الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مقتل عثمان بن عفان رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: The killing of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4384
وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله بن عمر، ثنا عفان، ثنا وهيب، عن موسى بن عقبة، عن ابي علقمة مولى عبد الرحمن بن عوف، عن كثير بن الصلت قال: نام عثمان رضي الله عنه في ذلك اليوم الذي قتل فيه، وهو يوم الجمعة، فلما استيقظ قال: لولا ان يقول الناس: تمنى عثمان (رضي الله عنه) امنية، لحدثتكم حديثا، قال: قلنا: حدثنا اصلحك الله، فلسنا نقول كما يقول الناس، قال (رضي الله عنه): رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في منامي هذا، فقال: إنك شاهد معنا الجمعة.

وقال البزار: حدثنا محمد بن المثنى، ثنا المغيرة بن مسلمة، ثنا وهيب، عن موسى، حدثنا ابو علقمة به.
واخرجه الحاكم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (سلمة)
It is narrated from Kathir bin al-Salt that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) slept on the day on which he was martyred, and it was a Friday. When he woke up, he said: "Were it not that I fear people would say that Uthman merely related a wish or a fancy of dreams, I would certainly tell you a hadith." We submitted: "May Allah set your affairs right! Tell us that matter; we will never say what people say." He said: "Just now, in this sleep of mine, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to me: 'Indeed, you will be present with us at the Friday (prayer) today.'" Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad; Imam al-Bazzar also recorded it through Muhammad bin al-Muthanna, al-Mughirah bin Maslamah, Wuhayb, Musa and Abu Alqamah, and Imam al-Hakim also recorded it.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه أبو علقمة مولى عبد الرحمن بن عوف ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 232)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4385
وقال ابو يعلى ايضا: ثنا إسحاق بن إسماعيل، ثنا إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت ابا جعفر الرازي يذكر عن ايوب السختياني، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: إن عثمان رضي الله عنه اصبح يحدث الناس قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام، فقال: يا عثمان، افطر عندنا، فاصبح رضي الله عنه صائما، وقتل من يومه رضي الله عنه.

رواه البزار، عن إبراهيم بن زياد، عن إسحاق بن سليمان به.
واخرجه الحاكم من طريق إسحاق بن سليمان، ايضا وصححه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the morning Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), relating to the people, said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream, and he (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Uthman! Break your fast with us.'" So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was fasting that day, and on that very day he was martyred. Imam al-Bazzar narrated it through Ibrahim bin Ziyad from Ishaq bin Sulayman; Imam al-Hakim also recorded it via Ishaq bin Sulayman and declared it sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4386
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة، ثنا محمد بن عباد الهنائي، حدثنا ابن ابي فضالة، انا الحضرمي، عن ابي مريم بن رضيع الجارود قال: كنت بالكوفة، فقام الحسن بن علي رضي الله عنهما خطيبا، فقال: يا ايها الناس، رايت البارحة في منامي عجبا! رايت الرب تبارك وتعالى فوق عرشه، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قام عند قائمة من قوائم العرش، فجاء ابو بكر رضي الله عنه فوضع يده على منكب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جاء عمر رضي الله عنه فوضع يده على منكب ابي بكر رضي الله عنه، ثم جاء عثمان رضي الله عنه فكان نبذة، فقال: يا رب، سل عبادك فيم قتلوني؟ قال: فانبعث من السماء ميزابان من دم في الارض، قال: فقيل لعلي رضي الله عنه: الا ترى ما يحدث به الحسن رضي الله عنه؟ قال رضوان الله تعالى عليه: يحدث بما راى.
It is narrated from Abu Maryam bin Radi' al-Jarud (may Allah have mercy on him) that he said: I was in Kufah when Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) stood up to deliver a sermon and said: "O people! Last night I saw a strange thing in my dream! I saw the Lord, the Blessed and Exalted, above His Throne. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came until he stood beside one of the pillars of the Throne. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and placed his hand on the shoulder of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and placed his hand on the shoulder of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came, and he was standing to one side at a little distance (from them all). He submitted: 'O my Lord! Ask Your servants for what crime they killed me.'" The narrator stated that then two spouts of blood began to flow from the heavens to the earth. The narrator says: Then it was said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (by way of objection): Do you not see what al-Hasan is relating? He said: "He is relating what he saw (in his dream)." This narration is in the Musnad of Abu Ya'la (al-Matalib al-'Aliyah: 4386). There is criticism of its chain because of Ibn Abi Fadalah (Mubarak bin Fadalah); moreover, beliefs or shar'i rulings are not established on the basis of dreams; rather, these are reported merely as glad tidings or warnings.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4387
حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا جميع بن عمير العجلي، عن مجاهد او مجالد، عن طحرب العجلي، عن الحسن بن علي رضي الله عنهما قال: لا اقاتل بعد رؤيا رايتها، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واضعا يده على العرش، ورايت ابا بكر رضي الله عنه واضعا يده على النبي صلى الله عليه وسلم، ورايت عمر رضي الله عنه واضعا يده على ابي بكر رضي الله عنه، ورايت عثمان رضي الله عنه واضعا يده على عمر رضي الله عنه، ورايت دما بينهم، فقلت: ما هذا الدم؟ قيل: دم عثمان رضي الله عنه، يطلب الله تعالى به.
