الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعيد بن جبير، عن ابن عباس
Said bin Jubayr from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12397
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، وعبدان بن احمد ، قالا: ثنا يوسف بن حماد المعني ، ثنا امية بن خالد ، ثنا شعبة ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، لا اعلمه إلا عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قرا النجم فلما بلغ افرايتم اللات والعزى ومناة الثالثة الاخرى القى الشيطان على لسانه تلك الغرانيق العلى وشفاعتهن لترتجى فلما سجد سجد المسلمون والمشركون، فانزل الله عز وجل: وما ارسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى القى الشيطان إلى قوله: عذاب يوم عقيم يوم بدر.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Najm. When he (peace and blessings be upon him) reached the verse: "Have you seen al-Lat and al-Uzza?" [Surah al-Najm: 19] "And Manat, the third, the other?" [Surah al-Najm: 20] , Satan cast these words upon his (peace and blessings be upon him) tongue: "These are the exalted goddesses, and their intercession is to be hoped for." So when he (peace and blessings be upon him) prostrated, the Muslims and the polytheists all prostrated. Upon this Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And We did not send before you any messenger or prophet except that, when he recited (or wished), Satan cast something into it" [Surah al-Hajj: 52] , up to His saying: "the punishment of a barren Day" [Surah al-Hajj: 55] , meaning the Day of Badr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 53، حدیث 12450»
Hadith Number: 12398
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا محمد بن ابي نعيم الواسطي ، ثنا ابو عوانة ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس المعاينة كالخبر، قال الله لموسى: إن قومك قد فتنوا، فلم يلق الالواح، فلما عاين القى الالواح فكسرها.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seeing with one's own eyes is not like hearing the news. Allah Almighty said to Musa (peace be upon him): Your people have fallen into trial, yet he did not throw down the tablets; but when he saw it himself, he threw down the tablets and broke them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 54، حدیث 12451»
Hadith Number: 12399
حدثنا علي بن سعيد الرازي ، ثنا يعقوب بن ماهان ، ثنا هشيم ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يقول الله عز وجل: إذا اخذت كريمتي عبدي فصبر واحتسب لم ارض له ثوابا دون الجنة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: When I take away the two dear things (the eyes) of My servant, and he is patient and hopes for the reward, I am not pleased with any reward for him less than Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 54، حدیث 12452»
Hadith Number: 12400
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم ، ثنا محمد بن يوسف الفريابي ، ثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن جعفر بن إياس ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: كانوا يكرهون ان يرضخوا لانسابهم من المشركين، فسالوا فرخص لهم " فنزلت هذه الآية: ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلانفسكم إلى قوله وانتم لا تظلمون.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: "The Companions disliked giving charity to their polytheist relatives, so they asked, and they were given permission." Upon this, this verse was revealed: "Their guidance is not your responsibility, but Allah guides whom He wills; and whatever good you spend is for your own benefit" [Surah al-Baqarah: 272] , up to His saying: "and you will not be wronged" [Surah al-Baqarah: 272] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 54، حدیث 12453»
Hadith Number: 12401
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا عبادة بن زياد الاسدي ، ثنا قيس بن الربيع ، عن الاعمش ، عن جعفر بن ابي وحشية ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس في قوله: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى بهم جهر بالقرآن، فإذا سمعه المشركون سبوه، وسبوا من جاء به، فاوحى الله إليه: ولا تجهر بصلاتك، فيسمعه المشركون فيسبوه ولا تخافت بها قال: " اسمع اصحابك "، وابتغ بين ذلك سبيلا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says, regarding the saying of Allah Almighty: "And do not recite your prayer aloud, nor recite it too quietly, but seek a way between that" [al-Isra: 110] : When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, he would recite the Qur'an aloud, and when the polytheists heard it, they would revile the Qur'an and the one who brought it. So Allah Almighty revealed to him (peace and blessings be upon him): "And do not recite your prayer aloud" [al-Isra: 110] , lest the polytheists hear it and revile it; "nor recite it too quietly" [al-Isra: 110] , meaning let your companions hear it; "but seek a way between that" [al-Isra: 110] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 55، حدیث 12454»
Hadith Number: 12402
حدثنا ابو شبيل عبيد الله بن عبد الرحمن بن واقد ، ثنا ابي ، ثنا العباس بن الفضل ، عن عبد الجبار بن نافع الضبي ، عن قتادة ، وجعفر بن إياس ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس في قول الله عز وجل: وإذا سمعوا ما انـزل إلى الرسول ترى اعينهم تفيض من الدمع قال: إنهم كانوا نواتين - يعني ملاحين - قدموا مع جعفر بن ابي طالب من الحبش، فلما قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم القرآن آمنوا وفاضت اعينهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لعلكم إذا رجعتم إلى ارضكم انتقلتم عن دينكم، فقالوا: لن ننتقل عن ديننا، فانزل الله عز وجل، ذلك من قولهم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says, regarding the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And when they hear what has been sent down to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears" [al-Ma'idah: 83] : These were sailors who had come with Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) from Abyssinia. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited the Qur'an to them, they believed and their eyes overflowed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps when you return to your land you will turn away from your religion." They said: We will never turn away from our religion. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed (this verse) on account of that saying of theirs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 55، حدیث 12455»
Hadith Number: 12403
حدثنا بشر بن موسى ، ثنا موسى بن داود ، ثنا هشيم ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: بت عند خالتي ميمونة، وكانت ليلتها، فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي، فقمت عن يساره، فاخذ بذؤابتي، او بشعري فاقامني عن يمينه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I spent the night at the house of my maternal aunt Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and it was her night (in turn). The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to pray, and I stood on his (peace and blessings be upon him) left. He (peace and blessings be upon him) took hold of my forelock, or (the narrator is unsure) my hair, and made me stand on his right.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 55، حدیث 12456»
Hadith Number: 12404
حدثنا محمد بن علي بن مهدي العطار الكوفي ، ثنا محمد بن سليمان بن بزيغ ، ثنا مصعب بن المقدام ، عن ابي معاذ ، عن جعفر بن ابي وحشية ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من مسلم إلا وله ذنب يصيبه الفينة بعد الفينة، إن المؤمن نسي إذا ذكر ذكر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim but that a sin befalls him from time to time. Indeed, the believer is forgetful; when he is reminded, he remembers."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 56، حدیث 12457»
Hadith Number: 12405
حدثنا جعفر بن احمد الشامي الكوفي ، ثنا ابو كريب ، ثنا إسماعيل بن صبيح ، ثنا ابو الربيع السمان ، عن جعفر بن ابي وحشية ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: اتت النبي صلى الله عليه وسلم امراة، فقال لها: " ما يمنعك من الحج؟ " قالت: لم يكن لنا إلا ناضح غزا عليه ابي وزوجي، فقال لها: اعتمري في رمضان فإنها لك حجة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked her: "What has kept you from Hajj?" She said: We had only one water-carrying camel, and my father and my husband have gone out on jihad on it. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Umrah in Ramadan, for it is equal to a Hajj for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 56، حدیث 12458»
Hadith Number: 12406
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا حجاج بن المنهال ، ثنا ربيعة بن كلثوم بن جبير ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال: نزل تحريم الخمر في قبيلتين من الانصار شربوا حتى إذا ثملوا، عبث بعضهم ببعض، فلما صحوا جعل الرجل يرى الاثر بوجهه وبراسه وبلحيته، يقول: فعل بي هذا اخي فلان، فوالله لو كان بي رءوفا رحيما ما فعل هذا بي. قال: وكانوا اخوة ليس في قلوبهم ضغائن، فوقعت في قلوبهم الضغائن فانزل الله عز وجل: إنما الخمر والميسر والانصاب والازلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون إنما يريد الشيطان ان يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل انتم منتهون، فقال ناس من المتكلفين: هي رجس، وهي في بطن فلان قتل يوم بدر، وفلان قتل يوم احد، فانزل الله عز وجل ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا الآية ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The prohibition of wine was revealed concerning two tribes of the Ansar. They drank wine until, when they became intoxicated, they began to tamper with one another. When they sobered up, a man would see the marks (of wounds) on his face, his head and his beard, and would say: My brother so-and-so did this to me; by Allah, had he been kind and merciful towards me, he would not have done this. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: They were brothers with no rancour in their hearts, but (through this incident) rancour arose in their hearts. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Wine, gambling, idols and divining arrows are only filth from the work of Satan, so avoid them so that you may prosper. Satan only wants to cause enmity and hatred between you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer; so will you not desist?" [al-Ma'idah: 91] . Then some people who were given to overdoing things said: It is filth, yet it is (already) in the belly of so-and-so who was killed on the Day of Badr, and in the belly of so-and-so who was killed on the Day of Uhud. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "There is no blame on those who believe and do righteous deeds for what they have eaten" [al-Ma'idah: 93] , to the end of the verse.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 56، حدیث 12459»