الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما أسند تميم الداري
Reports narrated by Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1256
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، (ح).
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا ابو اسامة عبد الله بن اسامة الكلبي، قالا: ثنا محمد بن الصلت، ثنا عمر بن يزيد الهمداني، عن جده، عن فاطمة بنت قيس، عن تميم الداري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن طيبة المدينة، وما نقب من نقابها إلا عليه ملك شاهر سيفه، لا يدخلها الدجال ابدا وقال ابو كريب: عثمان بن زيد.
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا ابو اسامة عبد الله بن اسامة الكلبي، قالا: ثنا محمد بن الصلت، ثنا عمر بن يزيد الهمداني، عن جده، عن فاطمة بنت قيس، عن تميم الداري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن طيبة المدينة، وما نقب من نقابها إلا عليه ملك شاهر سيفه، لا يدخلها الدجال ابدا وقال ابو كريب: عثمان بن زيد.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On every route into Taybah (Madinah) there stands an angel with his sword drawn; the Dajjal will never be able to enter it." And Abu Kurayb said (in the chain): Uthman bin Zayd.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 54، حدیث 1269»
Hadith Number: 1257
حدثنا عبد الوارث بن إبراهيم ابو عبيدة العسكري، ثنا سيف بن مسكين، ثنا ابو الاشهب، عن عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، قالت: سمعت منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ينادي: " الصلاة جامعة "، فخرجت في نسوة من الانصار حتى اتينا المسجد، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر، ثم صعد المنبر، فاستقبلنا بوجهه ضاحكا، ثم قال: إي والله ما جمعتكم لرغبة حدثت ولا لرهبة إلا لحديث حدثني به تميم الداري اتاني فاسلم وبايع، فاخبرني انه ركب في ثلاثين رجلا من لخم وجذام، وهما حيان من احياء العرب من اهل اليمن، صادفوا البحر حين اغتلم، فلعب بهم الموج شهرا، ثم قذفهم قريبا من غروب الشمس، إلى جزيرة من جزائر البحر، فإذا نحن بدابة اهلب لا يعرف قبلها من دبرها، قلنا: ما انت ايتها الدابة؟ فكلمتنا بإذن الله بلسان ذلق طلق، فقالت: انا الجساسة، قلنا: وما الجساسة؟ قالت: إليكم عني عليكم بذاك الدير في اقصى الجزيرة، فإن فيه رجلا هو إلى خبركم بالاشواق، فاتينا الدير، فإذا نحن برجل اعظم رجل رايته قط خلقا، واجسمه جسما، وإذا هو ممسوح العين اليمنى، كان عينه نخامة في جدار مجصص، وإذا يداه مغلولتان إلى عنقه، وإذا رجلاه مشدودتان بالكبول من ركبتيه إلى قدميه، فقلنا له: ما انت ايها الرجل؟ قال: اما خبري فقد قدرتم عليه، ولكن اخبروني عن خبركم، ما اوقعكم هذه الجزيرة؟ وهذه الجزيرة لم يصل إليها آدمي منذ صرت إليها، فقال لنا: اخبروني عن بحيرة الطبرية ما فعلت؟ قلنا له: عن اي امرها تسال؟ قال: هل نضب ماؤها؟ وهل بدا فيها من العجائب؟ قلنا له: لا، قال: إنه سيكون، ثم سكت مليا، ثم قال: اخبروني عن عين زغر ما فعلت؟ قلنا له: عن اي امرها؟ قال: هل يحترث عليها اهلها؟ قلنا له: نعم، قال: اما إنه سوف يغور عليها ماؤها، ولا يحترث عليها اهلها، ثم سكت مليا، ثم قال: اخبروني عن نخل بيسان ما فعل؟ قلنا له: عن اي امره تسال؟ قال: هل يثمر؟ قلنا له: نعم، قال: اما إنه لا يثمر، ثم سكت مليا، فقال: اخبروني عن النبي الامي ما فعل؟ قلنا له: عن اي امره تسال؟ قال: هل ظهر بعد؟ قلنا: نعم، قال: فما صنعت معه العرب؟ قلنا: منهم من قاتله، ومنهم من صدقه، فقال: إنه من صدقه فهو خير له ثلاثا، فقلنا: اخبرنا خبرك ايها الرجل، فقال: اما تعرفوني؟ قلنا: لو عرفناك ما سالناك، قال: انا الدجال، يوشك ان يؤذن لي في الخروج، فإذا خرجت وطئت جزائر العرب كلها غير مكة، وطيبة، كلما اردتهما استقبلني ملك معه السيف صلتا فردني عنها، قال ابو الاشهب: قال عامر: قالت فاطمة: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم رافعا يديه حتى رايت بياض إبطيه، ثم قال: " الا اخبركم إن هذه طيبة " ثلاثا ثم قال: " الا اخبركم إنه في نحو الشام "، ثم اغمي عليه ساعة، ثم ارتج ثم سري عنه، ثم قال: " بل هو في اليمن " ثلاثا، ثم اغمي عليه ساعة، وارتج، ثم سري عنه، فقال: " بل هو في نحو العراق، بل هو في نحو العراق، بل هو في نحو العراق، يخرج حين يخرج من بلدة، يقال لها اصبهان من قرية من قراها يقال لها رستقباذ يخرج حين يخرج على مقدمته سبعون الفا عليهم السيجان، معه نهران، نهر من ماء، ونهر من نار، فمن ادرك ذلك منكم، فقيل له: ادخل الماء فلا يدخله فإنه نار، وإذا قيل له ادخل النار فليدخلها فإنه ماء ".
