الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
دحية بن خليفة الكلبي
Dihyah bin Khalifah al-Kalbi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4182
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، ثنا يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن منصور الكلبي، ان دحية بن خليفة، خرج من قريته بدمشق المزة إلى قدر قرية عقبة في رمضان، ثم افطر وافطر معه الناس وكره آخرون ان يفطروا، فلما رجع إلى قريته قال: والله لقد رايت اليوم امرا ما كنت اظنني اراه، إن قوما رغبوا عن هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، يقول ذلك للذين صاموا، ثم قال عند ذلك: اللهم اقبضني إليك.
Mansur al-Kalbi (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Dihyah bin Khalifah (may Allah be pleased with him) set out (on a journey) in Ramadan from his village, al-Mizzah of Damascus, and reached the distance of the village of Uqbah. Then he broke his fast, and people broke their fast with him, while others disliked breaking their fast. When he returned to his village, he said: "By Allah, today I saw something I never thought I would see: some people turned away from the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions." He was saying this about those who had kept the fast. Then on that occasion he said: "O Allah, take me to Yourself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 224، حدیث 4197»
Hadith Number: 4183
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا يحيى بن سلمة بن كهيل، عن ابيه، عن عبد الله بن شداد، عن دحية الكلبي، قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم إلى قيصر صاحب الروم بكتاب، فقلت: استاذنوا لرسول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتي قيصر فقيل له: إن على الباب رجلا يزعم انه رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم، ففزعوا لذلك فقال: ادخله، فادخلني عليه وعنده بطارقته، فاعطيته الكتاب فقرئ عليه، فإذا فيه: بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى قيصر صاحب الروم فنخر ابن اخ له احمر ازرق سبط فقال: لا تقرا الكتاب اليوم بدا بنفسه، وكتب صاحب الروم، لم يكتب ملك الروم، قال: فقرئ الكتاب حتى فرغ منهم، ثم امرهم فخرجوا من عنده، ثم بعث إلي فدخلت عليه، فسالني فاخبرته، فبعث إلى الاسقف، فدخل عليه، وكان صاحب امرهم يصدرون عن رايه وعن قوله، فلما قرا الكتاب قال الاسقف: هو والله الذي بشرنا به موسى وعيسى الذي كنا ننتظر، قال قيصر: فما تامرني؟ قال: اما انا فإني مصدقه ومتبعه، فقال قيصر: اعرف انه كذلك، ولكن لا استطيع ان افعل، إن فعلت ذهب ملكي وقتلني الروم.
Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me with a letter to Caesar, the ruler of the Romans. I said (to the gatekeeper): "Seek permission for the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So someone went to Caesar and he was told: "There is a man at the door who claims that he is the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." They were alarmed at that, and he (the king) said: "Bring him in." So I was brought in to him, and his patricians (bataricah) were with him. I gave him the letter and it was read out to him, and in it was: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to Caesar, the ruler of the Romans." At this a nephew of his, ruddy, blue-eyed and straight-haired, snorted and said: "Do not read the letter today. He has begun with himself, and he has written 'ruler of the Romans'; he did not write 'king of the Romans'." The narrator said: So the letter was read until they finished it. Then he ordered them, and they left his presence. Then he sent for me and I went in to him; he questioned me and I informed him. Then he sent for the bishop, who came to him; he was the one in charge of their affairs, and they acted upon his opinion and his word. When he read the letter, the bishop said: "By Allah, he is the one whose glad tidings Musa and Isa gave us, the one we have been waiting for." Caesar said: "Then what do you advise me?" He said: "As for me, I believe him and follow him." Caesar said: "I know that it is so, but I cannot do it. If I do it, my kingship will be gone and the Romans will kill me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 225، حدیث 4198»
Hadith Number: 4184
حدثنا المقدم بن داود، ثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، عن موسى بن جبير، ان عبد الله بن عياش، حدثه عن خالد بن يزيد بن معاوية، عن دحية الكلبي، قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم قباطي فاعطاني قبطية فقال: اصدعها صدعتين فاقطع احدهما قميصا واعط الآخر امراتك لتختمر بها، فلما ادبرت قال: مر امراتك ان تجعل تحت صدعتها ثوبا لا تصفها.
Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took some Coptic garments and gave me one Coptic garment (qubtiyyah), and said: "Split it into two parts; cut one into a shirt and give the other to your wife so that she may make a head-covering of it." When I turned to leave, he said: "Tell your wife to put another garment beneath it so that her body is not shown."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 225، حدیث 4199»
Hadith Number: 4185
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، حدثنا محمد بن حميد الرازي، ثنا يحيى بن الضريس، عن عنبسة بن سعيد، عن جابر، عن عامر، عن دحية الكلبي، قال: اهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم جبة صوف وخفين فلبسهما حتى تخرقا ولم يسال عنهما ذكيناهما ام لا.
It is narrated from Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him); he said: A woollen cloak and a pair of leather socks were given as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) wore them until they wore out, and he did not ask whether their leather was from a slaughtered (lawful) animal or not.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 225، حدیث 4200»
دغفل بن حنظلة
Daghfal bin Hanzalah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4186
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا شيبان بن فروخ عن ابي هلال الراسبي، ثنا عبد الله بن بريدة، ان معاوية رضي الله عنه ارسل إلى دغفل فساله عن العربية وعن انساب الناس، وساله عن النجوم، فإذا عالم فقال: يا دغفل من اين حفظت هذا؟ فقال: حفظت هذا بلسان سئول وقلب عقول، وإن آفة العلم النسيان، قال: فاذهب بيزيد فعلمه العربية وانساب قريش والنجوم.
Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) relates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent for Daghfal and asked him about the Arabic language, the genealogies of people and the stars, and he turned out to be a scholar (of these sciences). He said: "O Daghfal, where did you memorise this from?" He said: "I memorised it with a tongue that asks much and a heart that understands well, and the bane of knowledge is forgetfulness." He said: "Then take Yazid and teach him Arabic, the genealogies of Quraysh and the stars."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 226، حدیث 4201»
Hadith Number: 4187
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا إسحاق بن راهويه، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ومحمد بن علي بن شعيب السمسار، قالا: ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، قالوا: ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن، عن دغفل بن حنظلة، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن خمس وستين سنة.
Daghfal bin Hanzalah relates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away when he was sixty-five years old.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 226، حدیث 4202»
Hadith Number: 4188
حدثنا موسى بن هارون، وجعفر بن محمد الفريابي، قالا: ثنا إسحاق بن راهويه، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو هشام الرفاعي، قالا: ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن، عن دغفل بن حنظلة، قال: كان على النصارى صوم شهر رمضان فكان عليهم ملك فمرض، فقال: لئن شفاه الله ليزيدن عشرا، ثم كان عليهم ملك بعده، فاكل اللحم فوجع، فقال: لئن شفاه الله ليزيدن ثمانية ايام، ثم كان ملك بعده، فقال: ما ندع من هذه الايام ان نتمها ونجعل صومنا في الربيع، ففعل فصارت خمسين يوما.
Daghfal bin Hanzalah relates: Fasting the month of Ramadan was obligatory upon the Christians. They had a king who fell ill, and he said: "If Allah grants me recovery, I will certainly add ten days (to it)." Then after him they had another king; he ate meat and fell ill, and he said: "If Allah grants me recovery, I will certainly add eight days (to it)." Then after him they had another king, and he said: "We will not leave out any of these days, but rather complete them, and we will keep our fast in the season of spring." So he did that, and it became fifty days.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 226، حدیث 4203»
ديلم بن فيروز الحميري
Daylam bin Fayruz al-Himyari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4189
حدثنا احمد بن الحسن المصري، ثنا ابو عاصم، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا احمد بن حنبل، قالا: ثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، ثنا عبد الحميد بن جعفر، اخبرني يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، ان ديلم الحميري اخبرهم انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إنا ببلد بارد، وإنا نشرب شرابا نتقوى به، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: فهل يسكر؟ قال: نعم، قال: فلا تقربوه، ثم اعاد عليه المسالة، فقال صلى الله عليه وسلم: يسكر؟ فقال: نعم، فقال: لا تقربوه، قال: فإنهم لن يصبروا عنه قال: فمن لم يصبر عنه فاقتلوه.
It is narrated from Sayyiduna Daylam al-Himyari (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, we are in a cold land, and we drink a drink by which we gain strength." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Does it intoxicate?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not go near it." Then he repeated the same question, and he (peace and blessings be upon him) said: "Does it intoxicate?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not go near it." He said: "The people will not be able to give it up." He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cannot give it up, kill him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 227، حدیث 4204»
Hadith Number: 4190
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا محمد بن عبيد، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هناد بن السري، وابو كريب، قالا: حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن ديلم الحميري، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله شرابا من هذا القمح نتقوى به على اعمالنا وعلى برد بلادنا، قال: هل يسكر؟ قلت: نعم، قال: فاجتنبوه، ثم جئته من بين يديه، فقلت له مثل ذلك قال: هل يسكر؟ قلت: نعم، قال: فاجتنبوه قلت: إن الناس غير تاركيه قال: فإن لم يتركوه فاقتلوهم.
It is narrated from Daylam al-Himyari (may Allah be pleased with him); he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, (what about) a drink made from this wheat, by which we gain strength for our work and against the cold of our land?" He (peace and blessings be upon him) said: "Does it intoxicate?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then avoid it." Then I came before him again and repeated the same thing. He (peace and blessings be upon him) said: "Does it intoxicate?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then avoid it." I said: "The people will not give it up." He (peace and blessings be upon him) said: "If they do not give it up, then kill them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 227، حدیث 4205»
Hadith Number: 4191
حدثنا عبدان بن محمد المروزي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، وعياش بن عباس، عن ابي الخير، عن ديلم الجيشاني، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إنا بارض باردة شديدة البرد نصنع بها شرابا من القمح افيحل شربه؟ قال: ايسكركم؟ قلت: بلى، قال: فإنه خمر.
It is narrated from Daylam al-Jayshani (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, we are in a land that is extremely cold, where we make a drink from wheat. Is it permissible to drink it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Does it intoxicate you?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then it is khamr (wine)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 228، حدیث 4206»