الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِي الثُّدَيَّةِ وَأَهْلِ النَّهْرَوَانِ
Reports on Dhu al-Thudayyah and the people of al-Nahrawan
Show diacritics
Hadith Number: 10451
وعن جندب قال:
لما فارقت الخوارج عليا خرج في طلبهم، وخرجنا معه، فانتهينا إلى عسكر القوم، وإذا لهم دوي كدوي النحل من قراءة القرآن، وإذا فيهم اصحاب الثفنات، واصحاب البرانس، فلما رايتهم دخلني من ذلك شدة، فتنحيت فركزت رمحي، ونزلت عن فرسي، ووضعت برنسي، فنثرت عليه درعي، واخذت بمقود فرسي، فقمت اصلي إلى رمحي، وانا اقول في صلاتي: اللهم إن كان قتال هؤلاء القوم لك طاعة فاذن لي فيه، وإن كان معصية فارني براءتك. قال: فإنا كذلك إذ اقبل علي بن ابي طالب على بغلة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما حاذاني، قال: تعوذ بالله، تعوذ بالله يا جندب من شر الشك، فجئت اسعى إليه، ونزل فقام يصلي، إذ اقبل رجل على برذون يقرب به، فقال: يا امير المؤمنين، قال: ما شانك؟ قال: الك حاجة في القوم؟ قال: وما ذاك؟ قال: قد قطعوا النهر. قال: ما قطعوه؟ قلت: سبحان الله. ثم جاء آخر ارفع منه في الجري، فقال: يا امير المؤمنين، قال: ما تشاء؟ قال: الك حاجة في القوم؟ قال: وما ذاك؟ قال: قد قطعوا النهر، فذهبوا، قلت: الله اكبر، قال علي: ما قطعوه.
ثم جاء آخر يستحضر بفرسه، فقال: يا امير المؤمنين، قال: ما تشاء؟ قال: الك حاجة في القوم؟ قال: وما ذاك؟ قال: قد قطعوا النهر، قال: ما قطعوه ولا يقطعوه، وليقتلن دونه، عهد من الله ورسوله.
قلت: الله اكبر، ثم قمت فامسكت له بالركاب، فركب فرسه، ثم رجعت إلى درعي فلبستها، وإلى قوسي فعلقتها، وخرجت اسايره. فقال لي: يا جندب، قلت: لبيك يا امير المؤمنين، قال: اما انا، فابعث إليهم رجلا يقرا المصحف، يدعو إلى كتاب الله ربهم، وسنة نبيهم، فلا يقبل علينا بوجهه حتى يرشقوه بالنبل، يا جندب، اما إنه لا يقتل منا عشرة، ولا ينجو منهم عشرة.
فانتهينا إلى القوم وهم في معسكرهم الذي كانوا فيه لم يبرحوا، فنادى علي في اصحابه فصفهم، ثم اتى الصف من راسه ذا إلى راسه ذا مرتين، وهو يقول: من ياخذ هذا المصحف، فيمشي به إلى هؤلاء القوم فيدعوهم إلى كتاب الله ربهم، وسنة نبيهم، وهو مقتول وله الجنة؟ فلم يجبه إلا شاب من بني عامر بن صعصعة، فلما راى علي حداثة سنه، قال له: ارجع إلى موقفك.
ثم نادى الثانية فلم يخرج إليه إلا ذلك الشاب.
ثم نادى الثالثة فلم يخرج إليه إلا ذلك الشاب، فقال له علي: خذ، فاخذ المصحف، فقال له: اما إنك مقتول، ولست مقبلا علينا بوجهك حتى يرشقوك بالنبل.
فخرج الشاب بالمصحف إلى القوم، فلما دنا منهم حيث يسمعون قاموا ونشبوا الفتى قبل ان يرجع، قال: فرماه إنسان، فاقبل علينا بوجهه فقعد، فقال علي: دونكم القوم، قال جندب: فقتلت بكفي هذه بعد ما دخلني ما كان دخلني ثمانية، قبل ان اصلي الظهر، وما قتل منا عشرة، ولا نجا منهم عشرة كما قال..
رواه الطبراني في الاوسط من طريق ابي السابعة، عن جندب، ولم اعرف ابا السابعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: When the Khawarij separated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set out in pursuit of them, and we set out with him. We reached the enemy's camp. The sound of the recitation of the Qur'an was coming from it like the humming of bees. Among them were people with hard calluses (or lumps) on their skin, and some wearing hooded cloaks (that is, devout worshippers). When I saw those people, I felt troubled about it. I moved aside, planted my spear in the ground, dismounted from my horse, took off my cap and put my coat of mail on it. I took hold of my horse's lead and began to pray facing the spear. During the prayer I was supplicating: "O Allah, if fighting these people is obedience to You, then grant me permission for it; and if it is disobedience, then grant me the opportunity to dissociate myself." The narrator says: I was still in this state when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) arrived riding the mule of the Prophet (peace and blessings be upon him). When he came alongside me, he said: "Seek refuge in Allah, seek refuge in Allah, O Jundub, (seek refuge) from the evil of doubt." I went running to him. He dismounted and stood up to pray. Meanwhile a man came riding a horse and said: "O Commander of the Believers!" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "What is the matter?" He said: "Will you not attend to the enemy?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "What has happened?" He said: "They have cut (or crossed) the river." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "What? They have crossed it?" I said: "Subhan Allah (Glory be to Allah)." Then after that another man came whose voice was louder. He said: "O Commander of the Believers!" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "What do you want?" He said: "Will you not attend to the enemy?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "What has happened?" He told him: "Those people have crossed the river and have gone." I said: "Allahu Akbar (Allah is the Greatest)." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "They cannot cross it." Then another man came galloping his horse and said: "O Commander of the Believers!" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "What has happened?" He said: "Will you not attend to the enemy?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "What has happened?" He told him: "Those people have crossed the river." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "They cannot cross it, nor will they be able to get beyond it; they will be killed before that. This is a covenant from Allah and His Messenger." I said: "Allahu Akbar." Then I got up and held the stirrup for him, and he mounted his horse. I went back to my coat of mail and put it on, took my bow and hung it on, and then set out walking alongside Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He said to me: "O Jundub." I said: "O Commander of the Believers, here I am." He said: "As for me, I will send to them a man who will recite the Qur'an and invite them to the Book of Allah, their Lord, and to the Sunnah of their Prophet; and he will not turn his face back toward us before they wound him with arrows. O Jundub, not even ten men of ours will be killed, and not even ten men of theirs will survive." The narrator says: We reached them; they were in the camp in which they had been before, and in the same state. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called out among his companions and had them form ranks. Then he went from one end of the rank to the other; he did this twice, saying: "Who will take this Qur'an to these people and invite them to the Book of Allah, their Lord, and to the Sunnah of their Prophet? That man will be killed, and he will attain Paradise." No one answered Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); a young man from Banu Amir bin Sa'sa'ah answered him. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw how young he was, he said to him: "Go back to your place." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) made the same announcement a second time, and no one came out to him except that same young man. Then he announced it a third time, and only that young man came out to him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Take this!" He took the Mushaf. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "You will be killed, and you will not come back to us; those people will wound you with arrows (or kill you)." The young man took the Qur'an toward the enemy. When he came close enough to them that they could hear his voice, he stood; before the young man could come back, those people shot arrows at him. One man shot an arrow at him; the young man turned his face toward us and sat down. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Attack them!" Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) says: After whatever thoughts had earlier come into my mind about those people, it came about that with my own hand I killed eight people before praying Zuhr. Not even ten of us were killed, and not even ten of them survived, just as Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had said. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through Abu al-Sabi'ah from Sayyiduna Jundub. I do not know Abu al-Sabi'ah; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10452
وعن ابي جعفر الفراء مولى علي قال:
شهدت مع علي على النهر، فلما فرغ من قتلهم، قال: اطلبوا المخدج، فطلبوه فلم يجدوه، وامر ان يوضع على كل قتيل قصبة، فوجدوه في وهدة في منتقع ماء، رجل اسود منتن الريح، في موضع يده كهيئة الثدي عليه شعرات. فلما نظر إليه قال: صدق الله ورسوله، فسمع احد ابنيه - إما الحسن او الحسين - يقول: الحمد لله الذي اراح امة محمد - صلى الله عليه وسلم - من هذه العصابة، فقال علي: لو لم يبق من امة محمد - صلى الله عليه وسلم - إلا ثلاثة، لكان احدهم على راي هؤلاء، إنهم لفي اصلاب الرجال، وارحام النساء.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Abu Ja'far al-Farra', the freed slave of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), narrates: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at the river. When he had finished killing those people, he said: "Search for the man one of whose hands is deficient." The people searched for him but did not find him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ordered that a reed be placed on every slain person, and then they found that man in a low-lying place near water. He was a black man with a foul smell, and in place of one of his hands was something like a breast with some hairs on it. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) looked at him, he said: "Allah and His Messenger have spoken the truth." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) heard one of his two sons, perhaps Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) or perhaps Sayyiduna Imam Husayn (may Allah be pleased with him), saying: "All praise belongs to Allah Almighty, who has relieved the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) of this group." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "If only three people of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) remained, one of them would be upon the way of these people. They are still in the loins of men and the wombs of women." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a group of narrators whom I do not know.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10453
وعن عبد الرحمن بن عديس البلوي قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" يخرج اناس يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، يقتلون بجبل لبنان او بجبل الخليل".
قال ابن لهيعة: فقتل ابن عديس بجبل لبنان او بجبل الخليل.
رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه بكر بن سهل، وهو مقارب الحال، وقد ضعف، وبقية رجاله حديثهم حسن او صحيح.
Sayyiduna Abdul Rahman bin Udays al-Balawi (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Some people will emerge who will pass out of the religion just as an arrow passes through the target. They will be killed at Mount Lebanon (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Mount al-Khalil." The narrator Ibn Lahi'ah says: Sayyiduna Abdul Rahman bin Udays was martyred at Mount Lebanon, or perhaps at Mount al-Khalil. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Bakr bin Sahl, who is muqarib al-hal (fairly acceptable), though he has also been declared da'if (weak). The hadith of the remaining narrators of this report is hasan (good) or sahih (authentic).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْحُكْمِ فِي الْبُغَاةِ وَالْخَوَارِجِ وَقِتَالِهِمْ
The ruling on rebels and Kharijites, and fighting them
Show diacritics
Hadith Number: 10454
عن كثير بن نمر قال: دخلت مسجد الكوفة عشية جمعة وعلي يخطب الناس، فقاموا في نواحي المسجد يحكمون، فقال بيده هكذا، ثم قال: كلمة حق يبتغى بها باطل، حكم الله انتظر فيكم، احكم فيكم بكتاب الله وسنة رسوله - صلى الله عليه وسلم - واقسم بينكم بالسوية، ولا نمنعكم من هذا المسجد ان تصلوا فيه ما كانت ايديكم مع ايدينا، ولا نقاتلكم حتى تقاتلونا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه: محمد بن كثير الكوفي، وهو ضعيف.
Kathir bin Namir narrates: I entered the mosque of Kufah on a Friday evening while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was delivering a sermon to the people. Some people stood up in the corners of the mosque proclaiming (that judgment belongs to Allah alone). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gestured with his hand like this and said: "A word of truth by which falsehood is intended. I await Allah's judgment concerning you. I will judge among you by the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, and I will distribute among you equally. We will not prevent you from praying in this mosque as long as your hands are with our hands, and we will not fight you until you fight us." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Muhammad bin Kathir al-Kufi, who is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10455
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" يا ابن ام عبد، هل تدري كيف حكم الله في من بغى من هذه الامة؟". قال: الله ورسوله اعلم، قال:" لا يجهز على جريحها، ولا يقتل اسيرها، ولا يطلب هاربها، ولا يطلب فيؤها".
رواه البزار، والطبراني في الاوسط، وقال: لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا بهذا الإسناد. قلت: وفيه كوثر بن حكيم، وهو ضعيف متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Umm Abd! Do you know what Allah's ruling is concerning those of this Ummah who rebel?" He replied: "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Their wounded are not to be finished off, their captives are not to be killed, those of them who flee are not to be pursued, and their spoils (fay') are not to be sought." Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and he (al-Tabarani) said: It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) only with this chain. (Allamah al-Haythami says:) I say: Its chain contains Kawthar bin Hakim, who is da'if (weak) and matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1849)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5954، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3450/1، 7034»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ حُبِّ الْخَوَارِجِ وَالرُّكُونِ إِلَيْهِمْ
The prohibition of loving the Kharijites and inclining towards them
Show diacritics
Hadith Number: 10456
عن ابي الطفيل ان رجلا ولد له غلام على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتى به النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ ببشرة جبهته، ودعا له بالبركة، فنبتت شعرة في جبهته كهلبة الفرس. وشب الغلام، فلما كان زمن الخوارج احبهم ; فسقطت الشعرة عن جبهته، فاخذه ابوه فقيده وحبسه مخافة ان يلحق بهم، قال: فدخلنا عليه، فوعظناه وقلنا له فيما نقول: الم تر إلى بركة دعوة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد وقعت عن جبهتك؟ فما زلنا به حتى رجع عن رايهم، فرد الله عز وجل عليه الشعرة بعد في جبهته وتاب.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد بن جدعان، وفيه ضعف وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu al-Tufayl narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), a son was born to a man, and he brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the skin of his forehead and then prayed for blessing for him, and some hair grew on his forehead like the forelock of a horse. Then the boy grew up. When the time of the Khawarij came, he came to love the Khawarij, and that hair fell from his forehead. His father seized him and imprisoned him, fearing that the boy might go and join the Khawarij. The narrator says: We went to him and admonished him, and among the things we said to him was: "Have you not considered that the blessing of the supplication of the Messenger of Allah has fallen from your forehead?" We kept urging him until he turned back from the view of the Khawarij, and afterwards Allah Almighty restored the hair to his forehead when he repented. Ahmad recorded it. Its chain contains Ali bin Zayd bin Jud'an, in whom there is weakness, though he has also been declared thiqah (trustworthy). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (456/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23293»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10457
وعن يزيد بن الاصم قال: خرجت مع الحسن وجارية تحت شيئا من حناء عن اظافره فجاءته اضبارة من كتب، فقال: يا جارية، هاتي المخضب، فصب فيه ماء، والقى الكتب في الماء، فلم يفتح منها شيئا ولم ينظر إليه. فقلت: يا ابا محمد، ممن هذه الكتب؟ قال: من اهل العراق من قوم لا يرجعون إلى حق، ولا يقصرون عن باطل، اما إني لست اخشاهم على نفسي، ولكني اخشاهم على ذلك، واشار إلى الحسين.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن الحكم بن ابي زياد وهو ثقة.
Yazid bin al-Asamm narrates: I went out with Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), and at that time a slave girl was scraping some henna from his nails. A bundle of letters came to him, and he said: "O girl, bring the large basin and pour water into it." Then he had the letters put into the water. He did not open any of them, nor did he look at them. I said: "O Abu Muhammad, from whom are these letters?" He replied: "From the people of Iraq. They are people who do not return to the truth and do not hold back from falsehood. I do not fear them for myself, but I fear them for this one." Imam Hasan said this while pointing towards Imam Husayn. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Abdullah bin al-Hakam bin Abi Ziyad, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2691)»
See Further Takhrij & Explanation
(بَابُ الْقِتَالِ عَلَى التَّأْوِيلِ)
Fighting on the basis of interpretation
Show diacritics
Hadith Number: 10458
عن ابي سعيد الخدري قال: كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:
" فيكم من يقاتل على تاويل القرآن كما قاتلت على تنزيله".
رواه احمد، وإسناده جيد.
قلت: وله طريق اطول من هذه في مناقب علي، وكذلك احاديث في من يقاتله.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Among you is one who will fight over the interpretation of the Qur'an just as I fought over its revelation." Ahmad recorded it, and its chain is jayyid (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: This report has another route, longer than this one, which will come in the chapter on the virtues of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); likewise there are some hadiths concerning those whom he would fight.


تخریج الحدیث: «اخرجه أحمد فى المسند (31/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10865»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْعَصَبِيَّةِ
Tribal partisanship
Show diacritics
Hadith Number: 10459
عن واثلة بن الاسقع قال: سالت النبي - صلى الله عليه وسلم - امن العصبية ان يحب الرجل قومه؟ قال:" لا، ولكن العصبية ان يعين الرجل قومه على الظلم".
قلت: رواه ابو داود وغيره، غير قوله: امن العصبية ان يحب الرجل قومه؟ قال:" لا".
رواه احمد وفيه عباد بن كثير الشامي، وثقه ابن معين وغيره، وضعفه النسائي وغيره.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Is it part of tribal partisanship ('asabiyyah) that a man loves his people?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No. Rather, tribal partisanship is that a man helps his people in wrongdoing." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud and others recorded it, but without these words: "Is it part of tribal partisanship that a man loves his people? He said: No." Ahmad recorded it. Its chain contains Abbad bin Kathir al-Shami, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (107/4)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي مَنْ قُتِلَ دُونَ حَقِّهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ
One who is killed defending his right, his family and his property
Show diacritics
Hadith Number: 10460
عن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
" من قتل دون مظلمته فهو شهيد".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed on account of injustice (done to him) is a martyr." Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (2780)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2775»
See Further Takhrij & Explanation