الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ثابت بن قيس بن شماس الأنصاري
Thabit bin Qays bin Shammas al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1292
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة: في " تسمية من قتل يوم اليمامة من الانصار، ثم من بني الحارث بن الخزرج ثابت بن قيس بن شماس ".
Urwah (may Allah have mercy on him) said: "Among the names of those who were martyred on the day of al-Yamamah, from the Ansar, then from Banu al-Harith bin al-Khazraj: Thabit bin Qays bin Shammas."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 65، حدیث 1305»
Hadith Number: 1293
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، قال: " استشهد ثابت بن قيس بن شماس يومئذ سنة اثنتي عشرة ".
Yahya bin Bukayr narrates: "Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) was martyred on that day, in the year 12 AH."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 65، حدیث 1306»
Hadith Number: 1294
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا محمد بن العباس المؤدب، حدثنا عفان، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، ان ثابت بن قيس، جاء يوم اليمامة، وقد تحنط ونشر اكفانه، فقال: اللهم إني ابرا إليك مما جاء به هؤلاء، واعتذر مما صنع هؤلاء فقتل، وكانت له درع فسرقت، فرآه رجل فيما يرى النائم "، فقال: " إن درعي في قدر تحت الكانون، في مكان كذا وكذا، واوصاه بوصايا، فطلبوا الدرع فوجدوها، وانفذوا الوصايا ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) came on the day of al-Yamamah, having applied embalming perfume and spread out his shrouds, and said: "O Allah, I declare myself free before You of what these people have brought, and I offer apology for what these people have done." Then he was martyred. He had a coat of mail which was stolen. A man saw him in a dream, and Thabit (may Allah be pleased with him) said: "My coat of mail is in a cooking pot beneath the stove in such-and-such a place," and he gave him some instructions for his will. So the people searched for the coat of mail and found it there, and they carried out his instructions.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 65، حدیث 1307»
Hadith Number: 1295
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا قطن بن نسير، ثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس بن مالك، قال: كان ثابت بن قيس خطيب الانصار ".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) was the orator of the Ansar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 65، حدیث 1308»
Hadith Number: 1296
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا يحيى بن معين، ثنا ازهر بن سعد، عن ابن عون، قال: انباني ثمامة بن عبد الله بن انس، عن انس بن مالك، قال: فقد النبي صلى الله عليه وسلم ثابت بن قيس بن شماس فقال رجل: انا اعلم خبره يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتاه فوجده في بيت منكب راسه يبكي، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم افتقدك، فقال: رفعت صوتي فوق صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقد حبط عملي، وانا من اهل النار، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ارجع إليه، واعلمه انه ليس من اهل النار، وانه من اهل الجنة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) missed Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) (in the gathering) and asked about him. A man said: "O Messenger of Allah, I know his news." So he went to him and found him in his house, head bowed, weeping. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) missed you and asked about you." He said: "I raised my voice above the voice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so my deeds have been nullified and I am one of the people of the Fire." So the man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) (and told him this), and he (peace and blessings be upon him) said: "Go back to him and tell him that he is not one of the people of the Fire; rather, he is one of the people of Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 66، حدیث 1309»
Hadith Number: 1297
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا إبراهيم بن حميد الطويل، ثنا صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، عن محمد بن ثابت، عن ثابت بن قيس بن شماس، ان ثابتا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قد خشيت ان اكون قد هلكت، قال: " لم؟ " قال: نهانا الله ان نحمد بما لم نفعل، وإني رجل احب الحمد، ونهانا ان نرفع اصواتنا فوق صوتك، وانا رجل جهير الصوت، ونهانا عن الخيلاء، وانا رجل احب الجمال، فقال: يا ثابت اما تحب ان تعيش حميدا، وتقتل شهيدا؟ " فقتل يوم اليمامة.
Muhammad bin Thabit narrates from Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) that Thabit (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I fear that I have been ruined." He (peace and blessings be upon him) said: "Why?" He said: "Allah has forbidden us from being praised for what we have not done, and I am a man who loves praise. He has forbidden us from raising our voices above your voice, and I am a man with a loud voice. And He has forbidden us from arrogance, and I am a man who loves beauty." So he (peace and blessings be upon him) said: "O Thabit, would you not like to live praised and die a martyr?" And he was martyred on the day of al-Yamamah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 66، حدیث 1310»
Hadith Number: 1298
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، حدثني ابي، عن ابيه، حدثني ابو عمرو الاوزاعي، عن الزهري، حدثني محمد بن ثابت الانصاري، حدثني ثابت بن قيس بن شماس، قال: قلت يا رسول الله، والله لقد خشيت ان اكون قد هلكت " قال: " بم؟ "، قلت: نهى الله المرء ان يحمد بما لم يفعل، واجدني احب الحمد، ونهى الله عن الخيلاء، واجدني احب الخيلاء، ونهى الله ان نرفع اصواتنا فوق صوتك، وانا امرؤ جهير الصوت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا ترضى ان تعيش حميدا، وتقتل شهيدا، وتدخل الجنة "، قال: بلى يا رسول الله، فعاش حميدا، وقتل شهيدا يوم مسيلمة.
Muhammad bin Thabit al-Ansari narrates that Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) told him: I said: "O Messenger of Allah, by Allah, I fear that I have been ruined." He (peace and blessings be upon him) said: "For what reason?" I said: "Allah has forbidden a person from being praised for what he has not done, and I find myself loving praise. Allah has forbidden arrogance, and I find myself loving arrogance. And Allah has forbidden us from raising our voices above your voice, and I am a man with a loud voice." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased to live praised, die a martyr and enter Paradise?" I said: "Certainly, O Messenger of Allah." So he lived praised and died a martyr on the day of Musaylimah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 66، حدیث 1311»
Hadith Number: 1299
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا سعيد بن عفير، عن مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن إسماعيل بن محمد بن ثابت الانصاري، عن ثابت بن قيس بن شماس، انه قال: يا رسول الله لقد خشيت ان اكون قد هلكت، قال: " بم؟ "، قال: إن الله ينهانا ان نحمد بما لم نفعل، واجدني احب الحمد، ونهانا عن الخيلاء، وانا امرؤ احب الجمال، ونهانا ان نرفع اصواتنا فوق صوتك، وانا امرؤ جهير الصوت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ثابت بن قيس، اما ترضى ان تعيش حميدا، وتقتل شهيدا، وتدخل الجنة؟.
Isma'il bin Muhammad bin Thabit al-Ansari narrates from Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah, I fear that I have been ruined." He (peace and blessings be upon him) said: "For what reason?" He said: "Allah has forbidden us from being praised for what we have not done, and I find myself loving praise. He has forbidden us from arrogance, and I am a man who loves beauty. And He has forbidden us from raising our voices above your voice, and I am a man with a loud voice." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Thabit bin Qays, are you not pleased to live praised, die a martyr and enter Paradise?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 67، حدیث 1312»
Hadith Number: 1300
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الهقل بن زياد، عن معاوية بن يحيى، عن الزهري، اخبرني محمد بن ثابت الانصاري، ان ثابت بن قيس الانصاري، قال: يا رسول الله لقد خشيت ان اكون قد هلكت، فقال له: " لم؟ " قال: نهى الله المرء ان يحب ان يحمد بما لم يفعل، واجدني احب الحمد، ونهانا عن الخيلاء، واجدني احب الجمال، ونهانا ان نرفع اصواتنا فوق صوتك، وإني امرؤ جهير الصوت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ثابت اما ترضى ان تعيش حميدا، وتقتل شهيدا، وتدخل الجنة؟ " قال: بلى يا رسول الله، فعاش حميدا، وقتل يوم مسيلمة.
Muhammad bin Thabit al-Ansari narrates that Sayyiduna Thabit bin Qays al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I fear that I have been ruined." He (peace and blessings be upon him) said: "Why?" He said: "Allah has forbidden a person from loving to be praised for what he has not done, and I find myself loving praise. He has forbidden us from arrogance, and I find myself loving beauty. And He has forbidden us from raising our voices above your voice, and I am a man with a loud voice." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Thabit, are you not pleased to live praised, die a martyr and enter Paradise?" He said: "Certainly, O Messenger of Allah." So he lived praised, and was martyred on the day of Musaylimah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 67، حدیث 1313»
Hadith Number: 1301
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا عنبسة، عن يونس، عن ابن شهاب، اخبر إسماعيل بن ثابت، ان ثابت بن قيس الانصاري، قال: يا رسول الله لقد خشيت ان اكون قد هلكت، قال: " لم؟ " قال: نهانا الله عز وجل عن الحمد، ان نحمد بما لم نفعل، وإني احب الحمد، ونهانا عن الخيلاء، وانا احب الجمال، ونهانا ان نرفع اصواتنا فوق صوتك، وانا امرؤ جهير الصوت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا ثابت الا ترضى ان تعيش حميدا، وتقتل شهيدا، وتدخل الجنة؟ " قال: بلى يا رسول الله، فعاش حميدا، وقتل شهيدا يوم مسيلمة الكذاب.
Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, I fear that I have been ruined. He (peace and blessings be upon him) said: "Why?" He said: Allah, the Mighty and Majestic, has forbidden us from being praised for what we have not done, yet I love praise; and He has forbidden us from arrogance, yet I love beauty; and He has also forbidden us from raising our voices above your voice, yet I am a man with a loud voice. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Thabit, are you not pleased to live praiseworthy, to die a martyr, and to enter Paradise?" He said: Of course, O Messenger of Allah. So he lived praiseworthy and was martyred on the day of Musaylimah the Liar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 67، حدیث 1314»