الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوَلِيِّ وَالشُّهُودِ .
Reports on the guardian and witnesses
Hadith Number: 7526
وعن ابن عباس قال: ليس للنساء من عقدة النكاح شيء جعلت ميمونة امرها إلى ام الفضل فجعلته ام الفضل إلى العباس فانكحها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه يعقوب بن حميد بن كاسب، وهو ثقة، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات. ورواه ابو يعلى بنحوه إلا انه قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - خطب ميمونة فجعل امرها إلى العباس.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه يعقوب بن حميد بن كاسب، وهو ثقة، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات. ورواه ابو يعلى بنحوه إلا انه قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - خطب ميمونة فجعل امرها إلى العباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Women have no say in contracting a marriage. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) entrusted her matter to (her sister) Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) entrusted it to (her husband) Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ya'qub bin Humayd bin Kasib, who is thiqah (trustworthy) though there is some weakness in him, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam Abu Ya'la recorded it similarly, except that he recorded the words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) proposed to Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and the matter of her marriage was entrusted to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2481) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1011) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10728)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10728، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1011»
بَابٌ فِي النِّكَاحِ بِغَيْرِ شُهُودٍ .
Marriage without witnesses
Hadith Number: 7527
عن كردم بن قيس قال: خرجت انا وابن عم لي يقال له ابو ثعلبة في يوم حار وعلي حذاء، ولا حذاء له فقال: اعطني نعلك. فقلت: لا إلا ان تزوجني ابنتك! قال: اعطني، فقد زوجتكها. فلما انصرفنا بعث إلي بنعلي وقال: لا زوجة لك عندي. فذكر ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" دعها لا خير لك فيها" فقلت: يا رسول الله إني نذرت لانحرن ذودا من ذودي بمكان كذا وكذا. فقال:" اوف بنذرك لا نذر في قطيعة رحم، ولا فيما لا يملك ابن آدم".
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عبيد الله، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه عبد العزيز بن عبيد الله، وهو ضعيف.
Sayyiduna Kardam bin Qays (may Allah be pleased with him) narrates: I and a cousin of mine named Abu Tha'labah set out (on a journey) on a hot day. I was wearing shoes and he had none. He said: "Give me your shoes!" I said: "No! But if you marry your daughter to me (then I will give them)." He said: "Give them to me! I have married her to you." When we returned, he sent my shoes back to me and said: "You have no wife with us." This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave that woman! There is no good for you in her." I said: "O Messenger of Allah! I made a vow that I would sacrifice my camels at such-and-such a place." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow! A vow has no standing when it involves severing ties of kinship, or concerns something the person does not own."
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Aziz bin Ubaydullah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (191/19)»
Hadith Number: 7528
وعن عروة بن رويم اللخمي عن ابي ثعلبة ولقيته، وكلمته قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسالته فقال:" نويبتة" قلت: يا رسول الله نويبتة خير ام نويبتة شر؟ قال:" لا بل نويبتة خير" قلت: يا رسول الله خرجت مع عم لي في سفر فادركه الحفاء فقال: اعرني حذاءك فقلت: لا اعيركها او تزوجني ابنتك قال: قد زوجتكها فلما اتينا اهلنا بعث إلي بحذائي وقال: لا امراة لك عندنا. فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا خير لك فيها". فذكر الحديث، وقد تقدم بتمامه في اللقطة.
رواه الطبراني، وفيه ابو فروة يزيد بن سنان، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه ابو فروة يزيد بن سنان، وهو ضعيف.
Urwah bin Ruwaym al-Lakhmi reports from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him), saying: I met him and also spoke with him. He narrated: Once I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him something, and he said: "A small matter." I said: "O Messenger of Allah! A small matter of good or a small matter of evil?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, rather a small matter of good." I said: "O Messenger of Allah! Once I set out on a journey with my uncle, and he came to need shoes. He said to me: 'Lend me your shoes.' I said: 'I will not lend them to you unless you marry your daughter to me (then I will give them).' He said: 'I have married her to you.' When we reached our home, he sent my shoes back to me and said: 'You have no wife with us.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no good for you in that woman." After this the narrator mentioned the complete hadith, which has already passed in the chapter on lost property.
