الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ثعلبة بن عباد العبدي عن سمرة
Thalabah bin Abbad al-Abdi from Samurah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6769
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي قالا: ثنا زهير، عن الاسود بن قيس، عن ثعلبة بن عباد العبدي، قال: شهدت خطبة يوما لسمرة بن جندب، فذكر في خطبته عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، قال: بينا انا وغلام من الانصار نرمي غرضين لنا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حتى إذا كانت الشمس قدر رمحين او ثلاثة في عين الناظرين من الافق، اسودت حتى اضاءت كانها تنومة، فقال احدنا لصاحبه: انطلق بنا إلى المسجد، فوالله، ليحدثن شان هذه الشمس لرسول الله - صلى الله عليه وسلم- في امته حدثا فذهبت إلى المسجد، فإذا هو يتازز - يعني: ممتلئ - فوافقنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حين خرج إلى الناس، فاستقدم، فقام بنا كاطول ما قام بنا في صلاة قط ما نسمع له صوتا، ثم ركع كاطول ما ركع بنا في صلاة قط ما نسمع له صوتا، ثم سجد كاطول ما سجد بنا في صلاة قط لا نسمع له صوتا، ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك، فوافق تجلي الشمس جلوسه في الركعة الثانية، فسلم، ثم حمد الله، واثنى عليه، وشهد ان لا إله إلا هو، وانه عبد الله ورسوله، ثم قال: ايها الناس، إني إنما انا بشر رسول، فانشدتكم بالله إن كنتم تعلمون اني قصرت عن شيء من تبليغ رسالات ربي لما اخبرتموني، فبلغت رسالات ربي كما ينبغي لها ان تبلغ؟ وإن كنتم تعلمون اني قد بلغت رسالات ربي لما اخبرتموني؟ " فقام الناس، فقالوا: نشهد انك قد بلغت رسالات ربك، ونصحت لامتك، وقضيت الذي عليك، ثم سكتوا ثم قال: " اما بعد، فإن رجالا يزعمون ان كسوف هذه الشمس وكسوف هذا القمر، وزوال هذه النجوم عن مطالعها لموت رجال من عظماء اهل الارض، وإنهم قد كذبوا، ولكن إنما هي آيات من آيات الله عز وجل يعتبر بها عباده لينظر من يحدث له منهم توبة، وإني والله قد رايت منذ اقمت اصلي ما انتم لاقون في امر دنياكم وآخرتكم، وإنه والله لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذابا، آخرهم الدجال الاعور ممسوح العين اليسرى كانها عين ابي تحيى - شيخ من الانصار حينئذ بينه وبين حجرة عائشة - وإنه متى يخرج فإنه سوف يزعم انه الله، فمن آمن به وصدقه واتبعه لم ينفعه صالح عمله سلف، ومن كفر به وكذبه لم يعاقب بشيء من عمله سلف، وإنه سيظهر على الارض كلها إلا الحرم، وبيت المقدس، وإنه يحصر المسلمين في بيت المقدس، فيؤزلون ازلا شديدا، ثم يهلكه الله وجنوده، حتى إن جذم الحائط واصل الشجرة ليقول: يا مؤمن، او يا مسلم، هذا كافر، تعال اقتله، ولن يكون ذلك حتى تروا امورا عظاما يتفاقم شانها في انفسكم، ثم تساءلون بينكم هل كان نبيكم - صلى الله عليه وسلم- ذكر لكم منها ذكرا؟ وحتى تزول جبال عن مراتبها، ثم على إثر ذلك القبض " وقبض اصابعه، واشار يمينا وشمالا، ثم شهدت خطبة لسمرة، فذكر فيها هذا الحديث، فما قدم كلمة ولا اخرها عن موضعها.
Tha'labah bin Ibad al-Abdi says: One day I attended the sermon of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), and in his sermon he related this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a boy from the Ansar and I were shooting arrows at our two targets, until when the sun was, in the eyes of the beholders, about two or three spears (high) above the horizon, it became dark until it became bright as though it were a tannumah (a dark-coloured plant). So one of us said to his companion: "Take us to the mosque. By Allah, the affair of this sun will surely prompt the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to say something concerning his Ummah." So I went to the mosque and saw that it was packed full, that is, overflowing. We arrived with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the time when he (peace and blessings be upon him) came out to the people. He (peace and blessings be upon him) stepped forward and made us stand for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us stand in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he made us bow for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us bow in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he made us prostrate for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us prostrate in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he did the same in the second rak'ah, and the clearing of the sun coincided with his (peace and blessings be upon him) sitting in the second rak'ah. So he (peace and blessings be upon him) gave the salam, then praised and extolled Allah, and bore witness that there is no true god except Him, and that he is the servant of Allah and His Messenger. Then he said: "O people, I am only a human being and a Messenger. I ask you by Allah: if you know that I have fallen short in anything in conveying the messages of my Lord, then tell me; and tell me, have I conveyed the messages of my Lord as they ought to be conveyed? And if you know that I have conveyed the messages of my Lord, then tell me?" So the people stood up and said: "We bear witness that you have conveyed the messages of your Lord, sincerely advised your Ummah, and fulfilled what was obligatory upon you." Then they fell silent, and he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: some men claim that the eclipse of this sun and the eclipse of this moon, and these stars moving away from their places, are caused by the death of one of the great people of the earth. But they have lied. Rather, these are signs among the signs of Allah, the Mighty and Majestic, by which He admonishes His servants, so that He may see which of them turns to Him in repentance. By Allah, since I stood up to pray I have seen everything you are going to face in the affairs of your world and your Hereafter. And by Allah, the Hour will not be established until thirty liars appear, the last of whom will be the one-eyed Dajjal, whose left eye will be wiped out, as though it were like the eye of Abu Tihya - an elder of the Ansar who was at that time between him and the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When he emerges, he will claim that he is Allah. Whoever believes in him, accepts him as truthful and follows him, his previous good deeds will not benefit him; and whoever rejects him and belies him will not be punished for any deed he did before. He will prevail over the entire earth except the Haram and Bayt al-Maqdis. He will besiege the Muslims in Bayt al-Maqdis, and they will be afflicted with severe hardship. Then Allah will destroy him and his armies, until the base of a wall and the root of a tree will say: 'O believer,' or 'O Muslim, this is a disbeliever; come and kill him.' And this will not happen until you see great events whose matter grows ever greater in your hearts, then you ask one another: 'Did your Prophet (peace and blessings be upon him) tell you any mention of this?' And until the mountains move away from their places. Then immediately after that there will be the time of death." And he (peace and blessings be upon him) closed his fingers and pointed to the right and to the left. Then I heard a sermon of Samurah (may Allah be pleased with him) in which he related this same hadith, and he did not move a single word forward or backward.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 191، حدیث 6799»
باب قتادة عن الحسن
Chapter: Qatadah from al-Hasan
Hadith Number: 6770
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ومسلم بن إبراهيم، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم- قضى بالجوار.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgement in favour of the neighbour (regarding pre-emption, shuf'ah).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 193، حدیث 6800»
Hadith Number: 6771
حدثنا محمد بن محمد التمار، وابو خليفة، ومحمد بن يعقوب بن سورة البغدادي، قالوا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: جار الدار احق بالدار والارض من غيره.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour of a house has more right (of pre-emption) to the house and the land than others."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 196، حدیث 6801»
Hadith Number: 6772
حدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا ابو عمر الحوضي، ثنا همام، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم- قال: جار الدار احق بالدار من غيره.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour of a house has more right to the house than others."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 196، حدیث 6802»
Hadith Number: 6773
حدثنا موسى بن هارون، ثنا إسحاق بن راهويه، ثنا عيسى بن يونس، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم- قال: جار الدار احق بشفعة الدار.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour of a house has more right to the pre-emption (shuf'ah) of the house."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 196، حدیث 6803»
Hadith Number: 6774
حدثنا محمد بن احمد بن إسحاق الدقيقي التستري، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن فضيل، عن حسن بن صالح، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن نبي الله - صلى الله عليه وسلم- قال: جار الدار احق بالدار.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour of a house has more right to the house."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 197، حدیث 6804»
Hadith Number: 6775
حدثنا المؤمل بن محمد بن سيار الشيرازي، ثنا محمد بن يحيى بن المثنى الباهلي، ثنا سالم بن نوح، عن عمر بن عامر، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قضى بالجوار.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgement in favour of the neighbour (regarding pre-emption, shuf'ah).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 197، حدیث 6805»
Hadith Number: 6776
حدثنا احمد بن عبد الله البزار التستري، ثنا عبد الوارث بن عبد الصمد، حدثني ابي، ثنا عمر بن إبراهيم، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم- قال: جار الدار احق بالدار.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour of a house has more right to the house."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 197، حدیث 6806»
Hadith Number: 6777
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، حدثنا محمد بن المثنى، ثنا ابو داود، ثنا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم- قال: جار الدار احق بالدار.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The neighbour of a house has more right to the house."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 197، حدیث 6807»
باب (أحاديث 6778–6889)
Chapter (hadith 6778–6889)
Hadith Number: 6778
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا شعبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: من قتل عبده قتلناه، ومن جدع عبده جدعناه.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills his slave, we will kill him; and whoever cuts off a limb of his slave, we will cut off his limb (likewise)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 197، حدیث 6808»