الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حجاج بن عمرو بن غزية الأنصاري
Hajjaj bin Amr bin Ghaziyyah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3202
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن الاعرج، عن كثير بن العباس، عن الحجاج بن عمرو المازني، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتهجد بعد نومه، وكان يستن قبل ان يتهجد.
Sayyiduna al-Hajjaj bin Amr al-Mazini (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray tahajjud after his sleep, and he used to use the miswak before praying tahajjud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 225، حدیث 3215»
Hadith Number: 3203
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن ابن هرمز، عن كثير بن العباس، عن الحجاج بن عمرو بن غزية صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بحسب احدكم إذا قام من الليل يصلي حتى يصبح انه قد تهجد ". إنما التهجد المرء يصلي الصلاة بعد رقدة، ثم الصلاة بعد رقدة، وتلك كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna al-Hajjaj bin Amr bin Ghaziyyah (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: One of you considers it sufficient that he gets up at night and keeps praying until morning, and thinks that he has prayed tahajjud; whereas tahajjud is that a man prays after a sleep, then prays after another sleep, and this was the manner of prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 225، حدیث 3216»
حجاج بن عامر الثمالي
Hajjaj bin Amir al-Thumali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3204
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ثور، عن خالد بن معدان، عن عبد الله بن عامر الثمالي - وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم -، وعن الحجاج بن عامر الثمالي - وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - انهما صليا مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه الصبح، فقرا إذا السماء انشقت فسجد فيها ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amir al-Thumali (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna al-Hajjaj bin Amir al-Thumali (may Allah be pleased with him), who was also one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that they both "prayed the Fajr prayer with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he recited Surah al-Inshiqaq and prostrated in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 225، حدیث 3217»
Hadith Number: 3205
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن شرحبيل بن مسلم، قال: رايت خمسة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقمون شواربهم ويعفون لحاهم ويصرونها: ابا امامة الباهلي، والحجاج بن عامر الثمالي، والمقدام بن معدي كرب، وعبد الله بن بسر المازني، وعتبة بن عبد السلمي، كانوا يقمون مع طرف الشفة ".
Shurahbil bin Muslim (may Allah have mercy on him) said: I saw five of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who used to trim their moustaches, let their beards grow and gather them: Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili, Sayyiduna al-Hajjaj bin Amir al-Thumali, Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib, Sayyiduna Abdullah bin Busr al-Mazini and Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with them). They used to trim the moustache up to the edge of the lip.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 225، حدیث 3218»
حجاج بن الحارث بن قيس القرشي ثم السهمي " قتل يوم أجنادين "
Hajjaj bin al-Harith bin Qays al-Qurashi al-Sahmi (may Allah be pleased with him), martyred on the Day of Ajnadayn
Hadith Number: 3206
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة " في تسمية من قتل يوم اجنادين من المسلمين، ثم من قريش، ثم من بني سهم: حجاج بن الحارث بن قيس ".
Urwah (may Allah have mercy on him), naming the Muslims who were martyred on the day of Ajnadayn, said: from Quraysh, then from Banu Sahm: al-Hajjaj bin al-Harith bin Qays (was martyred).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 226، حدیث 3219»
Hadith Number: 3207
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب " في تسمية من استشهد يوم اجنادين من قريش، ثم من بني سهم: حجاج بن الحارث بن قيس ".
Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him), naming those of Quraysh, then of Banu Sahm, who were martyred on the day of Ajnadayn, said: al-Hajjaj bin al-Harith bin Qays (was martyred).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 226، حدیث 3220»
Hadith Number: 3208
حدثنا ابو شعيب الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق " في تسمية من استشهد يوم اجنادين من قريش، ثم من بني سهم: حجاج بن الحارث ".
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him), naming those of Quraysh, then of Banu Sahm, who were martyred on the day of Ajnadayn, said: al-Hajjaj bin al-Harith (was martyred).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 226، حدیث 3221»
حجاج الباهلي
Hajjaj al-Bahili (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3209
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا غندر، عن شعبة، قال: سمعت الحجاج بن الحجاج الباهلي يحدث عن ابيه - وكانت له صحبة - عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اراه عبد الله بن مسعود، ان النبي صلى الله عليه وسلم امرهم بالإبراد بالظهر بان الحر من فيح جهنم.
Shu'bah (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Hajjaj bin al-Hajjaj al-Bahili (may Allah have mercy on him) narrating from his father, who had the companionship of the Messenger, from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), I think he was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that "the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them to pray the Zuhr prayer in the cooler time, because the heat is from the vapour of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 226، حدیث 3222»
حارثة بن النعمان الأنصاري بدري
Harithah bin al-Numan al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr
Hadith Number: 3210
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق " في تسمية من شهد بدرا: حارثة بن النعمان بن زيد بن عبيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار ".
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him), naming those who took part in Badr, said: Harithah bin al-Nu'man bin Zayd bin Ubayd bin Tha'labah bin Ghanm bin Malik bin al-Najjar (took part).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 227، حدیث 3223»
Hadith Number: 3211
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب " في تسمية من شهد بدرا من الانصار، ثم من بني النجار: حارثة بن النعمان، وهو الذي مر برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مع جبريل عليه السلام عند المقاعد ".
Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him), naming those of the Ansar, then of Banu al-Najjar, who took part in Badr, said: Harithah bin al-Nu'man; and he is the one who passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was with Jibril (peace be upon him) at al-Maqa'id.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 227، حدیث 3224»