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Farwah Yazid bin Sinan, who is da'if (weak).
بَابٌ فِيمَنْ نَكَحَ أَوْ أَعْتَقَ أَوْ طَلَّقَ لَاعِبًا .
One who marries, frees a slave or divorces in jest
Hadith Number: 7529
عن ابي الدرداء قال: كان الرجل في الجاهلية يطلق، ثم يراجع ويقول: كنت لاعبا. ويعتق، ثم يراجع ويقول: كنت لاعبا. فانزل الله عز وجل: (ولا تتخذوا آيات الله هزوا) فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من طلق او حرم او نكح او انكح فقال: إني كنت لاعبا فهو جاد".
رواه الطبراني، وفيه عمرو بن عبيد، وهو من اعداء الله.
قلت: وياتي حديث في الطلاق.
رواه الطبراني، وفيه عمرو بن عبيد، وهو من اعداء الله.
قلت: وياتي حديث في الطلاق.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says: In the Days of Ignorance (Jahiliyyah) a man would divorce, then take his wife back and say: "I was only joking." Likewise he would free a slave, then go back on it and say: "I was only joking." Then Allah Almighty revealed this verse: "Do not take the verses of Allah in jest." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever divorces, or declares something forbidden, or marries, or gives someone in marriage, and then says: 'I was only joking,' it will be counted as serious."
Imam al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Amr bin Ubayd, and he is one of the enemies of Allah. I say: A hadith of this kind will come later in the chapter on "Divorce".
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3139/1»
Hadith Number: 7530
وعن عبد الكريم ان ابن مسعود قال: من نكح لاعبا او طلق لاعبا، فقد جاز.
رواه الطبراني، وفيه معضل، ورجاله رجال الصحيح.
وياتي في الطلاق احاديث من هذا إن شاء الله، وقد مضى في العتق بعضها.
رواه الطبراني، وفيه معضل، ورجاله رجال الصحيح.
وياتي في الطلاق احاديث من هذا إن شاء الله، وقد مضى في العتق بعضها.
Abd al-Karim narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever marries in jest or divorces in jest, it is valid (that is, it will be counted as established)."
Imam al-Tabarani recorded it; it is mu'dal (with two or more consecutive narrators missing), and its narrators are the narrators of the Sahih. Hadiths of this kind will come later in the chapter on "Divorce", if Allah wills, and other hadiths of this kind have already passed in the chapter on "Freeing Slaves".
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (9707)»
بَابُ خُطْبَةِ الْحَاجَةِ .
The sermon of need
Hadith Number: 7531
عن عبد الله - يعني: بن مسعود قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعلمنا خطبة الحاجة فيقول:" إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونعوذ بالله من شرور انفسنا ومن سيئات اعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له واشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله".
قال ابو عبيدة: وسمعت من ابي موسى يقول: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" فإن شئت ان تصل آتيك بآي من القرآن تقول: (اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون)، (واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام إن الله كان عليكم رقيبا)، (اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم اعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما) اما بعد. ثم تكلم بحاجتك".
قلت: رواه ابو داود، وغيره خلا حديث ابي موسى.
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، والكبير باختصار، ورجاله ثقات، وحديث ابي موسى متصل، وابو عبيدة لم يسمع من ابيه.
قال ابو عبيدة: وسمعت من ابي موسى يقول: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" فإن شئت ان تصل آتيك بآي من القرآن تقول: (اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون)، (واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام إن الله كان عليكم رقيبا)، (اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم اعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما) اما بعد. ثم تكلم بحاجتك".
قلت: رواه ابو داود، وغيره خلا حديث ابي موسى.
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، والكبير باختصار، ورجاله ثقات، وحديث ابي موسى متصل، وابو عبيدة لم يسمع من ابيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) taught us the marriage sermon, and he recited: "Indeed all praise belongs to Allah. We praise Him, we seek His help, and we seek refuge in Allah from the evil of our own selves and from the wickedness of our deeds. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leaves astray, none can guide. I bear witness that there is no god but Allah, He alone, without any partner, and I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." A narrator named Abu Ubaydah says: I heard Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "If you wish, add some verses of the Qur'an to it. Recite: 'Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims.' 'And fear Allah, through whom you ask of one another, and (respect) the ties of kinship. Indeed Allah is ever a Watcher over you.' 'Fear Allah and speak words that are upright; He will set right your deeds for you and forgive you your sins. Whoever obeys Allah and His Messenger has attained a great success.' Amma ba'd (to proceed). Then speak about your need." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam Abu Dawud and others recorded it, but they did not record the narration of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him).
Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and in al-Mu'jam al-Kabir he recorded it in abridged form. Its narrators are thiqat (trustworthy). The hadith narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) is muttasil (with a connected chain), and the narrator Abu Ubaydah did not hear from his father.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7221)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3712، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2202، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3162/1»
بَابُ لَفْظِ النِّكَاحِ .
The wording of marriage
Hadith Number: 7532
عن علي السلمي ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الا انكحك اميمة بنت ربيعة بن الحارث؟" قال: بلى. قال:" قد انكحتها".
رواه البزار وقال: لا يعلم روى علي السلمي إلا هذا الحديث، وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه البزار وقال: لا يعلم روى علي السلمي إلا هذا الحديث، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Ali al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not marry you to Umaymah bint Rabi'ah bin al-Harith?" I said: "Yes, certainly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have married you to her."
Imam al-Bazzar recorded it, and he says: Only this hadith is reported on the authority of Sayyiduna Ali al-Sulami (may Allah be pleased with him). The chain of this narration contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1431)»
بَابُ إِعْلَانِ النِّكَاحِ وَاللَّهْوِ وَالنِّثَارِ .
Announcing marriage, entertainment and scattering sweets
Hadith Number: 7533
عن ابي حسن ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يكره نكاح السر حتى يضرب بدف ويقال:" اتيناكم اتيناكم فحيونا نحييكم".
رواه ابن احمد، وفيه حسين بن عبد الله بن ضميرة، وهو متروك.
رواه ابن احمد، وفيه حسين بن عبد الله بن ضميرة، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hasan (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked secret marriage, (and he liked that at a wedding) the daff (frame drum) be beaten and this be sung: "We have come to you, we have come to you; so greet us and we greet you."
The son of Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Husayn bin Abdullah bin Dumayrah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (77/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16271»
Hadith Number: 7534
وعن عبد الله بن الزبير ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اعلنوا النكاح".
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الكبير، والاوسط، ورجال احمد ثقات.
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الكبير، والاوسط، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Announce marriage."
Imam Ahmad, Imam al-Bazzar, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it. The narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1433) اخرجه احمد فى المسند (5/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15697، وأخرجه مسند البزار برقم: 2214، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5141»
Hadith Number: 7535
وعن جابر قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم - لعائشة:" اهديتم الجارية إلى بيتها؟" قالت: نعم. قال:" فهلا بعثتم معها من يغنيهم يقول: اتيناكم اتيناكم فحيونا نحييكم، فإن الانصار قوم فيهم غزل".
رواه احمد، والبزار، وفيه الاجلح الكندي وثقه ابن معين، وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، والبزار، وفيه الاجلح الكندي وثقه ابن معين، وغيره، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Have you sent the girl off to her (husband's) home?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not send with her those who would sing (wedding songs) and say: 'We have come to you, so greet us and we greet you'? The Ansar are a people who are fond of song."
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, al-Ajlah al-Kindi, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), though there is weakness in him; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخر. فى المسند (391/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14787»