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that he said: "After the dream that I have seen, I will never fight. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream placing his blessed hand on the Throne of Allah; and I saw Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) with his hand placed on the Prophet (peace and blessings be upon him); and I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with his hand placed on Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); and I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) with his hand placed on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); and I saw blood between them. I asked: 'What blood is this?' It was answered: 'This is the blood of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), which Allah Almighty is demanding (for justice and retribution).'" This narration is reported in the Musnad of Abu Ya'la and in al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani (2712); there is weakness in its chain because of Jumay' bin Umayr.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4388
وقال مسدد: حدثنا ابو عبد الله بن الاعرابي، ثنا سعيد بن مسلم، عن ابن عون قال: سمعت القاسم بن محمد يقول: اللهم اغفر لابي ذنبه في عثمان رضي الله عنه.
It is narrated from Ibn Awn that he said: I heard al-Qasim bin Muhammad making this supplication: 'Allahumma-ghfir li-abi dhanbahu fi Uthman' (O Allah, forgive my father the sin that he committed in the matter of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)). Imam Musaddad bin Musarhad narrated this athar, in which al-Qasim bin Muhammad is beseeching forgiveness for his father, Muhammad bin Abi Bakr.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4389
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن ابي قلابة قال: إن رجلا من قريش يقال له ثمامة، كان على صنعاء، فلما قتل عثمان رضي الله عنه خطب، فبكى بكاء شديدا، فلما افاق قال: اليوم انتزعت خلافة النبوة من امة محمد صلى الله عليه وسلم، وصارت ملكا وجبرية، من غلب على شيء اكله.
It is narrated from Abu Qilabah that a man from Quraysh called Thumamah, who was the governor of San'a, related that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, he delivered a sermon and wept bitterly during it. Then, when he had composed himself somewhat, he said: "Today the caliphate of prophethood has been snatched away from the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him), and it has now turned into kingship and tyranny; (such that) whoever gains the upper hand over something will devour it." Ibn Abi Umar recorded this report (athar) in his Musnad, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4390
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد - هو ابن هارون - اخبرنا ابو الاشهب، عن الحسن انه سمعه يقول: لقد رايت الذين تكلموا في عثمان رضي الله عنه وتخاصموا في المسجد، حتى ما ارى اديم السماء، وإن إنسانا من حجر النبي صلى الله عليه وسلم اشار بمصحف، وقال: الم تعلموا ان محمدا صلى الله عليه وسلم بريء ممن فارق دينه وكانوا شيعا: إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء.... الآية.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw the people who were speaking improperly against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and grappling and quarrelling in the mosque to such an extent that (because of the dense crowd) I could not even see the expanse of the sky. Meanwhile a man from the blessed chambers of the Prophet (peace and blessings be upon him) called out, pointing to the Qur'an: 'Do you not know that Muhammad (peace and blessings be upon him) is completely free of and unconnected with whoever creates division in his religion and splits into sects?' Then he recited this verse: 'Indeed, those who have divided their religion and become sects, you have nothing to do with them' [Surah al-An'am: 159] ." Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad, and this report is an authentic reflection of the conditions in the period of the trial (fitnah) of Uthman (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4391
حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن الزبير قال: قلت لعثمان رضي الله عنه: إن معك في الدار عصبة مستنصرة، ينصر الله تعالى باقل منها، فاذن لي فلاقاتل، فقال رضي الله عنه: انشد الله رجلا اهراق في دمه، او قال: اهراق في دما.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that he said to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) (during the siege of his house): "Indeed, there is with you in the house a group ready to support and defend you, and Allah, the Blessed and Exalted, grants help and victory through far fewer than them; so grant me permission so that I may fight (these rebels)." At this Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I adjure by Allah any man who sheds his own blood for my sake," or (the narrator is in doubt whether) he said these words: "who sheds any blood for my sake (meaning: I do not want bloodshed on my account)." [Takhrij: The chain of this hadith is sahih (authentic); Imam Ahmad recorded it in his 'Musnad' (no. 532) and Ibn Abi Shaybah in 'al-Musannaf' (no. 32103).]


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4392
قال إسحاق: ثنا ابو عامر العقدي، عن محمد وهو ابن طلحة بن مصرف، حدثني كنانة مولى صفية بنت حيي انه شهد مقتل عثمان قال: انا يومئذ ابن اربع عشرة سنة، قال: امرتنا صفية ان نرحل بغلة بهودج، فرحلناها ثم مشينا حولها إلى الباب، فإذا الاشتر وناس معه، فقال لها الاشتر: ارجعي إلى بيتك فابت، فرفع قناة معه، او رمحا، فضرب عجز البغلة، فثبت البغلة ومال الهودج حتى كاد ان يقع، فلما رات ذلك قالت: ردوني، ردوني، قال: قد خرج من الدار اربعة نفر من قريش، مضروبين محمولين، كانوا يدرؤون عن عثمان، فذكر الحسن بن علي وعبد الله بن الزبير وابن خاطب ومروان بن الحكم، قلت: فهل تدمى محمد بن ابي بكر من دمه بشيء؟ قال: معاذ الله، دخل عليه، فقال له عثمان: لست بصاحبه وكلمه بكلام، فخرج ولم يدر من دمه بشيء، قلت: فمن قتله؟ قال: رجل من اهل مصر يقال له: جبلة، فجعل يقول: انا قاتل نعثل، قلت: فاين عثمان يومئذ؟ قال: في الدار.
It is narrated from Kinanah, the freed slave of Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her), that he was present at the heart-rending event of the martyrdom of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He related: I was a boy of fourteen years at that time. He said: The Mother of the Believers, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), ordered us to saddle a mule fitted with a howdah, so we prepared the mount and then walked alongside her until we reached the door of the house (of Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him), and there were Malik al-Ashtar and his companions. Al-Ashtar said to her: "Go back to your house," but she refused. At this he raised his spear or lance and struck the mule on its rump, at which the mule shied and the howdah tilted so much that Sayyidah Safiyyah was about to fall to the ground. When she saw this she said: "Take me back, take me back." The narrator relates that meanwhile four young men of Quraysh, who had been defending Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), were carried out of the house wounded; among them were Sayyiduna al-Hasan bin Ali, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr, Ibn Khatib and Marwan bin al-Hakam (may Allah be pleased with them). I asked: "Was Muhammad bin Abi Bakr stained in the least with the blood of Sayyiduna Uthman?" He replied: "Ma'adh Allah (I seek refuge in Allah)! He went in to him, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to him: 'You are not my killer,' and spoke some words with him; then he came out, and there was not even a trace of blood on him." I asked: "Then who martyred him?" He said: "A man from the people of Egypt called Jabalah; he was shouting: 'I have killed Na'thal' (an insulting word used by the rebels for Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him)." I asked: "Where was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at that time?" He said: "He was inside the house." Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this hadith in his Musnad, and its chain is of hasan (good) grade.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ براءة علي مِنْ قتل عثمان رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: Ali's innocence of the killing of Uthman (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 4393
قال مسدد: حدثنا عبد الله، عن ربيح، عن ابي موسى، عن عبد الله بن ابي سفيان قال: إن عليا رضي الله عنه قال: إن بني امية يقاتلونني، يزعمون اني قتلت عثمان رضي الله عنه، وكذبوا، إنما يريدون الملك، ولو اعلم انه يذهب ما في قلوبهم اني احلف لهم عند المقام: والله ما قتلت عثمان رضي الله عنه، ولا امرت بقتله لفعلت، ولكن إنما يريدون الملك، وإني لارجو ان اكون انا وعثمان رضي الله عنه ممن قال الله تعالى: ونـزعنا ما في صدورهم من غل... الآية.
It is narrated from Abdullah bin Abi Sufyan (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, the Banu Umayyah are fighting me only because they claim that I killed Uthman (may Allah be pleased with him), whereas they have told an outright lie; they only seek power and kingship. If I were certain that swearing this oath before them at the Station of Ibrahim would remove the rancour from their hearts: 'By Allah, I neither killed Uthman (may Allah be pleased with him) nor ordered his killing,' I would certainly do it. But the real matter is that they only want rule. And I have strong hope in Allah Almighty that Uthman (may Allah be pleased with him) and I will be among those blessed ones about whom Allah Almighty has said: 'And We will remove whatever rancour is in their breasts; (they will be) brothers, on thrones facing one another' [Surah al-Hijr: 47] ." Some of the narrators in the chain of this report have been criticised; however, Sayyiduna Ali's (may Allah be pleased with him) declaration that he was free of the killing of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) is established by other sahih and reliable reports.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation