الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَبْدَالِ، وَأَنَّهُمْ بِالشَّامِ .
Reports on the Abdal and that they are in Syria
Hadith Number: 16674
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لن تخلو الارض من اربعين رجلا مثل خليل الرحمن، فبهم تسقون، وبهم تنصرون، ما مات منهم احد إلا ابدل الله مكانه آخر".
قال سعيد: وسمعت قتادة يقول: لسنا نشك ان الحسن منهم. رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
قال سعيد: وسمعت قتادة يقول: لسنا نشك ان الحسن منهم. رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The earth will not be empty of 40 people who will be like Sayyiduna Khalil al-Rahman (peace be upon him). Because of them you will be given water, and because of them you will be helped. Whenever one of them dies, Allah Almighty will bring another in his place." The narrator Sa'id says: I heard Qatadah say: We have no doubt that al-Hasan is one of them.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 16675
وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يزال اربعون رجلا من امتي قلوبهم على قلب إبراهيم، يدفع الله بهم عن اهل الارض، يقال لهم: الابدال".
قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنهم لم يدركوها بصلاة، ولا بصوم، ولا صدقة". قالوا: يا رسول الله، فبم ادركوها؟ قال:" بالسخاء، والنصحية للمسلمين". رواه الطبراني من رواية ثابت بن عياش الاحدب، عن ابي رجاء الكلبي، وكلاهما لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنهم لم يدركوها بصلاة، ولا بصوم، ولا صدقة". قالوا: يا رسول الله، فبم ادركوها؟ قال:" بالسخاء، والنصحية للمسلمين". رواه الطبراني من رواية ثابت بن عياش الاحدب، عن ابي رجاء الكلبي، وكلاهما لم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There will always be forty people in my Ummah whose hearts will be like the heart of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). Because of them Allah Almighty will ward off (punishment and the like) from the people of the earth; they will be called the Abdal." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will not reach this rank because of prayer, fasting or charity." The people said: "O Messenger of Allah! Then by what will they reach this rank?" the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Through generosity and through sincere goodwill towards the Muslims (they will reach this rank)."
Al-Tabarani recorded it through Thabit bin Ayyash al-Ahdab from Abu Raja' al-Kalbi, and I do not know either of them; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10390)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10390»
Hadith Number: 16676
وعن شهر بن حوشب قال: لما فتحت مصر سبوا اهل الشام، فاخرج عوف بن مالك راسه من برنس ثم قال: يا اهل مصر، لا تسبوا اهل الشام ; فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" فيهم الابدال، فبهم تنصرون، وبهم ترزقون". رواه الطبراني، وفيه عمرو بن واقد، وقد ضعفه جمهور الائمة، ووثقه محمد بن المبارك الصوري، وشهر اختلفوا فيه، وبقية رجاله ثقات.
Shahr bin Hawshab states: When Egypt was conquered, the people reviled the people of Sham. Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) brought his head out of his hooded cloak and said: "O people of Egypt! Do not speak ill of the people of Sham, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Among them are the Abdal; because of them you are helped, and because of them you are given provision.'"
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Amr bin Waqid, whom the majority of the Imams declared da'if (weak), while Muhammad bin al-Mubarak al-Suri declared him thiqah (trustworthy). It also contains a narrator, Shahr, about whom there is a difference of opinion; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (65/18)»
بَابٌ فِيمَنْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ مَعُونَةً لِلشَّامِ .
Those whom Allah has made a support for Syria
Hadith Number: 16677
عن سويد الالهاني قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او حدثني من سمعه - قال:" إن الله جعل هذا الحي من لخم وجذام معونة بالشام، بالظهر والضرع، كما جعل يوسف بمصر معونة لاهلها". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Suwayd al-Alhani (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) someone who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say it narrated this hadith to me: "Indeed Allah Almighty has made Lakhm and Judham (two tribes) a help for the people of Sham, with riding animals and milking animals, just as He made Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) a help in Egypt for its inhabitants."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6472)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6472»
بَابُ مَا جَاءَ فِي مِصْرَ وَأَهْلِهَا .
Reports on Egypt and its people
Hadith Number: 16678
عن ام سلمة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اوصى عند وفاته فقال:" الله الله في قبط مصر، فإنكم ستظهرون عليهم، ويكونون لكم عدة واعوانا في سبيل الله". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) states: Near his passing, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah, fear Allah concerning the Copts of Egypt. Soon you will overcome them, and they will be a source of strength for you and helpers for you in the path of Allah."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (265/23)»
Hadith Number: 16679
وعن كعب بن مالك قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا فتحت مصر فاستوصوا بالقبط خيرا ;، فإن لهم دما ورحما".
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When Egypt is conquered, accept the counsel to treat the Copts well, for they have a tie of blood and kinship with you."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (61/19)»
Hadith Number: 16680
وفي رواية:" إن لهم ذمة". يعني ان ام إسماعيل كانت منهم. رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
In one narration the words are: "They will have a covenant of protection (dhimmah)." What the Prophet (peace and blessings be upon him) meant was that the mother of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) was from them.
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (62/19)»
Hadith Number: 16681
وعن ابي هانئ: حميد بن هانئ: انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي - وهو عبد الله بن يزيد - وعمرو بن حريث وغيرهما يقولان: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إنكم ستقدمون على قوم جعد رءوسهم فاستوصوا بهم خيرا ; فإنهم قوة لكم، وإبلاغ إلى عدوكم بإذن الله". يعني قبط مصر. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Hani Humayd bin Hani states that he heard Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, whose name is Abdullah bin Yazid, and Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him), and others besides them, saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon you will come to a people with curly hair; accept the counsel to treat them well, for by Allah's leave they will be a strength for you and a means of carrying you to your enemy." the Prophet (peace and blessings be upon him) meant the Copts of Egypt.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (141/3)، أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6677، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7062»
Hadith Number: 16682
وعن رباح اللخمي: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن مصر ستفتح فانتجعوا خيرها، ولا تتخذوها دارا ; فإنه يساق إليها اقل الناس اعمارا". رواه الطبراني في معجمه الكبير، وفيه مطهر بن الهيثم، قال ابو سعيد بن يونس: متروك الحديث.
Sayyiduna Rabah al-Lakhmi (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Egypt will soon be conquered; seek out its good, but do not make it your place of residence, for the people with the shortest lives will be driven to it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Mutahhar bin al-Haytham. Abu Sa'id bin Yunus says: he is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4625)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4625»
بَابُ مَا جَاءَ فِي خُرَاسَانَ وَمَرْوَ .
Reports on Khurasan and Marw
Hadith Number: 16683
عن بريدة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" سيكون بعدي بعوث كثيرة، فكونوا في بعث خراسان، ثم انزلوا مدينة مرو ; فإنه بناها ذو القرنين، ودعا لاهلها بالبركة، ولا يضر اهلها سوء". رواه احمد، والطبراني في الكبير والاوسط بنحوه، وفي إسناد احمد والاوسط اوس بن عبد الله، وفي إسناد الكبير حسام بن مصك، وهما مجمع على ضعفهما.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "After me many military expeditions will be sent out; be in the army that goes to Khurasan, and then encamp in the city called Marw, for Dhu al-Qarnayn built it and prayed for blessing for its inhabitants; no evil will harm its inhabitants."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The chain of Ahmad and of al-Mu'jam al-Awsat contains a narrator, Aws bin Abdullah, and the chain of al-Mu'jam al-Kabir contains a narrator, Husam bin Missak, and there is agreement on the weakness of both of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (357/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22509»