الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 9607
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا محمد بن جعفر، حدثني ابن شبرمة الكوفي، عن إبراهيم النخعي، عن علقمة بن قيس، ان ابن مسعود قال: من شاء لاعنته ما نزلت: واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن إلا بعد آية المتوفاة عنها: والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا يتربصن بانفسهن اربعة اشهر وعشرا.
Alqamah bin Qays narrates that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever wishes, I am ready to contend with him firmly over this: that the verse 'And for those who are pregnant, their term is until they deliver their burden' [Surah al-Talaq: 4] was revealed after this verse about the widow: 'And those of you who die and leave behind wives, they shall wait by themselves for four months and ten days' [Surah al-Baqarah: 234] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 329، حدیث 9642»
Hadith Number: 9608
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن علقمة، قال: قال عبد الله بن مسعود: من شاء حالفته ان سورة النساء القصرى نزلت بعد: اربعة اشهر وعشرا ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever wishes, I am ready to contend with him under oath that the shorter Surah al-Nisa' (Surah al-Talaq) was revealed after the verse of four months and ten days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 329، حدیث 9643»
Hadith Number: 9609
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، (ح)
وحدثنا يوسف القاضي، ومحمد بن محمد التمار، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، قالا: ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن الاسود، ومسروق، وعبيدة، عن عبد الله قال: عدة المطلقة من حين تطلق والمتوفى عنها من حين يتوفى، ومن شاء قاسمته ان سورة القصرى انزلت بعد البقرة ".
وحدثنا يوسف القاضي، ومحمد بن محمد التمار، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، قالا: ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن الاسود، ومسروق، وعبيدة، عن عبد الله قال: عدة المطلقة من حين تطلق والمتوفى عنها من حين يتوفى، ومن شاء قاسمته ان سورة القصرى انزلت بعد البقرة ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "The waiting period ('iddah) of a divorced woman begins from the time she is divorced, and that of a widow from the time her husband dies. And whoever wishes, I am ready to swear an oath against him that the shorter Surah al-Nisa was revealed after Surah al-Baqarah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 329، حدیث 9644»
Hadith Number: 9610
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هلال بن العلاء، ثنا ابي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله، قال: من شاء قاسمته ان سورة القصرى نزلت بعد الطول " يعني النساء.
Masruq narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever wishes, I am ready to swear an oath against him that the shorter Surah al-Nisa was revealed after the longer one (the longer Surah al-Nisa)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 330، حدیث 9645»
Hadith Number: 9611
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن هشام، عن محمد بن سيرين، عن ابي عطية، قال: سمعت ابن مسعود، يقول: انزلت آية القصرى: واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن بعد التي في البقرة: والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا يتربصن بانفسهن.
Abu Atiyyah said: I heard Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: The verse of the shorter (surah), "And for those who are pregnant, their term is until they deliver their burden" [Surah al-Talaq: 4] , was revealed after this verse of Surah al-Baqarah: "And those of you who die and leave behind wives, they (the wives) shall wait concerning themselves" [Surah al-Baqarah: 234] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 330، حدیث 9646»
Hadith Number: 9612
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن هشام، قال: قال ابو محمد: قال ابو عطية: ذكروها عن عبد الله، فقال: اجلها ان تضع حملها، فقال القوم: حتى اربعة اشهر وعشر؟ فقال عبد الله: افرايتم إن مضت اربعة اشهر وعشر ولم تضع حملها؟ فقالوا: حتى تضع، فقال عبد الله: فتجعلون عليها التغليظ، ولا تجعلون لها الرخصة، إن نزلت آية القصرى لبعد الطولى: واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن، إذا وضعت حملها فقد انقضت العدة ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد)
Abu Muhammad narrated that Abu Atiyyah said: They mentioned this issue before Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and he said: "The term of this pregnant widow is until she delivers her burden." The people said: Even up to four months and ten days (she must wait)? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: What do you think if four months and ten days pass and she has not delivered? They said: Then she will wait until she gives birth. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: So you impose the harsher ruling on her, but you do not give her the concession. Indeed, the verse of the shorter (surah) was revealed after the longer one: "And for those who are pregnant, their term is until they deliver their burden" [Surah al-Talaq: 4] . When she delivers her burden, her waiting period is complete.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 330، حدیث 9647»
Hadith Number: 9613
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن محمد، قال: كنت في حلقة عبد الرحمن بن ابي ليلى، وكان اصحابه ينزلونه منزلة الامير، فتذاكروا المراة يموت عنها زوجها وهي حامل، فقلت: قبل انقضاء الاربعة اشهر وعشر. قال: فحدثت حديث سبيعة، عن عبد الله بن عتبة، قال: فضمر إلي بعض اصحابه ففطنت فقلت: إني إذا لحريص على الكذب إن كذبت على عبد الله بن عتبة وهو في ناحية الكوفة، فكانه استحيى، فقال: لكن عمه لم يكن يقول هذا. قال: فلقيت مالك بن عامر الهمداني فسالته فذهب يذكر حديث سبيعة، فقلت: ليس عن هذا اسالك، اسمعت ابن مسعود يقول فيه شيئا؟ قال: نعم، ذكروا ذاك عنده، فقال: " ما تقولون إن وضعت قبل انقضاء الاربعة اشهر وعشر؟ " قلنا: تنتظر حتى يمضي الاربعة اشهر وعشر قال: " فما تقولون إن مضت الاربعة اشهر وعشر قبل ان تضع؟ " قلنا: حتى تضع، قال: " تجعلون عليها التغليظ، ولا تجعلون لها الرخصة، لنزلت سورة النساء الصغرى او القصرى بعد الطولى: واولات الاحمال.
Muhammad (bin Sirin) (may Allah have mercy on him) said: I was in the circle of Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him), and his companions gave him the standing of a commander. They discussed the woman whose husband dies while she is pregnant. I said: Before the completion of four months and ten days (her waiting period also ends upon giving birth). Then I narrated the hadith of Subay'ah, which is reported from Abdullah bin Utbah. He said: Some of his companions gestured to me, and I understood. I said: I would truly be eager to lie if I were to lie about Abdullah bin Utbah while he is (present) in a corner of Kufah. It was as if he felt ashamed, then he said: But his uncle did not use to say this. He said: I met Malik bin Amir al-Hamdani and asked him, and he began to narrate the hadith of Subay'ah. I said: That is not what I am asking you about; did you hear Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) say anything about it? He said: Yes, people mentioned this issue before him, and he said: "What do you think if she gives birth before the completion of four months and ten days?" We said: She will wait until the four months and ten days have passed. He said: "Then what do you think if the four months and ten days pass and she has not yet given birth?" We said: Then she will wait until she gives birth. He said: "You impose the harsher ruling on her, but you do not give her the concession. The shorter Surah al-Nisa, or the shorter (surah), was revealed after the longer one: 'And for those who are pregnant (their term is until they deliver their burden)' [Surah al-Talaq: 4] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 331، حدیث 9648»
Hadith Number: 9614
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الرزاق، انا الثوري، عن منصور، حدثني إبراهيم، عن علقمة، او الاسود، ان ابن مسعود جاء إليه رجل فقال: كان بيني وبين امراتي ما يكون بين الناس، فقالت: لو ان الذي بيدك من امري بيدي لعلمت كيف اصنع، فقال: فإن الذي بيدي من امرك بيدك، قالت: فانت طالق ثلاثا، قال: اراها واحدة وانت احق بالرجعة، وسالقى امير المؤمنين عمر، فلقيه فقص عليه القصة، فقال: فعل الله بالرجال وفعل الله بالرجال يعمدون إلى ما جعله الله بايديهم فيجعلونه بايدي النساء، بفيها التراب، ماذا قلت؟ " قال: قلت: " اراها واحدة وهو احق بها "، قال: " وانا ارى ذلك، ولو رايت غير ذلك رايت انك لم تصب "، قال منصور: فقلت لإبراهيم: فإن ابن عباس كان يقول: خطا الله نوءها لو كانت قالت: قد طلقت نفسي "، قال إبراهيم: هما سواء.
It is narrated from Alqamah or al-Aswad (may Allah have mercy on them both) that a man came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: Between me and my wife there occurred what occurs between people, and she said: If what is in your hand of my affair were in my own hand, you would know what I would do. He said: Then what is in my hand of your affair (the decision) is in your own hand. She said: Then you are divorced three times. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "In my opinion this is one divorce, and you have the greater right to take her back, and I will meet the Commander of the Believers, Umar (may Allah be pleased with him), (about this)." So he met him and narrated the whole incident to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May Allah deal with the men (for such conduct), may Allah deal with the men! They take what Allah has placed in their hands and then put it in the hands of women. May dust fill her mouth! What did you say?" He said: I said: "In my opinion this is one divorce, and he has the greater right to her." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "That is my opinion too, and had you given any other opinion, I would have thought that you had not judged correctly." Mansur said: I said to Ibrahim: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: "May Allah make her opinion go wrong; had she said: I have divorced myself, (it would have been different)." Ibrahim said: Both cases are the same.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 332، حدیث 9649»
Hadith Number: 9615
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ابو عوانة، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: جاء رجل إلى ابن مسعود، فقال: إنه كان بيني وبين امراتي بعض الكلام فقالت: لو ان الذي من امري بيدي لعلمت كيف اصنع، فقلت: فإني اشهدك ان الذي من امرك بيدي بيدك. قالت: فانت طالق ثلاثا. قال ابن مسعود: فهي واحدة وانت احق بها، وساسال عن ذلك امير المؤمنين "، فركب فلقي عمر فقص عليه القصة، فقال: بفيها الحجر، فعل الله بالرجال وفعل، يعمدون إلى ما جعل الله في ايديهم من امر النساء فيجعلونه في ايديهن، ما ترى؟ " قلت: " اراها واحدة، وهو احق بها "، قال: " نعم ما رايت، ولو رايت غير ذلك لم تصب ".
Alqamah (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: Some words passed between me and my wife, and she said: If what is my share of my affair were in my own hand, you would know what I would do. I said: I make you a witness that what is in my hand of your affair (the decision) is in your own hand. She said: Then you are divorced three times. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "This is one divorce, and you have the greater right to her, and I will ask the Commander of the Believers about this." So he rode out, met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and narrated the whole incident to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May a stone fill her mouth! May Allah deal with the men! They take what Allah has placed in their hands concerning the affair of women and then put it in the women's own hands. What is your opinion?" I said: "In my opinion this is one divorce, and he has the greater right to her." He said: "Excellent is the opinion you gave; had you given any other opinion, it would not have been correct."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 332، حدیث 9650»
Hadith Number: 9616
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، ان رجلا جعل امر امراته بيدها، فطلقت نفسها ثلاثا، فسال عنها ابن مسعود ما ترى فيها؟ قال: اراها واحدة، وهو احق بها قال عمر: " وانا ارى ذلك ".
Masruq narrated that a man placed his wife's affair in her own hand, and she divorced herself three times. He asked Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): What is your opinion about this? He said: "In my opinion this is one divorce, and he (the husband) has the greater right to her." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "That is my opinion too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 333، حدیث 9651»