سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: اللَّعِبُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْعِيدِ وَنَظَرُ النِّسَائِ إِلَى ذَلِكَ
Chapter: Playing in the masjid on the day of 'Eid and women watching that
Hadith Number: 1597
اخبرنا إسحاق بن موسى، قال: حدثنا الوليد بن مسلم، قال: حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: دخل عمر والحبشة يلعبون في المسجد , فزجرهم عمر رضي الله عنه , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعهم يا عمر فإنما هم بنو ارفدة".
It was narrated that Abu Hurairah said: "Umar came in when the Ethiopians were playing in the masjid. Umar, may Allah (SWT) be pleased with him, rebuked them, but the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Let them be there, O Umar, for they are Banu Arfidah.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 13194)، وقد أخرجہ: خ /الجھاد 79 (2901)، صحیح مسلم/العیدین 4 (893)، مسند احمد 2/368، 540 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: الرُّخْصَةُ فِي الاسْتِمَاعِ إِلَى الْغِنَائِ وَضَرْبُ الدُّفِّ يَوْمَ الْعِيدِ
Chapter: Concession allowing listening to singing and beating the duff on the day of 'Eid
Hadith Number: 1598
اخبرنا احمد بن حفص بن عبد الله، قال: حدثني ابي، قال: حدثني إبراهيم بن طهمان، عن مالك بن انس، عن الزهري، عن عروة، انه حدثه، ان عائشة حدثته، ان ابا بكر الصديق دخل عليها وعندها جاريتان تضربان بالدف وتغنيان ورسول الله صلى الله عليه وسلم مسجى بثوبه وقال مرة اخرى: متسج ثوبه فكشف عن وجهه , فقال:" دعهما يا ابا بكر , إنها ايام عيد وهن ايام منى" ورسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ بالمدينة.
It was narrated from 'Urwah that he narrated from Aishah that Abu Bakr As-Siddiq: Entered upon her and there were two girls with her beating the duff and singing, and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was covered with his garment. He uncovered his face and said: "Let them be there, O Abu Bakr, for these are the days of 'Eid." Those were the days of Mina and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was in Al-Madinah on that day."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 16609) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه