواه الطبراني في الكبير من طريقين في إحداهما: بشير بن نمير وهو متروك، وفي الاخرى: إسحاق بن مالك ضعفه الازدي.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who recites the Qur'an aloud is like one who gives charity openly, and the one who recites the Qur'an quietly is like one who gives charity secretly."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir through two routes; one chain contains Bashir bin Numayr, who is matruk (abandoned), and the other chain contains Ishaq bin Malik, whom al-Azdi declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني باب الصاد ما اسند ابو امامة القاسم بن عبد الرحمن بن يزيد الشامى مولى معاوية، 7601، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7742»
Hadith Number: 3603
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من صلى منكم بالليل فليجهر بقراءته فإن الملائكة تصلي بصلاته وتسمع لقراءته، وإن مؤمني الجن الذين يكونون في الهواء وجيرانه معه في مسكنه يصلون بصلاته ويستمعون قراءته وإنه يطرد بجهره بقراءته عن داره وعن الدور التي حوله فساق الجن ومردة الشياطين".
فذكر الحديث، وقد تقدم بطوله في باب في صلاة الليل والكلام عليه.
فذكر الحديث، وقد تقدم بطوله في باب في صلاة الليل والكلام عليه.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you offers (voluntary) prayer at night should recite aloud, for the angels pray following his prayer and listen to his recitation. And the believers among the jinn who are in the open air, and who live with him in his house as neighbours, also pray following his prayer and listen to his recitation. Such a person, by reciting aloud, drives away the sinful jinn and the rebellious devils from his house and from the houses around him." After that the narrator mentioned the whole hadith. This hadith has already passed in full in the chapter on the night prayer, and the discussion on it has also passed there.
Hadith Number: 3604
وعن ابي بكرة قال: كانت قراءة النبي - صلى الله عليه وسلم - المد، ليس فيها ترجيع.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمرو بن وجيه وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمرو بن وجيه وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him) was drawn out; there was no tarji' (trilling of the voice) in it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Amr bin Wajih, who is da'if (weak).
Hadith Number: 3605
وعن علقمة بن قيس قال: بت مع عبد الله بن مسعود ليلة فقام اول الليل ثم قام يصلي فكان يقرا قراءة الإمام في مسجد حيه، يرتل ولا يرجع يسمع من حوله ولا يرجع صوته، حتى لم يبق من الغلس إلا كما بين اذان المغرب إلى الانصراف منها ثم اوتر.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Alqamah bin Qays narrates: I spent a night with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He got up in the early part of the night and stood to pray. He recited the way the imam of his neighbourhood mosque recites: he recited with tartil (measured recitation), without tarji'; those around him could hear his voice, and he did not trill his voice; until, when there remained of the darkness before dawn only as much time as there is between the adhan of Maghrib and finishing the prayer, he offered the witr.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 3606
وعن عبد الله بن مسعود قال: لم يخافت من اسمع اذنيه.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Whoever makes his own ears hear (his recitation) is not one who recites inaudibly.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
بَابُ التَّغَنِّي بِالْقُرْآنِ .
Reciting the Quran in a beautiful voice
Hadith Number: 3607
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من لم يتغن بالقرآن فليس منا".
رواه ابو يعلى وفيه عسل بن سفيان وثقه ابن حبان وقال: يخطئ ويخالف، وضعفه جمهور الائمة.
رواه ابو يعلى وفيه عسل بن سفيان وثقه ابن حبان وقال: يخطئ ويخالف، وضعفه جمهور الائمة.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not recite the Qur'an in a beautiful voice is not one of us."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Asal bin Sufyan, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and he said: He makes mistakes and narrates contrary (to others); the majority of the imams declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «مسند ابي موصلي مسند عائشة 4630»
بَابُ كَمْ يَقْرَأُ فِي اللَّيْلِ .
How much to recite at night
Hadith Number: 3608
عن واثلة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" عد الآي في التطوع ولا تعده في الفريضة".
رواه ابو يعلى، وفيه ابو يحيى التميمي الكوفي وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وفيه ابو يحيى التميمي الكوفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In voluntary prayer you may count the verses, but do not count them in the obligatory prayer."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Abu Yahya al-Tamimi al-Kufi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «مسند ابي يعلي الموصلي حديث وائلة بن الأسقع، 7320، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 590، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1698»