الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ التِّجَارَةِ فِي الْبَحْرِ:
Chapter. Trading in sea.
Hadith Number: Q2063
وقال مطر: لا باس به، وما ذكره الله في القرآن إلا بحق، ثم تلا: وترى الفلك مواخر فيه، ولتبتغوا من فضله، والفلك: السفن الواحد، والجمع سواء، وقال مجاهد: تمخر السفن الريح ولا تمخر الريح من السفن، إلا الفلك العظام.
And Matar Waraq said that there is no harm in it, and its mention is in the Noble Qur’an; it is, in any case, the truth. After that, he recited this verse (from Surah An-Nahl) «وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله» :“And you see the ships cleaving through it (the sea), that you may seek of His bounty.”In this verse, the word «فلك» is used in the meaning of ‘ship’; this word is used in the same way for both singular and plural. Mujahid (may Allah have mercy on him) said (in the explanation of this verse) that the ships cleave through the wind, and the ships that are large are the ones that clearly cleave through the wind (to the observer).
Hadith Number: 2063
وقال الليث، حدثني جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: انه ذكر" رجلا من بني إسرائيل خرج إلى البحر فقضى حاجته"، وساق الحديث. حدثني عبد الله بن صالح، قال: حدثني الليث، بهذا.
Abu Hurairah (ra) said, "Allah's Messenger (saws) mentioned a person from Bani Israel who travelled by sea and carried out his needs." Then he narrated the whole story. (See Hadith no. 2291)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}:
Chapter.“And when they see some merchandise or some amusement [beating of Tambur (drum) etc.], they disperse headlong to it...”(V.62:11)
Hadith Number: Q2064
وقال قتادة: كان القوم يتجرون، ولكنهم كانوا إذا نابهم حق من حقوق الله، لم تلههم تجارة ولا بيع عن ذكر الله، حتى يؤدوه إلى الله.
And in Surah An-Nur, the statement of Allah, the Blessed and Exalted: «جال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله» "Those men whom neither trade nor sale distracts from the remembrance of Allah." Qatadah said that the noble Companions, may Allah be pleased with them, used to engage in trade. But whenever any obligation from Allah came before them, their trade and business could not distract them from the remembrance of Allah until they had fulfilled the obligation of Allah.
Hadith Number: 2064
حدثني محمد، قال: حدثني محمد بن فضيل، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر رضي الله عنه، قال:" اقبلت عير، ونحن نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم الجمعة، فانفض الناس إلا اثني عشر رجلا، فنزلت هذه الآية: وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11".
Narrated Jabir: A caravan arrived (at Medina) while we were offering the Jumua prayer with the Prophet. The people left out for the caravan, with the exception of twelve persons. Then this Verse was revealed: 'But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it and leave you standing." (62.11)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ}:
Chapter. Allah’s Statement:“...Spend of the good things which you have (legally) earned...”(V.2:267)
Hadith Number: 2065
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا انفقت المراة من طعام بيتها غير مفسدة، كان لها اجرها بما انفقت، ولزوجها بما كسب، وللخازن مثل ذلك، لا ينقص بعضهم اجر بعض شيئا".
Narrated `Aisha: The Prophet said, "If a woman gives in charity from her house meals without wasting (i.e. being extravagant), she will get the reward for her giving, and her husband will also get the reward for his earning and the storekeeper will also get a similar reward. The acquisition of the reward of none of them will reduce the reward of the others."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2066
حدثني يحيى بن جعفر، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا انفقت المراة من كسب زوجها عن غير امره، فله نصف اجره".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "If a woman gives something (i.e. in charity) from her husband's earnings without his permission, she will get half his reward."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ أَحَبَّ الْبَسْطَ فِي الرِّزْقِ:
Chapter. Whoever liked to expand in his sustenance.
Hadith Number: 2067
حدثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، حدثنا حسان، حدثنا يونس، قال محمد هو الزهري، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من سره ان يبسط له في رزقه، او ينسا له في اثره، فليصل رحمه".
Narrated Anas bin Malik: I heard Allah's Apostle saying, "whoever desires an expansion in his sustenance and age, should keep good relations with his Kith and kin."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ شِرَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّسِيئَةِ:
Chapter. The Prophet ﷺ purchased (foodgrains) on credit.
Hadith Number: 2068
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الاعمش، قال: ذكرنا عند إبراهيم الرهن في السلم، فقال: حدثني الاسود، عن عائشة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اشترى طعاما من يهودي إلى اجل، ورهنه درعا من حديد".
Narrated `Aisha: The Prophet purchased food grains from a Jew on credit and mortgaged his iron armor to him.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2069
حدثنا مسلم، حدثنا هشام، حدثنا قتادة، عن انس. ح حدثني محمد بن عبد الله بن حوشب، حدثنا اسباط ابو اليسع البصري، حدثنا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه،" انه مشى إلى النبي صلى الله عليه وسلم بخبز شعير وإهالة سنخة، ولقد رهن النبي صلى الله عليه وسلم، درعا له بالمدينة عند يهودي، واخذ منه شعيرا لاهله، ولقد سمعته يقول: ما امسى عند آل محمد صلى الله عليه وسلم صاع، بر ولا صاع حب، وإن عنده لتسع نسوة.
Narrated Qatada: Anas went to the Prophet with barley bread having some dissolved fat on it. The Prophet had mortgaged his armor to a Jew in Medina and took from him some barley for his family. Anas heard him saying, "The household of Muhammad did not possess even a single Sa of wheat or food grains for the evening meal, although he has nine wives to look after." (See Hadith No. 685)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ:
Chapter. The earnings of a person and his manual labour.
Hadith Number: 2070
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: لما استخلف ابو بكر الصديق، قال:" لقد علم قومي ان حرفتي لم تكن تعجز عن مئونة اهلي، وشغلت بامر المسلمين فسياكل آلابي بكر من هذا المال، ويحترف للمسلمين فيه".
Narrated `Aisha: When Abu Bakr As-Siddiq was chosen Caliph, he said, "My people know that my profession was not incapable of providing substance to my family. And as I will be busy serving the Muslim nation, my family will eat from the National Treasury of Muslims, and I will practice the profession of serving the Muslims."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة