سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ
Chapter: What has been mentioned about it being disliked to enter women in their behinds
Hadith Number: 1166
حدثنا قتيبة، وغير واحد، قالوا: حدثنا وكيع، عن عبد الملك بن مسلم وهو ابن سلام، عن ابيه، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا فسا احدكم فليتوضا، ولا تاتوا النساء في اعجازهن ". قال ابو عيسى: وعلي هذا هو علي بن طلق.
Ali narrated that The Messenger of Allah said:`“When one of you breaks wind then let him perform Wudu, and do not go into your women through their behinds.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر رقم 1164 (ضعیف) (اس میں مسلم بن سلام ضعیف راوی ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ضعيف أبي داود (26) // عندنا برقم (35 / 205) ولفظه أتم ; لكن الشطر الثاني صحيح بما بعده (1166)
باب مَا جَاءَ فى كَرَاهِيَةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الزِّينَةِ
Chapter: What has been related about it being disliked for women to go out while wearing their adornments
Hadith Number: 1167
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن موسى بن عبيدة، عن ايوب بن خالد، عن ميمونة بنت سعد وكانت خادما للنبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل الرافلة في الزينة في غير اهلها كمثل ظلمة يوم القيامة لا نور لها ". قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه، إلا من حديث موسى بن عبيدة، وموسى بن عبيدة يضعف في الحديث من قبل حفظه وهو صدوق، وقد روى عنه شعبة، والثوري، وقد رواه بعضهم، عن موسى بن عبيدة ولم يرفعه.
Maimunah bin Sa’d who was a servant for the Prophet, narrated that The Messenger of Allah said:`“The parable of the woman who walks to impress others in adornments for other than her family, is that of darkness on the Day of Judgment: There is no light for her.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 18089) (ضعیف) (اس کے راوی ”موسیٰ بن عبیدہ“ ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الضعيفة (1800) // ضعيف الجامع الصغير (5236) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1167) إسناده ضعيف
موسي بن عبيدة ضعيف (تقدم:1122)
موسي بن عبيدة ضعيف (تقدم:1122)
باب مَا جَاءَ فى الْغَيْرَةِ
Chapter: What has been related about jealousy
Hadith Number: 1168
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا سفيان بن حبيب، عن الحجاج الصواف، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله يغار والمؤمن يغار وغيرة الله ان ياتي المؤمن ما حرم عليه ". قال: وفي الباب، عن عائشة، وعبد الله بن عمر. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن غريب، وقد روي عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن عروة، عن اسماء بنت ابي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، هذا الحديث وكلا الحديثين صحيح، والحجاج الصواف هو الحجاج بن ابي عثمان، وابو عثمان اسمه ميسرة، والحجاج يكنى ابا الصلت وثقه يحيى بن سعيد القطان، حدثنا ابو بكر العطار، عن علي بن المديني، قال: سالت يحيى بن سعيد القطان عن حجاج الصواف فقال: ثقة فطن كيس.
Abu Hurairah narrated that The Messenger of Allah said:`“Allah becomes jealous and the believer becomes jealous. Allah’s jealousy occurs when a believer does what He has made unlawful for him.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/التوبة 6 (2761) (تحفة الأشراف: 15363) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ وَحْدَهَا بِغَيْرِ مَحْرَمٍ
Chapter: What has been related about it being disliked for a woman to travel alone
Hadith Number: 1169
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر، ان تسافر سفرا يكون ثلاثة ايام فصاعدا إلا ومعها ابوها، او اخوها، او زوجها، او ابنها، او ذو محرم منها ". وفي الباب: عن ابي هريرة، وابن عباس، وابن عمر. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " لا تسافر المراة مسيرة يوم وليلة إلا مع ذي محرم "، والعمل على هذا عند اهل العلم، يكرهون للمراة ان تسافر إلا مع ذي محرم واختلف اهل العلم في المراة، إذا كانت موسرة، ولم يكن لها محرم هل تحج؟، فقال: بعض اهل العلم لا يجب عليها الحج، لان المحرم من السبيل لقول الله عز وجل: من استطاع إليه سبيلا سورة آل عمران آية 97، فقالوا: إذا لم يكن لها محرم، فلا تستطيع إليه سبيلا، وهو قول: سفيان الثوري، واهل الكوفة، وقال بعض اهل العلم: إذا كان الطريق آمنا فإنها تخرج مع الناس في الحج، وهو قول: مالك، والشافعي.
Abu Sa’eed Al-Khudri narrated that The Messenger of Allah said:`“It is not lawful for a woman who believers in Allah and the Last Day to travel on a trip that is three days or more, unless she is accompanied by her father, her brother, her husband, her son, or someone who is a Mahram to her.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحج 74 (1340)، سنن ابی داود/ المناسک 2 (1726)، سنن ابن ماجہ/المناسک 2 (1723)، مسند احمد (2/340، 493) (تحفة الأشراف: 14316)، سنن الدارمی/الاستئذان 46 (2720) (صحیح) وأخرجہ: صحیح البخاری/فضل الصلاة في مسجد مکة والمدینة 6 (1197)، وجزاء الصید 26 (1864)، والصوم 67 (1995)، من غیر ہذا الوجہ وبلفظ ”سفر یومین“»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2898)
Hadith Number: 1170
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا مالك بن انس، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تسافر امراة مسيرة يوم وليلة إلا ومعها ذو محرم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Hurairah narrated that The Messenger of Allah said:`“A woman is not to travel the distance of a day and a night unless she is accompanied by someone who is a Mahram.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحج (1339)، سنن ابی داود/ المناسک 2 (1723)، مسند احمد (2/340، (تحفة الأشراف: 14316) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/تقصیر الصلاة 4 (1088)، سنن ابن ماجہ/المناسک 7 (2899)، موطا امام مالک/الاستئذان 14 (37)، مسند احمد 2/236، 347، 423، 445) من غیر ہذا الوجہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2899)
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الدُّخُولِ عَلَى الْمُغِيبَاتِ
Chapter: What has been related about it being disliked to enter upon women whose husbands are absent
Hadith Number: 1171
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إياكم والدخول على النساء "، فقال رجل من الانصار: يا رسول الله، افرايت الحمو؟، قال: " الحمو الموت ". قال: وفي الباب، عن عمر، وجابر، وعمرو بن العاص. قال ابو عيسى: حديث عقبة بن عامر، حديث حسن صحيح، وإنما معنى كراهية الدخول على النساء على نحو ما روي، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يخلون رجل بامراة إلا كان ثالثهما الشيطان "، ومعنى قوله الحمو يقال: هو اخو الزوج كانه كره له ان يخلو بها.
Uqbah bin Amir narrated that The Messenger of Allah said:`“Beware of entering upon women.”So a man from the Ansar said: ‘”O Messenger of Allah! What do you think about Hamu? So he said:“The Hamu is death.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/النکاح 111 (5232)، صحیح مسلم/السلام 8 (2172) (تحفة الأشراف: 9958) مسند احمد (4/149، 153)، سنن الدارمی/الاستئذان 14 (2684) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح غاية المرام (181)
باب
Chapter: The warning about that due to the Shaitan flowing (through the body) like the flow of blood
Hadith Number: 1172
حدثنا نصر بن علي، حدثنا عيسى بن يونس، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تلجوا على المغيبات فإن الشيطان يجري من احدكم مجرى الدم "، قلنا: ومنك، قال: " ومني ولكن الله اعانني عليه، فاسلم ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه، وقد تكلم بعضهم في مجالد بن سعيد من قبل حفظه، وسمعت علي بن خشرم، يقول: قال سفيان بن عيينة في تفسير قول النبي صلى الله عليه وسلم: ولكن الله اعانني عليه، فاسلم، يعني اسلم انا منه، قال سفيان: والشيطان لا يسلم، ولا تلجوا على المغيبات، والمغيبة المراة التي يكون زوجها غائبا، والمغيبات: جماعة المغيبة.
Jabir narrated that The Prophet said:`“Do not enter upon Al-Mughibar (the women whose husband are absent), for indeed the Shaitan flows through one of you as the blood flows.”We said:“And you?”He said:“And me, but Allah helped me over him, so I am safe.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 2349) (صحیح) (متابعات وشواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح ہے، ورنہ اس کے راوی ”مجالد بن سعید“ کے اندر کچھ کلام ہے، صحیح سنن ابی داود 1133، 1134، تخریج فقہ السیرة 65)»
قال الشيخ الألباني: صحيح - الطرف الأول يشهد له ما قبله وسائره فى " الصحيح " -، ابن ماجة (1779) ، تخريج فقه السيرة (6)
باب
Chapter: The Shaitan seeks to tempt the woman when she goes out
Hadith Number: 1173
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا همام، عن قتادة، عن مورق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " المراة عورة فإذا خرجت استشرفها الشيطان ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب.
Abdullah narrated that The Prophet said:`“The woman is Awrah, so when she goes out, the Shaitan seeks to tempt her.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد المؤلف بہذا الشق بہذا السند، وأخرج أبوداود الصلاة (54/570) بہذا السند الشق الأول، لہذا الحدیث فقط ”صلاة المرأة في بیتہا…الخ (تحفة الأشراف: 9529) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (3109) ، الإرواء (273) ، التعليق على ابن خزيمة (1685)
قال الشيخ زبير على زئي:(1173) إسناده ضعيف
قتاده مدلس وعنعن (تقدم:30)
قتاده مدلس وعنعن (تقدم:30)
باب
Chapter: The threat for the woman who annoys her husband
Hadith Number: 1174
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تؤذي امراة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين: لا تؤذيه قاتلك الله، فإنما هو عندك دخيل يوشك ان يفارقك إلينا ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من هذا الوجه، ورواية إسماعيل بن عياش، عن الشاميين اصلح وله، عن اهل الحجاز، واهل العراق مناكير.
Mu’adh bin Jabal narrated that The Prophet said:`“No woman annoys her husband in the world except that his wife among the Al-Huril-Ain said: ‘Do not annoy him, may Allah destroy you, he is only like a guest with, soon he will part from you for us.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/النکاح 62 (2041)، (تحفة الأشراف: 11356) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2014)