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announcing: "Gather for the prayer." So I went out with some women of the Ansar until we came to the mosque, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr prayer. Then he ascended the pulpit and turned his face towards us, smiling, and then said: "By Allah, I have not gathered you for any new desire or fear, but because of a report which Tamim al-Dari related to me. He came to me, accepted Islam and gave his pledge of allegiance, and he told me that he set sail with thirty men from Lakhm and Judham, two of the Arab tribes of Yemen. The sea caught them in a stormy state, and the waves tossed them about for a month, then cast them, close to sunset, onto one of the islands of the sea. There we saw a very hairy creature whose front could not be told from its back. We said: 'O creature, what are you?' By the permission of Allah it spoke to us in a fluent and eloquent tongue and said: 'I am al-Jassasah.' We said: 'And what is al-Jassasah?' It said: 'Go on from me; make for that monastery at the far end of the island, for in it is a man who is most eager for news of you.' So we went to the monastery, and there we saw a man, the largest in build and the bulkiest in body that I have ever seen. His right eye was wiped out, as if his eye were a drop of phlegm on a plastered wall; both his hands were chained to his neck, and both his legs were bound in fetters from his knees to his feet. We said to him: 'O man, who are you?' He said: 'As for my story, it has already become plain to you, but tell me your story: what brought you to this island? For since I came here no human being has reached this island.' Then he said to us: 'Tell me about the lake of Tiberias: what is its state?' We said: 'About which aspect of it are you asking?' He said: 'Has its water dried up? And has anything strange begun to happen in it?' We said: 'No.' He said: 'It will happen soon.' Then he was silent for a long while, then said: 'Tell me about the spring of Zughar: what is its state?' We said: 'About which aspect of it are you asking?' He said: 'Do its people farm with the water of that spring?' We said: 'Yes.' He said: 'Beware! Soon its water will dry up and its people will not be able to farm with it.' Then he was silent for a long while, then said: 'Tell me about the date palms of Baysan: what is their state?' We said: 'About which aspect of them are you asking?' He said: 'Do they bear fruit?' We said: 'Yes.' He said: 'Beware! Soon they will not bear fruit.' Then he was silent for a long while, then said: 'Tell me about the unlettered Prophet: what is his state?' We said: 'About which aspect of him are you asking?' He said: 'Has he appeared?' We said: 'Yes.' He said: 'What have the Arabs done with him?' We said: 'Some of them have fought him and some of them have believed him.' He said: 'Whoever believed him, that is better for him' — he said this three times. Then we said: 'O man, tell us your story.' He said: 'Do you not recognise me?' We said: 'Had we recognised you, we would not have asked you.' He said: 'I am the Dajjal. Soon I will be permitted to come out, and when I come out I will tread all the lands of the Arabs except Makkah and Taybah. Whenever I intend to enter either of them, an angel will stand before me with a drawn sword and turn me back from it.'" Abu al-Ash-hab said: Amir (al-Sha'bi) related that Fatimah (may Allah be pleased with her) said: Then I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raise both his hands until I saw the whiteness of his armpits, then he said: "Listen, this is Taybah" three times. Then he said: "Listen, he (the Dajjal) is towards Syria." Then a swoon came over him (peace and blessings be upon him) for a while, then he (peace and blessings be upon him) trembled, then that state passed, and he said: "Rather, he is in Yemen" three times. Then a swoon came over him (peace and blessings be upon him) for a while and he trembled, then that state passed, and he said: "Rather, he is towards Iraq, rather, he is towards Iraq, rather, he is towards Iraq. He will come out, when he comes out, from a village called Rastaqbadh in a city called Isfahan. When he comes out, at his vanguard will be seventy thousand people wearing tayalisah (shawls). With him will be two rivers, a river of water and a river of fire. So whoever among you lives to see that time and is told: Enter the water, let him not enter it, for in reality it is fire; and when he is told: Enter the fire, let him enter it, for in reality it is water."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 54، حدیث 1270»
Hadith Number: 1258
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، قال: حدثني ابي، ثنا عيسى بن يونس، ثنا عمرو بن منصور المشرقي، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر الدجال قال: من نحو العراق ما هو من نحو الشام ما هو وذكر الحديث.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal and said: "He is from the direction of Iraq, he is from the direction of Syria," and he narrated the full hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 54، حدیث 1271»
Hadith Number: 1259
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد ثنا حفص بن غياث، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن ابن موهب، عن تميم الداري، قال: قلت: يا رسول الله الرجل يسلم على يدي فيموت، قال: انت احق الناس بمحياه ومماته.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, a man accepts Islam at my hands and then dies (what is the ruling)?" He (peace and blessings be upon him) said: "You are the person with the greatest right over him, in his life and in his death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 56، حدیث 1272»
Hadith Number: 1260
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، واحمد بن المعلى الدمشقي، قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا يحيى بن حمزة، ثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، قال: سمعت عبد الله بن موهب، يحدث عمر بن عبد العزيز، عن قبيصة بن ذؤيب، عن تميم الداري، قال: قلت: يا رسول الله ما السنة في رجل من اهل الكفر، يسلم على يدي رجل من المسلمين؟ قال: هو اولى الناس بمحياه ومماته.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, a disbeliever accepts Islam at the hands of a Muslim; what is the Sunnah regarding him?" He (peace and blessings be upon him) said: "He (the Muslim) is the person with the greatest right over him, in his life and in his death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 56، حدیث 1273»
Hadith Number: 1261
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن عبد الله بن موهب، عن تميم الداري، قال: قلت: يا رسول الله الرجل من المشركين، يسلم على يدي رجل من المسلمين؟ قال: هو اولى الناس بمحياه ومماته.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, a man from the polytheists accepts Islam at the hands of a Muslim (what is the ruling)?" He (peace and blessings be upon him) said: "He (the Muslim) is the person with the greatest right over him, in his life and in his death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 57، حدیث 1274»
Hadith Number: 1262
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا زيد بن اخزم، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن تميم الداري، انه كان يهدي إلى النبي صلى الله عليه وسلم كل عام راوية خمر، فلما كان عام حرمت، اهدى له راوية، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إنها قد حرمت، قال: فابيعها؟ قال: " إنه حرام شراؤها وثمنها.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) used to give the Prophet (peace and blessings be upon him) a skin of wine as a gift every year. In the year it was made unlawful, he still gave him a skin as a gift, so the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said: "It has been made unlawful." He said: "Then shall I sell it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Both buying it and taking its price are unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 57، حدیث 1275»
Hadith Number: 1263
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا زيد بن الحريش، ثنا سفيان، عن ابي بكر الهذلي، عن شهر بن حوشب، عن تميم الداري، قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: إن قوما يجبون اسنمة الإبل، ويقطعون اذناب الغنم، قال: كل ما قطع من الحي، فهو ميت.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) said: It was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Some people cut off the humps of camels and cut off the tails of sheep." He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is cut from a living animal is carrion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 57، حدیث 1276»
Hadith Number: 1264
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابو معاوية، حدثنا ابو بكر الهذلي، عن شهر بن حوشب، عن تميم الداري، قال: قالوا: يا رسول الله إن اناسا يجبون اسنمة الإبل، واذناب الغنم، وهي احياء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما قطع من البهيمة، وهي حية فهو ميتة.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) said: The Companions said: "O Messenger of Allah, some people cut off the humps of camels and the tails of sheep while they are alive." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is cut from an animal while it is alive is carrion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 57، حدیث 1277»
Hadith Number: 1265
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا عيسى بن حماد زغبة، ثنا الليث بن سعد، عن الخليل بن مرة، عن الازهر بن عبد الله الحمصي، عن تميم الداري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من شهد ان لا إله إلا الله، واحدا احدا صمدا لم يتخذ صاحبة ولا ولدا، ولم يكن له كفوا احد، عشر مرات كتب الله له اربعين الف حسنة.
It is narrated from Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever bears witness ten times that there is no deity worthy of worship except Allah, One, Unique, Self-Sufficient, who has taken neither wife nor child, and to whom no one is equal, Allah records for him forty thousand good deeds."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 57، حدیث 1278»