سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: الْحِنْطَةِ
Chapter: Wheat
Hadith Number: 2517
اخبرنا علي بن حجر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: حدثنا حميد، عن الحسن، ان ابن عباس خطب بالبصرة فقال: ادوا زكاة صومكم فجعل الناس ينظر بعضهم إلى بعض، فقال: من هاهنا من اهل المدينة قوموا إلى إخوانكم فعلموهم، فإنهم لا يعلمون , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" فرض صدقة الفطر على الصغير، والكبير، والحر، والعبد، والذكر، والانثى نصف صاع بر، او صاعا من تمر، او شعير" , قال الحسن: فقال علي: اما إذا اوسع الله فاوسعوا اعطوا صاعا من بر او غيره.
It was narrated from Al-Hasan that Ibn 'Abbas delivered a Khutbah in Al-Basrah and said: "Give Zakah of your fast." The people started looking at one another. So he said: "Whoever is here of the people of Al-Madinah, get up and teach your brothers, for they do not know that the Messenger of Allah has enjoined Salaqatul Fitr upon young and old, free and slave, male and female; half a Sa' of wheat or a Sa' of dates or barely." Al_Hasan said: 'If Allah has given you more, then give more generously of wheat or something else."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1581 (ضعیف الإسناد) (حسن بصری کا ابن عباس سے سماع نہیں ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد صحيح المرفوع منه
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، تقدم (1581) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 340
بَابُ: السُّلْتِ
Chapter: Rye
Hadith Number: 2518
اخبرنا موسى بن عبد الرحمن، قال: حدثنا حسين، عن زائدة، قال: حدثنا عبد العزيز بن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" كان الناس يخرجون عن صدقة الفطر في عهد النبي صلى الله عليه وسلم صاعا من شعير، او تمر، او سلت، او زبيب".
It was narrated that Ibn 'Umar said: "At the time of the Messenger of Allah, the people used to give as Sadaqatul Fitr a Sa' of barely or dates or rye or raising."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الزکاة19 (1614)، (تحفة الأشراف: 7760) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: الشَّعِيرِ
Chapter: Barley
Hadith Number: 2519
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا داود بن قيس، قال: حدثنا عياض، عن ابي سعيد الخدري , قال:" كنا نخرج في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من شعير، او تمر، او زبيب، او اقط"، فلم نزل كذلك حتى كان في عهد معاوية , قال: ما ارى مدين من سمراء الشام، إلا تعدل صاعا من شعير.
It was narrated that Abu Sa' eed Al-Khudri said: "At the time of the Messenger of Allah, we used to give a Sa' of barley, or dates, or raisins, or cottage cheese, and we continued to do so until the time of Mu'awiyah, when he said: 'I think that two Mudds of wheat from Ash-Sham are equivalent to a Sa' of barley."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2513 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: الأَقِطِ
Chapter: Cottage Cheese
Hadith Number: 2520
اخبرنا عيسى بن حماد، قال: انبانا الليث، عن يزيد، عن عبد الله بن عبد الله بن عثمان، ان عياض بن عبد الله بن سعد حدثه , ان ابا سعيد الخدري، قال:" كنا نخرج في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من تمر، او صاعا من شعير، او صاعا من، اقط لا نخرج غيره".
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said: "At the time of the Messenger of Allah we used to give a Sa' of dates, or a Sa' of barley, or a Sa' of cottage cheese, and we did not give anything else."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2513 (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: كَمِ الصَّاعُ
Chapter: How Much Is A Sa'?
Hadith Number: 2521
اخبرنا عمرو بن زرارة، قال: انبانا القاسم وهو ابن مالك، عن الجعيد , سمعت السائب بن يزيد، قال:" كان الصاع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مدا، وثلثا بمدكم اليوم، وقد زيد فيه" , قال ابو عبد الرحمن: وحدثنيه زياد بن ايوب.
It was narrated from Al-Ju'aid: "I heard As-Sa'ib bin Yazid say: 'During the time of Allah's messenger, the Sa' was equal to a Mudd and third of the Mudd you use today, and the Sa' of today has become large."' (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said: And Ziyad bin Ayyub narrated it to me.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الکفارات 5 (6712)، والاعتصام 16 (7330)، (تحفة الأشراف: 3795) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، 2/ إسناده ضعيف، الثوري عنعن فى حديث: ’’المكيال مكيال أهل المدينة‘‘ ابو داود (3340) وانظر الحديث الآتي (4598) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 341
Hadith Number: 2521M
اخبرنا احمد بن سليمان، قال: حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن حنظلة، عن طاوس، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المكيال مكيال اهل المدينة، والوزن وزن اهل مكة".
It was narrated from Ibn 'Umar that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The measure (to be used) is the measure of the people of Al-Madinah, and the weight (to be used) is the weight of the people of Makkah."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 8 (3340)، (تحفة الأشراف: 7102)، ویأتی عند المؤلف برقم 4598 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:
بَابُ: الْوَقْتِ الَّذِي يُسْتَحَبُّ أَنْ تُؤَدَّى صَدَقَةُ الْفِطْرِ فِيهِ
Chapter: The Time When It Is Mustahab To Pay Sadaqatul Fitr
Hadith Number: 2522
اخبرنا محمد بن معدان بن عيسى، قال: حدثنا الحسن، حدثنا زهير، حدثنا موسى. ح وانبانا محمد بن عبد الله بن بزيع، قال: حدثنا الفضيل، قال: حدثنا موسى، عن نافع، عن ابن عمر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بصدقة الفطر، ان تؤدى قبل خروج الناس إلى الصلاة" , قال ابن بزيع: بزكاة الفطر.
It was narrated from Ibn 'Umar that: the Messenger of Allah enjoined that Sadaqatul Fitr should be given before the people go out to pray. (One of the narratorsP: Ibn Bazi'said: "Zakatul-Fitr."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الزکاة 70 (1509)، صحیح مسلم/الزکاة 5 (986)، سنن ابی داود/الزکاة 18 (1610)، سنن الترمذی/الزکاة 36 (677)، (تحفة الأشراف: 8452)، مسند احمد (2/15، 154) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: إِخْرَاجِ الزَّكَاةِ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ
Chapter: Taking Zakah From One Land To Another
Hadith Number: 2523
اخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق وكان ثقة، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن ابي معبد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذ بن جبل إلى اليمن، فقال:" إنك تاتي قوما اهل كتاب فادعهم إلى شهادة ان لا إله إلا الله واني رسول الله، فإن هم اطاعوك فاعلمهم ان الله عز وجل افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم اطاعوك، فاعلمهم ان الله عز وجل قد افترض عليهم صدقة في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم، فتوضع في فقرائهم، فإن هم اطاعوك لذلك، فإياك وكرائم اموالهم، واتق دعوة المظلوم فإنها ليس بينها وبين الله عز وجل حجاب".
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet sent Mu'adh bin Jabal to Yemen and said: "You are going to some people from among the people of the Book. Call them to bear witness that there is none worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah. If they obey you in that, then teach them that Allah has enjoined upon them five prayers every day and night. If they obey you in that, then teach them that Allah has enjoined upon them Sadaqah (Zakah) from their wealth, to be taken from their rich and given to their poor. If they obey you in that, then do not touch the most precious of their wealth, and fear the supplication of the one who has been wronged, for there is no barrier between it and Allah, the Mighty and Sublime."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2437 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: إِذَا أَعْطَاهَا غَنِيًّا وَهُوَ لاَ يَشْعُرُ
Chapter: If A Person Gives (Charity) To A Rich Man Without Realizing
Hadith Number: 2524
اخبرنا عمران بن بكار، قال: حدثنا علي بن عياش، قال: حدثنا شعيب، قال: حدثني ابو الزناد، مما حدثه عبد الرحمن الاعرج، مما ذكر , انه سمع ابا هريرة يحدث به، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" قال رجل: لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق، فاصبحوا يتحدثون تصدق على سارق، فقال: اللهم لك الحمد على سارق، لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد زانية، فاصبحوا يتحدثون، تصدق الليلة على زانية، فقال: اللهم لك الحمد على زانية، لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد غني، فاصبحوا يتحدثون تصدق على غني , قال: اللهم لك الحمد على زانية وعلى سارق وعلى غني، فاتي فقيل له: اما صدقتك فقد تقبلت، اما الزانية فلعلها ان تستعف به من زناها، ولعل السارق ان يستعف به عن سرقته، ولعل الغني ان يعتبر فينفق مما اعطاه الله عز وجل".
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said: "A man said" 'I am going to give some charity.' So he went out with his charity and put it in the hand of a thief. The next morning they started talking about how charity had been given to a thief. Then he said: 'O Allah, to You be praise for the thief. I am going to give some charity.' So he went out with his charity and put it in the hand of a prostitute. The next morning they started talking about how charity had been given to a prostitute. He said: 'O Allah, to You be praise for the prostitute. I am going to give some charity. So he went out with his charity and put it in the hand of a rich man. The next morning they started talking about how charity had been given to a rich man. He said: 'O Allah, th You be praise for the prostitute, the thief and the rich man. 'Then the message came to him: As for your charity, it is accepted. As for the prostitute, perhaps it will keep her from committing Zina. As for the thief, perhaps it will stop him from stealing. And as for the rich man, perhaps he will learn a lesson, and will spend from that which Allah, the Mighty and Sublime, has given him."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الزکاة 14 (1421)، (تحفة الأشراف: 13735)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الزکاة 24 (1022)، مسند احمد 2/322 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: الصَّدَقَةِ مِنْ غُلُولٍ
Chapter: Charity From Ghulul[1]
Hadith Number: 2525
اخبرنا الحسين بن محمد الذارع، قال: حدثنا يزيد وهو ابن زريع، قال: حدثنا شعبة، قال: وانبانا إسماعيل بن مسعود، قال: حدثنا بشر وهو ابن المفضل، قال: حدثنا شعبة واللفظ لبشر , عن قتادة، عن ابي المليح، عن ابيه , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل لا يقبل صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول".
It was narrated from Abu Al-Malib that his father said: "I heard the Messenger of Allah say: 'Allah, the Mighty and Sublime, does not accept prayer without purification or charity from Ghulul."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر رقم 139 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن